| 离思 |
|---|
| [唐] 元稹 | [tang ] yuan zhen |
| 曾经沧海难为水， | ceng jing cang hai nan wei shui ， |
| 除却巫山不是云。 | chu que wu shan bu shi yun 。 |
| 取次花丛懒回顾， | qu ci hua cong lan hui gu ， |
| 半缘修道半缘君。 | ban yuan xiu dao ban yuan jun 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 悼亡诗 | dao wang shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| 《云溪友议》云：“元稹初娶京兆韦氏，字蕙丛，官未达而若贫……韦蕙丛逝，不胜其悲，为诗悼之曰……‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云。” | 《yun xi you yi 》yun ：“yuan zhen chu qu jing zhao wei shi ，zi hui cong ，guan wei da er re pin ……wei hui cong shi ，bu sheng ji bei ，wei shi dao zhi yue ……‘ceng jing cang hai nan wei shui ，chu que wu shan bu shi yun 。” |
| 诗句由《孟子·尽心》“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”蜕变而成。句意为：曾经到过大海见过海水，觉得其它的水就难说是水了；除去巫山上的神女之云，再也没有如此奇美的云了。海水深广而汹涌，自然使江湖河泊里的水相形见绌。宋玉《高唐赋》云，巫山之云为神女所化，“上属于天，下见于渊，珍怪奇纬，不可称论”；陆游《入蜀记》云，“神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。”如此之云，别处的云与之相比，自然黯然失色。“难为”“不是”，显然是夸张说法，但“沧海”、“巫山”的形象为水中之最，云中之尤，各为世间之唯一，至大至美，凡经历过、观赏过的人，对其他的水与云，确实很难看上眼了。诗人“索物以托情”，语近思远，风情宛然，强调了抒情对象的无与伦比，表达了对亡妻韦惠丛的无限仰慕及忠贞不二的爱情，从而既表明心迹，又告慰亡妻。孟子两句，一为“难为水”，一为“难为言”，元一为“难为水”，一为“不是云”，不仅出新，用词也善变化。 | shi gou you 《meng zi ·jin xin 》“guan yu hai zhe nan wei shui ，you yu sheng ren zhi men zhe nan wei yan ”tui bian er cheng 。gou yi wei ：ceng jing dao guo da hai jian guo hai shui ，jiao de ji ta de shui jiu nan shui shi shui le ；chu qu wu shan shang de shen nv zhi yun ，zai ye mei you ru ci ji mei de yun le 。hai shui shen an er xiong chong ，zi ran shi jiang hu he bo li de shui xiang xing jian chu 。song yu 《gao tang fu 》yun ，wu shan zhi yun wei shen nv suo hua ，“shang shu yu tian ，xia jian yu yuan ，zhen guai ji wei ，bu ke chen lun ”；liu you 《ru shu ji 》yun ，“shen nv feng shang you bai yun shu pian ，ru luan he xiang wu pai huai ，jiu zhi bu san ，yi ke yi ye 。”ru ci zhi yun ，bie chu de yun yu zhi xiang bi ，zi ran an ran shi se 。“nan wei ”“bu shi ”，xian ran shi kua zhang shui fa ，dan “cang hai ”、“wu shan ”de xing xiang wei shui zhong zhi zui ，yun zhong zhi you ，ge wei shi jian zhi wei yi ，zhi da zhi mei ，fan jing li guo 、guan shang guo de ren ，dui ji ta de shui yu yun ，que shi hen nan kan shang yan le 。shi ren “suo wu yi tuo qing ”，yu jin sai yuan ，feng qing wan ran ，jiang diao le shu qing dui xiang de mo yu lun bi ，biao da le dui wang qi wei hui cong de mo xian yang mu ji zhong zhen bu er de ai qing ，cong er ji biao ming xin ji ，you gao wei wang qi 。meng zi liang gou ，yi wei “nan wei shui ”，yi wei “nan wei yan ”，yuan yi wei “nan wei shui ”，yi wei “bu shi yun ”，bu jin chu xin ，yong ci ye shan bian hua 。 |
| 今人用此两句，常喻人的阅历广，眼界就开阔，追求的目标就更高。 | jin ren yong ci liang gou ，chang yu ren de yue li an ，yan jie jiu kai kuo ，zhui qiu de mu biao jiu geng gao 。 |
| ——摘自网上 | ——zhai zi wang shang |
| http://www.eicsj.sheisnet.sh.cn/magazine/n-9901/149.htm | http://www.eicsj.sheisnet.sh.cn/magazine/n-9901/149.htm |
| 此为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。 | ci wei dao nian wang qi wei cong zhi zuo 。shi ren yun yong “suo wu yi tuo qing ”de bi xing shou fa ，yi jing jing de ci gou ，zan mei le fu qi zhi jian de en ai ，biao da le dui wei cong de zhong zhen yu huai nian zhi qing 。 |
| 首二句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近，但《孟子》是明喻，以“观于海”比喻“游于圣人之门”，喻意显明；而这两句则是暗喻，喻意并不明显。沧海无比深广，因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰，下临长江，云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说，其云为神女所化，上属于天，下入于渊，茂如松榯，美若娇姬。因而，相形之下，别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”，是世间至大至美的形象，诗人引以为喻，从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”，对别处的水和云就难以看上眼了，实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的，因而除爱妻之外，再没有能使自己动情的女子了。 | shou er gou “ceng jing cang hai nan wei shui ，chu que wu shan bu shi yun ”，shi cong 《meng zi ·jin xin 》pian “guan yu hai zhe nan wei shui ，you yu sheng ren zhi men zhe nan wei yan ”bian hua er lai de 。liang chu yong bi xiang jin ，dan 《meng zi 》shi ming yu ，yi “guan yu hai ”bi yu “you yu sheng ren zhi men ”，yu yi xian ming ；er zhe liang gou ze shi an yu ，yu yi bing bu ming xian 。cang hai mo bi shen an ，yin er shi bie chu de shui xiang xing jian chu 。wu shan you chao yun feng ，xia lin chang jiang ，yun zheng xia wei 。ju song yu 《gao tang fu xu 》shui ，ji yun wei shen nv suo hua ，shang shu yu tian ，xia ru yu yuan ，mao ru song shi ，mei re jiao ji 。yin er ，xiang xing zhi xia ，bie chu de yun jiu an ran shi se le 。“cang hai ”、“wu shan ”，shi shi jian zhi da zhi mei de xing xiang ，shi ren yin yi wei yu ，cong zi mian shang kan shi shui jing li guo “cang hai ”、“wu shan ”，dui bie chu de shui he yun jiu nan yi kan shang yan le ，shi ze shi yong lai yin yu ta men fu qi zhi jian de gan qing you ru cang hai zhi shui he wu shan zhi yun ，ji shen an he mei hao shi shi jian mo yu lun bi de ，yin er chu ai qi zhi wai ，zai mei you neng shi zi ji dong qing de nv zi le 。 |
| “难为水”、“不是云”，情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词，但象他们那样的夫妻感情，也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”，懒于顾视，表示他对女色绝无眷恋之心了。 | “nan wei shui ”、“bu shi yun ”，qing yu ye 。zhe gu ran shi yuan zhen dui qi zi de pian ai zhi ci ，dan xiang ta men na yang de fu qi gan qing ，ye que hu shi hen shao you de 。yuan zhen zai 《qian bei huai 》shi zhong you sheng dong miao shu 。yin er di san gou shui zi ji xin bu jing guo “hua cong ”，lan yu gu shi ，biao shi ta dui nv se jue mo juan lian zhi xin le 。 |
| 第四句即承上说明“懒回顾”的原因。既然对亡妻如此情深，这里为什么却说“半缘修道半缘君”呢？元稹生平“身委《逍遥篇》，心付《头陀经》”（白居易《和答诗十首》赞元稹语），是尊佛奉道的。另外，这里的“修道”，也可以理解为专心于品德学问的修养。然而，尊佛奉道也好，修身治学也好，对元稹来说，都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的，而且，说“半缘修道”更觉含意深沉。清代秦朝釪《消寒诗话》以为，悼亡而曰“半缘君”，是薄情的表现，未免太不了解诗人的苦衷了。 | di si gou ji cheng shang shui ming “lan hui gu ”de yuan yin 。ji ran dui wang qi ru ci qing shen ，zhe li wei shen me que shui “ban yuan xiu dao ban yuan jun ”ne ？yuan zhen sheng ping “shen wei 《xiao yao pian 》，xin fu 《tou tuo jing 》”（bai ju yi 《he da shi shi shou 》zan yuan zhen yu ），shi zun fo feng dao de 。ling wai ，zhe li de “xiu dao ”，ye ke yi li jie wei zhuan xin yu pin de xue wen de xiu yang 。ran er ，zun fo feng dao ye hao ，xiu shen zhi xue ye hao ，dui yuan zhen lai shui ，dou bu guo shi xin shi suo ai 、bei shang mo fa jie tuo de yi chong gan qing shang de ji tuo 。“ban yuan xiu dao ”he “ban yuan jun ”suo biao da de you sai zhi qing shi yi zhi de ，er ju ，shui “ban yuan xiu dao ”geng jiao han yi shen chen 。qing dai qin chao yu 《xiao han shi hua 》yi wei ，dao wang er yue “ban yuan jun ”，shi bao qing de biao xian ，wei mian tai bu le jie shi ren de ku zhong le 。 |
| 元稹这首绝句，不但取譬极高，抒情强烈，而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情，“沧海”、“巫山”，词意豪壮，有悲歌传响、江河奔腾之势。后面，“懒回顾”、“半缘君”，顿使语势舒缓下来，转为曲婉深沉的抒情。张弛自如，变化有致，形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言，它言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。 | yuan zhen zhe shou jue gou ，bu dan qu pi ji gao ，shu qing jiang lie ，er ju yong bi ji miao 。qian liang gou yi ji zhi de bi yu xie huai jiu dao wang zhi qing ，“cang hai ”、“wu shan ”，ci yi hao zhuang ，you bei ge chuan xiang 、jiang he ben teng zhi shi 。hou mian ，“lan hui gu ”、“ban yuan jun ”，du shi yu shi shu huan xia lai ，zhuai wei qu wan shen chen de shu qing 。zhang chi zi ru ，bian hua you zhi ，xing cheng yi chong die dang qi fu de xuan lv 。er jiu quan shi qing diao er yan ，ta yan qing er bu yong su ，gui li er bu fu yan ，bei zhuang er bu di chen ，chuang zao le tang ren dao wang jue gou zhong de jue sheng jing jie 。“ceng jing cang hai ”er gou you ji wei ren chen song 。 |
| （阎昭典） | （yan zhao dian ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《菊花》 | 《ju hua 》 |
| 元稹的其他作品 | yuan zhen de ji ta zuo pin |
| 《菊花》 | 《ju hua 》 |
| 《行宫》 | 《hang gong 》 |
| 《遣悲怀三首》 | 《qian bei huai san shou 》 |
| 《离思五首》 | 《li sai wu shou 》 |
| 《闻乐天授江州司马》 | 《wen le tian shou jiang zhou si ma 》 |
| 《连昌宫词》 | 《lian chang gong ci 》 |
| 《估客乐》 | 《gu ke le 》 |
| 《酬乐天频梦微之》 | 《chou le tian pin meng wei zhi 》 |
| 《阳城驿》 | 《yang cheng yi 》 |
| 《春晓》 | 《chun xiao 》 |
| 《得乐天书》 | 《de le tian shu 》 |
| 《桃花》 | 《tao hua 》 |
| 《放言五首》 | 《fang yan wu shou 》 |
| 《赠毛仙翁》 | 《zeng mao xian weng 》 |
| 《春游》 | 《chun you 》 |
| 《苦雨》 | 《ku yu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论