| 赠花卿 |
|---|
| [唐] 杜甫 | [tang ] du fu |
| 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。 | jin cheng si guan ri fen fen ，ban ru jiang feng ban ru yun 。 |
| 此曲只应天上有，人间能得几回闻。 | ci qu zhi ying tian shang you ，ren jian neng de ji hui wen 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 讽刺诗 | feng ci shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 这首绝句，字面上明白如话，但对它的主旨，历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音；而杨慎《升庵诗话》却说：“花卿在蜀颇僭用天子礼乐，子美作此讥之，而意在言外，最得诗人之旨。”沈德潜《说诗晬语》也说：“诗贵牵意，有言在此而意在彼者，杜少陵刺花敬定之僭窃，则想新曲于天上。”杨、沈之说是较为可取的。 | zhe shou jue gou ，zi mian shang ming bai ru hua ，dan dui ta de zhu zhi ，li lai zhu jia po duo yi yi 。you ren ren wei ta zhi shi zan mei le qu ，bing mo xian wai zhi yin ；er yang shen 《sheng an shi hua 》que shui ：“hua qing zai shu po jian yong tian zi li le ，zi mei zuo ci ji zhi ，er yi zai yan wai ，zui de shi ren zhi zhi 。”shen de qian 《shui shi zui yu 》ye shui ：“shi gui qian yi ，you yan zai ci er yi zai bi zhe ，du shao ling ci hua jing ding zhi jian qie ，ze xiang xin qu yu tian shang 。”yang 、shen zhi shui shi jiao wei ke qu de 。 |
| 在中国封建社会里，礼仪制度极为严格，即使音乐，亦有异常分明的等级界限。据《旧唐书》载，唐朝建立后，高祖李渊即命太常少卿祖孝孙考订大唐雅乐，“皇帝临轩，奏太和；王公出入，奏舒和；皇太子轩悬出入，奏承和；……”这些条分缕析的乐制都是当朝的成规定法，稍有违背，即是紊乱纲常，大逆不道。 | zai zhong guo feng jian she hui li ，li yi zhi du ji wei yan ge ，ji shi yin le ，yi you yi chang fen ming de deng ji jie xian 。ju 《jiu tang shu 》zai ，tang chao jian li hou ，gao zu li yuan ji ming tai chang shao qing zu xiao sun kao ding da tang ya le ，“huang di lin xuan ，zou tai he ；wang gong chu ru ，zou shu he ；huang tai zi xuan xuan chu ru ，zou cheng he ；……”zhe xie tiao fen lv xi de le zhi dou shi dang chao de cheng gui ding fa ，shao you wei bei ，ji shi wen luan gang chang ，da ni bu dao 。 |
| 花卿，名敬定，是成都尹崔光远的部将，曾因平叛立过功。但他居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠诗予以委婉的讽刺。 | hua qing ，ming jing ding ，shi cheng dou yin cui guang yuan de bu jiang ，ceng yin ping pan li guo gong 。dan ta ju gong zi ao ，jiao zi bu fa ，fang zong shi cu da lve dong shu ；you mu mo chao ting ，jian yong tian zi yin le 。du fu zeng shi yu yi wei wan de feng ci 。 |
| 耐人寻味的是，作者并没有对花卿明言指摘，而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。你看： | nai ren xun wei de shi ，zuo zhe bing mei you dui hua qing ming yan zhi zhai ，er shi cai qu le yi yu shuang guan de qiao miao shou fa 。zi mian shang kan ，zhe yan ran shi yi shou shi fen chu se de le qu zan mei shi 。ni kan ： |
| “锦城丝管日纷纷”，锦城，即成都；丝管，指弦乐器和管乐器；纷纷，本意是既多而乱的样子，通常是用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的，这里却用来比状看不见、摸不着的抽象的乐曲，这就从人的听觉和视觉的通感上，化无形为有形，极其准确、形象地描绘出弦管那种轻悠、柔靡，杂错而又和谐的音乐效果。“半入江风半入云”也是采用同样的写法：那悠扬动听的乐曲，从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这两句诗，使我们真切地感受到了乐曲的那种“行云流水”般的美妙。两个“半”字空灵活脱，给全诗增添了不少的情趣。 | “jin cheng si guan ri fen fen ”，jin cheng ，ji cheng dou ；si guan ，zhi xian le qi he guan le qi ；fen fen ，ben yi shi ji duo er luan de yang zi ，tong chang shi yong lai xing rong na xie kan de jian 、mo de zhao de ju ti shi wu de ，zhe li que yong lai bi zhuang kan bu jian 、mo bu zhao de chou xiang de le qu ，zhe jiu cong ren de ting jiao he shi jiao de tong gan shang ，hua mo xing wei you xing ，ji ji zhun que 、xing xiang de miao hui chu xian guan na chong qing you 、rou mi ，za cuo er you he xie de yin le xiao guo 。“ban ru jiang feng ban ru yun ”ye shi cai yong tong yang de xie fa ：na you yang dong ting de le qu ，cong hua qing jia de yan xi shang fei chu ，sui feng dang yang zai jin jiang shang ，ran ran piao ru lan tian bai yun jian 。zhe liang gou shi ，shi wo men zhen qie de gan shou dao le le qu de na chong “hang yun liu shui ”ban de mei miao 。liang ge “ban ”zi kong ling huo tuo ，gei quan shi zeng tian le bu shao de qing qu 。 |
| 乐曲如此之美，作者禁不住慨叹说：“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”天上的仙乐，人间当然难得一闻，难得闻而竟闻，愈见其妙得出奇了。 | le qu ru ci zhi mei ，zuo zhe jin bu zhu kai tan shui ：“ci qu zhi ying tian shang you ，ren jian neng de ji hui wen 。”tian shang de xian le ，ren jian dang ran nan de yi wen ，nan de wen er jing wen ，yu jian ji miao de chu ji le 。 |
| 全诗四句，前两句对乐曲作具体形象的描绘，是实写；后两句以天上的仙乐相夸，是遐想。因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度。 | quan shi si gou ，qian liang gou dui le qu zuo ju ti xing xiang de miao hui ，shi shi xie ；hou liang gou yi tian shang de xian le xiang kua ，shi xia xiang 。yin shi er xu ，xu shi xiang sheng ，jiang le qu de mei miao zan yu dao le ji du 。 |
| 然而这仅仅是字面上的意思，其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。“天上”者，天子所居皇宫也；“人间”者，皇宫之外也。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”，且加“只应”一词限定，既然是“只应天上有”，那么，“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻“，不仅“几回闻”，而且“日纷纷”，于是乎，作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中，既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。 | ran er zhe jin jin shi zi mian shang de yi sai ，ji xian wai zhi yin shi yi wei shen chang de 。zhe ke yi cong “tian shang ”he “ren jian ”liang ci kan chu duan ni 。“tian shang ”zhe ，tian zi suo ju huang gong ye ；“ren jian ”zhe ，huang gong zhi wai ye 。zhe shi feng jian she hui ji chang yong de shuang guan yu 。shui le qu shu yu “tian shang ”，ju jia “zhi ying ”yi ci xian ding ，ji ran shi “zhi ying tian shang you ”，na me ，“ren jian ”dang ran jiu bu ying “de wen ”。bu ying “de wen ”er jing ran “de wen “，bu jin “ji hui wen ”，er ju “ri fen fen ”，yu shi hu ，zuo zhe de feng ci zhi zhi jiu cong zhe chong mao dun de dui li zhong ，ji han xu wan zhuai you que qie you li de xian xian chu lai le 。 |
| 宋人张天觉曾论诗文的讽刺云：“讽刺则不可怒张，怒张则筋骨露矣。”（《诗人玉屑》卷九引）杜甫这首诗柔中有刚，棉里藏针，寓讽于谀，意在言外，忠言而不逆耳，可谓作得恰到好处。正如杨伦所评：“似谀似讽，所谓言之者无罪，闻之者足戒也。此等绝句，何减龙标（王昌龄）、供奉（李白）。”（《杜诗镜铨》） | song ren zhang tian jiao ceng lun shi wen de feng ci yun ：“feng ci ze bu ke nu zhang ，nu zhang ze jin gu lou yi 。”（《shi ren yu xie 》juan jiu yin ）du fu zhe shou shi rou zhong you gang ，mian li cang zhen ，yu feng yu yu ，yi zai yan wai ，zhong yan er bu ni er ，ke wei zuo de qia dao hao chu 。zheng ru yang lun suo ping ：“shi yu shi feng ，suo wei yan zhi zhe mo zui ，wen zhi zhe zu jie ye 。ci deng jue gou ，he jian long biao （wang chang ling ）、gong feng （li bai ）。”（《du shi jing quan 》） |
| (崔 闽) | (cui min ) |
| -------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| 单复编在上元二年成都诗内。旧注：公有《戏作花卿歌》，此花卿即惊定也。【朱注】唐曲《水调歌》后六叠入破第二，即此诗，见郭茂倩《乐府诗集》。 | chan fu bian zai shang yuan er nian cheng dou shi nei 。jiu zhu ：gong you 《hu zuo hua qing ge 》，ci hua qing ji jing ding ye 。【zhu zhu 】tang qu 《shui diao ge 》hou liu die ru po di er ，ji ci shi ，jian guo mao qian 《le fu shi ji 》。 |
| 锦城丝管日纷纷①，半入江风半入云②。此曲只应天上有③，人间能得几回闻④？ | jin cheng si guan ri fen fen ①，ban ru jiang feng ban ru yun ②。ci qu zhi ying tian shang you ③，ren jian neng de ji hui wen ④？ |
| （江风，言音之清。入云，言声之高。天上，形容歌舞之妙。《杜臆》：胡元瑞因李群玉有赠歌妓相同，因以花卿为歌妓。窃谓此诗非歌妓所能当，其为花惊定无疑。其人恃功骄恣，故语含讥刺。能得几回闻，言其必不能久也。）。 | （jiang feng ，yan yin zhi qing 。ru yun ，yan sheng zhi gao 。tian shang ，xing rong ge wu zhi miao 。《du yi 》：hu yuan rui yin li qun yu you zeng ge ji xiang tong ，yin yi hua qing wei ge ji 。qie wei ci shi fei ge ji suo neng dang ，ji wei hua jing ding mo yi 。ji ren shi gong jiao zi ，gu yu han ji ci 。neng de ji hui wen ，yan ji bi bu neng jiu ye 。）。 |
| ①汉灵帝歌：“清丝流管歌玉凫。”曹植诗：“齐讴楚舞纷纷。”②梁元帝诗：“江风当夏清。”曹植《七启》：“长裾随风、悲歌入云。”③古诗：“谁能为此曲。”《宣室志》：玄宗梦仙子十辈御云而下，列于庭，各执乐器而奏之，其度曲清越，殆非人世也。及乐阕，有一仙子前曰：“此神仙紫云之曲也。”乐府《陇西行》：“天上何所有。”④《列子》：“耳目所观听，皆非人间之有。”焦竑曰：花卿恃功骄恣，杜公讥之，而含蓄不露，有风人言之无罪，闻者足戒之旨。公之绝句百余首，此为之冠。 | ①han ling di ge ：“qing si liu guan ge yu fu 。”cao zhi shi ：“ji ou chu wu fen fen 。”②liang yuan di shi ：“jiang feng dang xia qing 。”cao zhi 《qi qi 》：“chang ju sui feng 、bei ge ru yun 。”③gu shi ：“shei neng wei ci qu 。”《xuan shi zhi 》：xuan zong meng xian zi shi bei yu yun er xia ，lie yu ting ，ge zhi le qi er zou zhi ，ji du qu qing yue ，dai fei ren shi ye 。ji le que ，you yi xian zi qian yue ：“ci shen xian zi yun zhi qu ye 。”le fu 《long xi hang 》：“tian shang he suo you 。”④《lie zi 》：“er mu suo guan ting ，jie fei ren jian zhi you 。”jiao hong yue ：hua qing shi gong jiao zi ，du gong ji zhi ，er han xu bu lou ，you feng ren yan zhi mo zui ，wen zhe zu jie zhi zhi 。gong zhi jue gou bai yu shou ，ci wei zhi guan 。 |
| 杨慎曰：花卿在蜀，颇用天子礼乐，子美作此讽之，而意在言外，最得诗人之旨。当时锦城妓女，独以此诗入歌，亦有见哉。 | yang shen yue ：hua qing zai shu ，po yong tian zi li le ，zi mei zuo ci feng zhi ，er yi zai yan wai ，zui de shi ren zhi zhi 。dang shi jin cheng ji nv ，du yi ci shi ru ge ，yi you jian zai 。 |
| 此诗，风华流丽，顿挫抑扬，虽太白、少伯，无以过之。其首句点题，而下作承转，乃绝句正法也。李白《苏台览古》云：“旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。”亦首句点题也。有在次句点题者，如杜常《华清宫》云：“行尽江南数十程，晓风残月入华清。朝元阁上西风急，都入长杨作雨声。”是也。有在三句点题者，如储光羲《寄孙山人》云：“新林二月孤舟还，水满清江花满山。借问故园隐君子，时时来往住人间。”是也。有在四句点题者，如韩愈《楚昭王庙》云：”丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。”是也。有一句二句点题者，如李白《秋下荆门》云：“霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。”是也。有一句三句点题者，如李白《与史钦听黄鹤楼吹笛》云：“一为迁客去长沙，西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”是也。有一句四句点题者，如皇甫冉《送魏十六还苏州》云：“秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻。归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。”是也。有二句三句点题者，如常建《三日寻李九庄》云：“雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。故人家在桃花岸，直到门前溪水流。”是也。有二句四句点题者，如孟浩然《济江问舟子》云：“潮落江平未有风，轻舟共济与君同。时时引领望天末，何处青山是越中。”是也。有三句四句点题者，如王维《送元二使安西》云：“渭城朝雨浥轻尘，客会青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”是也。又有两扇立格，对起分承者，如少陵《存殁口号》云：“席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。玉局他年无限事，白杨今日几人悲。”是也。 | ci shi ，feng hua liu li ，du cuo yi yang ，sui tai bai 、shao bai ，mo yi guo zhi 。ji shou gou dian ti ，er xia zuo cheng zhuai ，nai jue gou zheng fa ye 。li bai 《su tai lan gu 》yun ：“jiu yuan huang tai yang liu xin ，ling ge qing chang bu sheng chun 。zhi jin wei you xi jiang yue ，ceng zhao wu wang gong li ren 。”yi shou gou dian ti ye 。you zai ci gou dian ti zhe ，ru du chang 《hua qing gong 》yun ：“hang jin jiang na shu shi cheng ，xiao feng can yue ru hua qing 。chao yuan ge shang xi feng ji ，dou ru chang yang zuo yu sheng 。”shi ye 。you zai san gou dian ti zhe ，ru chu guang xi 《ji sun shan ren 》yun ：“xin lin er yue gu zhou hai ，shui man qing jiang hua man shan 。jie wen gu yuan yin jun zi ，shi shi lai wang zhu ren jian 。”shi ye 。you zai si gou dian ti zhe ，ru han yu 《chu zhao wang miao 》yun ：”qiu fen man mu yi guan jin ，cheng que lian yun cao shu huang 。you you guo ren huai jiu de ，yi jian mao wu ji zhao wang 。”shi ye 。you yi gou er gou dian ti zhe ，ru li bai 《qiu xia jing men 》yun ：“shuang la jing men jiang shu kong ，bu fan mo yang gua qiu feng 。ci hang bu wei lu yu kuai ，zi ai ming shan ru shan zhong 。”shi ye 。you yi gou san gou dian ti zhe ，ru li bai 《yu shi qin ting huang he lou chui di 》yun ：“yi wei qian ke qu chang sha ，xi wang chang an bu jian jia 。huang he lou zhong chui yu di ，jiang cheng wu yue la mei hua 。”shi ye 。you yi gou si gou dian ti zhe ，ru huang fu ran 《song wei shi liu hai su zhou 》yun ：“qiu ye chen chen ci song jun ，yin chong qie qie bu kan wen 。gui zhou ming ri pi ling dao ，hui shou gu su shi bai yun 。”shi ye 。you er gou san gou dian ti zhe ，ru chang jian 《san ri xun li jiu zhuang 》yun ：“yu xie yang lin dong du tou ，yong he san ri dang qing zhou 。gu ren jia zai tao hua an ，zhi dao men qian xi shui liu 。”shi ye 。you er gou si gou dian ti zhe ，ru meng hao ran 《ji jiang wen zhou zi 》yun ：“chao la jiang ping wei you feng ，qing zhou gong ji yu jun tong 。shi shi yin ling wang tian mo ，he chu qing shan shi yue zhong 。”shi ye 。you san gou si gou dian ti zhe ，ru wang wei 《song yuan er shi an xi 》yun ：“wei cheng chao yu ya qing chen ，ke hui qing qing liu se xin 。quan jun geng jin yi bei jiu ，xi chu yang guan mo gu ren 。”shi ye 。you you liang shan li ge ，dui qi fen cheng zhe ，ru shao ling 《cun mo kou hao 》yun ：“xi qian bu jian jin dan qi ，bi yao reng chuan jiu xiao shi 。yu ju ta nian mo xian shi ，bai yang jin ri ji ren bei 。”shi ye 。 |
| -----------仇兆鳌 《杜诗详注》----------- | -----------chou zhao ao 《du shi xiang zhu 》----------- |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《新婚别》 | 《xin hun bie 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《哀江头》 | 《ai jiang tou 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 王维 | wang wei |
| 《送元二使安西（渭城曲）》 | 《song yuan er shi an xi （wei cheng qu ）》 |
| 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 | wei cheng chao yu ya qing chen ，ke she qing qing liu se xin 。 |
| 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 | quan jun geng jin yi bei jiu ，xi chu yang guan mo gu ren 。 |
| 2 | 2 |
| [唐] | [tang ] |
| 李白 | li bai |
| 《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》 | 《yu shi lang zhong qin ting huang he lou shang chui di 》 |
| 一为迁客去长沙，西望长安不见家。 | yi wei qian ke qu chang sha ，xi wang chang an bu jian jia 。 |
| 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 | huang he lou zhong chui yu di ，jiang cheng wu yue la mei hua 。 |
| 3 | 3 |
| [唐] | [tang ] |
| 王维 | wang wei |
| 《渭城曲》 | 《wei cheng qu 》 |
| 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 | wei cheng chao yu ya qing chen ，ke she qing qing liu se xin 。 |
| 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 | quan jun geng jin yi bei jiu ，xi chu yang guan mo gu ren 。 |
| 4 | 4 |
| [唐] | [tang ] |
| 王维 | wang wei |
| 《渭城曲》 | 《wei cheng qu 》 |
| 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 | wei cheng chao yu ya qing chen ，ke she qing qing liu se xin 。 |
| 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 | quan jun geng jin yi bei jiu ，xi chu yang guan mo gu ren 。 |
| 5 | 5 |
| [唐] | [tang ] |
| 杜甫 | du fu |
| 《存殁口号二首》 | 《cun mo kou hao er shou 》 |
| 席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。 展开全文 | xi qian bu jian jin dan qi ，bi yao reng chuan jiu xiao shi 。yu ju ta nian mo xian xiao ，bai yang jin ri ji ren bei 。 zhan kai quan wen |
| 郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。天下何曾有山水，人间不解重骅骝。 | zheng gong fen hui sui chang ye ，cao ba dan qing yi bai tou 。tian xia he ceng you shan shui ，ren jian bu jie chong hua liu 。 |
| 收起 | shou qi |
| 6 | 6 |
| [唐] | [tang ] |
| 孟浩然 | meng hao ran |
| 《渡浙江问舟中人》 | 《du zhe jiang wen zhou zhong ren 》 |
| 潮落江平未有风，扁舟共济与君同。 | chao la jiang ping wei you feng ，bian zhou gong ji yu jun tong 。 |
| 时时引领望天末，何处青山是越中？ | shi shi yin ling wang tian mo ，he chu qing shan shi yue zhong ？ |
| 7 | 7 |
| [唐] | [tang ] |
| 李白 | li bai |
| 《秋下荆门》 | 《qiu xia jing men 》 |
| 霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。 | shuang la jing men jiang shu kong ，bu fan mo yang gua qiu feng 。 |
| 此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 | ci hang bu wei lu yu kuai ，zi ai ming shan ru shan zhong 。 |
| 8 | 8 |
| [唐] | [tang ] |
| 常建 | chang jian |
| 《三日寻李九庄》 | 《san ri xun li jiu zhuang 》 |
| 雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。 | yu xie yang lin dong du tou ，yong he san ri dang qing zhou 。 |
| 故人家在桃花岸，直到门前溪水流。 | gu ren jia zai tao hua an ，zhi dao men qian xi shui liu 。 |
| 杜甫的其他作品 | du fu de ji ta zuo pin |
| 《绝句》 | 《jue gou 》 |
| 《登高》 | 《deng gao 》 |
| 《绝句》 | 《jue gou 》 |
| 《茅屋为秋风所破歌》 | 《mao wu wei qiu feng suo po ge 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《春望》 | 《chun wang 》 |
| 《石壕吏》 | 《dan hao li 》 |
| 《春夜喜雨》 | 《chun ye xi yu 》 |
| 《兵车行》 | 《bing che hang 》 |
| 《闻官军收河南河北》 | 《wen guan jun shou he na he bei 》 |
| 《蜀相》 | 《shu xiang 》 |
| 《登岳阳楼》 | 《deng yue yang lou 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论