| 蝶恋花·答李淑一 |
|---|
| [现代] 毛泽东 | [xian dai ] mao ze dong |
| 我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。 | wo shi jiao yang jun shi liu ，yang liu qing yang zhi shang chong xiao jiu 。wen xun wu gang he suo you ，wu gang peng chu gui hua jiu 。ji mo chang e shu an xiu ，mo li chang kong ju wei zhong hun wu 。hu bao ren jian ceng fu hu ，lei fei du zuo qing pen yu 。 |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| 李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。 | li shu yi ：dang shi shi hu na chang sha di shi zhong xue yu wen jiao shi ，yang kai hui de hao you 。 |
| 杨柳：杨开慧（参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解）和李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲）。 | yang liu ：yang kai hui （can jian 《die lian hua ·cong ting zhou xiang chang sha 》ti jie ）he li de zhang fu liu zhi xun （yi jiu san san nian zai hu bei hong hu zhan yi zhong xi sheng ）。 |
| 嫦娥：《后汉书·天文志》注，“羿请无死之药于西王母，姮娥窃之以奔月。” | chang e ：《hou han shu ·tian wen zhi 》zhu ，“yi qing mo si zhi yao yu xi wang mu ，heng e qie zhi yi ben yue 。” |
| 吴刚：《酉阳杂俎》称汉朝西河人吴刚，学仙犯错，被罚在月宫砍桂树。树高五百丈，刚砍过的地方立刻长好，因此他一直在砍。 | wu gang ：《you yang za zu 》chen han chao xi he ren wu gang ，xue xian fan cuo ，bei fa zai yue gong kan gui shu 。shu gao wu bai zhang ，gang kan guo de de fang li ke chang hao ，yin ci ta yi zhi zai kan 。 |
| 伏虎：指革命胜利。 | fu hu ：zhi ge ming sheng li 。 |
| 【题解】 | 【ti jie 】 |
| 一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。 | yi jiu wu qi nian chun jie ，li shu yi xie xin gei mao ze dong ，tan ta dou le mao shi de gan xiang ，bing fu le yi shou ta zai san san nian ting dao liu zhi xun xi sheng shi xie de pu sa man 。mao ze dong wu yue shi yi ri hui xin ，“shu yi tong zhi ：hui shu shou dao le 。guo yu qian rang le 。wo men shi yi bei de ren ，bu shi qian bei hou bei guan ji ，ni suo qu de tai du bu kuo dang ，yao gai 。yi zhi chu ‘wu xia ’，dou zhe yi zhi suo zhi he chu ，shi bu bi zai chu xian ‘san xia ’zi yang 。da zuo dou bi ，gan kai ji zhi 。kai hui suo shu na yi shou bu hao ，bu yao xie le ba 。you 《you xian 》yi shou wei zeng 。zhe chong you xian ，zuo zhe zi ji bu zai nei ，bie yu gu zhi you xian shi 。dan ci li you zhi ，ru yong qi xi zhi lei 。（xia mian wei zhe shou die lian hua ）”zheng shi fa biao shi ，ci ti gai wei “zeng li shu yi ”，hou you gai wei “da li shu yi ”。 |
| 李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。 | li shu yi ci zhong you “zheng ren he chu mi ，liu zai mo xiao xi ”gou ，gu ci mao ze dong shang lai jiu hui da le lie shi de qu chu de wen ti 。 |
| 【作法】 | 【zuo fa 】 |
| 这是毛词中唯一的上下阙不同韵的词。毛泽东宁愿转韵也要用蝶恋花这个词牌。 | zhe shi mao ci zhong wei yi de shang xia que bu tong yun de ci 。mao ze dong ning yuan zhuai yun ye yao yong die lian hua zhe ge ci pai 。 |
| 【附】 李淑一原词《菩萨蛮·惊梦》 | 【fu 】 li shu yi yuan ci 《pu sa man ·jing meng 》 |
| 兰闺索莫翻身早， | lan gui suo mo fan shen zao ， |
| 夜来触动离愁了。 | ye lai chu dong li chou le 。 |
| 底事太难堪， | de shi tai nan kan ， |
| 惊侬晓梦残。 | jing nong xiao meng can 。 |
| 征人何处觅， | zheng ren he chu mi ， |
| 六载无消息。 | liu zai mo xiao xi 。 |
| 醒忆别伊时， | xing yi bie yi shi ， |
| 满衫清泪滋。 | man shan qing lei zi 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《采桑子·重阳》 | 《cai sang zi ·chong yang 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《清平乐·六盘山》 | 《qing ping le ·liu pan shan 》 |
| 毛泽东的其他作品 | mao ze dong de ji ta zuo pin |
| 《沁园春·雪》 | 《qin yuan chun ·xue 》 |
| 《沁园春·长沙》 | 《qin yuan chun ·chang sha 》 |
| 《诉衷肠（赠周恩来）》 | 《su zhong chang （zeng zhou en lai ）》 |
| 《七律·长征》 | 《qi lv ·chang zheng 》 |
| 《卜算子·咏梅》 | 《bo suan zi ·yong mei 》 |
| 《忆秦娥·娄山关》 | 《yi qin e ·lou shan guan 》 |
| 《采桑子·重阳》 | 《cai sang zi ·chong yang 》 |
| 《清平乐·六盘山》 | 《qing ping le ·liu pan shan 》 |
| 《浪淘沙·北戴河》 | 《lang tao sha ·bei dai he 》 |
| 《贺新郎·读史》 | 《he xin lang ·dou shi 》 |
| 《水调歌头·游泳》 | 《shui diao ge tou ·you yong 》 |
| 《十六字令三首》 | 《shi liu zi ling san shou 》 |
| 《贺新郎·别友》 | 《he xin lang ·bie you 》 |
| 《西江月·井冈山》 | 《xi jiang yue ·jing gang shan 》 |
| 《念奴娇·昆仑》 | 《nian nu jiao ·kun lun 》 |
| 《七律·人民解放军占领南京》 | 《qi lv ·ren min jie fang jun zhan ling na jing 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论