| 题临安邸 |
|---|
| [宋] 林升 | [song ] lin sheng |
| 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 | shan wai qing shan lou wai lou ，xi hu ge wu ji shi xiu ？nuan feng xun de you ren zui ，zhi ba hang zhou zuo bian zhou 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 讽刺诗 | feng ci shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| [注释]（1）临安：南宋的都城，今浙江省杭州市。（2）汴州：北宋的都城，今河南省开封市。 | [zhu shi ]（1）lin an ：na song de dou cheng ，jin zhe jiang sheng hang zhou shi 。（2）bian zhou ：bei song de dou cheng ，jin he na sheng kai feng shi 。 |
| [译文]青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休？暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。 | [yi wen ]qing shan zhi wai hai you qing shan ，gao lou zhi wai hai you gao lou ，hu zhong de you ke jie da guan gui ren ，ta men tong xiao da dan yu ge *wu nv yi qi xun huan zuo le ，zhi xun jin mi ，zhe chong qing kuang bu zhi he shi cai neng ba xiu ？nuan xiang xiang de chun feng ba you ren chui de zui xun xun de ，ta men wang hu suo yi ，zhi tu tou an yan le yu xi hu ，jing ba hang zhou dang cheng le bian zhou 。 |
| [简析] | [jian xi ] |
| 这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。 | zhe shi yi shou xie zai lin an cheng yi jia lv dian qiang bi shang de shi 。 |
| 公元1126年，金人攻陷北宋首都汴梁，俘虏了徽宗、钦宗两个皇帝，中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南，在临安即位，史称南宋。南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的惨痛教训而发愤图强，当政者不思收复中原失地，只求苟且偏安，对外屈膝投降，对内残酷迫害岳飞等爱国人士；政治上腐败无能，达官显贵一味纵情声色，寻欢作乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的，它倾吐了郁结在广大人民心头的义愤，也表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑。 | gong yuan 1126nian ，jin ren gong xian bei song shou dou bian liang ，fu lu le hui zong 、qin zong liang ge huang di ，zhong yuan guo tu quan bei jin ren qin zhan 。zhao gou tao dao jiang na ，zai lin an ji wei ，shi chen na song 。na song xiao chao ting bing mei you jie shou bei song wang guo de can tong jiao xun er fa fen tu jiang ，dang zheng zhe bu sai shou fu zhong yuan shi de ，zhi qiu gou ju pian an ，dui wai qu xi tou jiang ，dui nei can ku pai hai yue fei deng ai guo ren shi ；zheng zhi shang fu bai mo neng ，da guan xian gui yi wei zong qing sheng se ，xun huan zuo le 。zhe shou shi jiu shi zhen dui zhe chong hei an xian shi er zuo de ，ta qing tu le yu jie zai an da ren min xin tou de yi fen ，ye biao da le shi ren dui guo jia min zu ming yun de shen qie you lv 。 |
| 诗的头两句“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？”抓住临安城的特征：重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台和无休止的轻歌曼舞，写出当年虚假的繁荣太平景象。诗人触景伤情，不禁长叹：“西湖歌舞几时休？”西子湖畔这些消磨人们抗金斗志的淫靡歌舞，什么时候才能罢休？ | shi de tou liang gou “shan wai qing shan lou wai lou ，xi hu ge wu ji shi xiu ？”zhua zhu lin an cheng de te zheng ：chong chong die die de qing shan ，lin ci zhi bi de lou tai he mo xiu zhi de qing ge man wu ，xie chu dang nian xu jia de fan rong tai ping jing xiang 。shi ren chu jing shang qing ，bu jin chang tan ：“xi hu ge wu ji shi xiu ？”xi zi hu pan zhe xie xiao mo ren men kang jin dou zhi de yin mi ge wu ，shen me shi hou cai neng ba xiu ？ |
| 后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”，是诗人进一步抒发自己的感概。“暖风”一语双关，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风。正是这股“暖风”把人们的头脑吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的。“游人”不能理解为一般游客，它是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。诗中“熏”“醉”两字用得精妙无比，把那些纵情声色、祸国殃民的达官显贵的精神状态刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。结尾“直把杭州作汴州”，是直斥南宋当局忘了国恨家仇，把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。辛辣的讽刺中蕴含着极大的愤怒和无穷的隐忧。 | hou liang gou “nuan feng xun de you ren zui ，zhi ba hang zhou zuo bian zhou ”，shi shi ren jin yi bu shu fa zi ji de gan gai 。“nuan feng ”yi yu shuang guan ，ji zhi zi ran jie de chun feng ，you zhi she hui shang yin mi zhi feng 。zheng shi zhe gu “nuan feng ”ba ren men de tou nao chui de ru zui ru mi ，xiang he zui le jiu shi de 。“you ren ”bu neng li jie wei yi ban you ke ，ta shi te zhi na xie wang le guo nan ，gou ju tou an ，xun huan zuo le de na song tong zhi jie ji 。shi zhong “xun ”“zui ”liang zi yong de jing miao mo bi ，ba na xie zong qing sheng se 、huo guo yang min de da guan xian gui de jing shen zhuang tai ke hua de wei miao wei xiao ，yue ran zhi shang 。jie wei “zhi ba hang zhou zuo bian zhou ”，shi zhi chi na song dang ju wang le guo hen jia chou ，ba lin shi gou an de hang zhou jian zhi dang zuo le gu dou bian zhou 。xin la de feng ci zhong wen han zhao ji da de fen nu he mo qiong de yin you 。 |
| 这首诗构思巧妙，措词精当：冷言冷语的讽刺，偏从热闹的场面写起；愤慨已极，却不作谩骂之语。确实是讽喻诗中的杰作。 | zhe shou shi gou sai qiao miao ，cuo ci jing dang ：leng yan leng yu de feng ci ，pian cong re nao de chang mian xie qi ；fen kai yi ji ，que bu zuo man ma zhi yu 。que shi shi feng yu shi zhong de jie zuo 。 |
| | |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 林升的其他作品 | lin sheng de ji ta zuo pin |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论