| 送友人 |
|---|
| [唐] 李白 | [tang ] li bai |
| 青山横北郭，白水绕东城。 | qing shan heng bei guo ，bai shui rao dong cheng 。 |
| 此地一为别，孤蓬万里征。 | ci de yi wei bie ，gu peng mo li zheng 。 |
| 浮云游子意，落日故人情。 | fu yun you zi yi ，la ri gu ren qing 。 |
| 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 | hui shou zi ci qu ，xiao xiao ban ma ming 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 送别诗 | song bie shi |
| 友情诗 | you qing shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 初中 | chu zhong |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| 萧萧：马鸣声。班马：临别的马。 | xiao xiao ：ma ming sheng 。ban ma ：lin bie de ma 。 |
| 【简析】： | 【jian xi 】： |
| 这首五律，描述送别情景，历历如在目前，语言流畅，好像毫不受格律的束缚。 | zhe shou wu lv ，miao shu song bie qing jing ，li li ru zai mu qian ，yu yan liu chang ，hao xiang hao bu shou ge lv de shu fu 。 |
| [注释]（1）北郭：北城门外。（2）孤蓬：蓬是一种草，枯后断根，遇风吹散，飞转无定。此处孤蓬喻孤独远行的友人。（3）故人：诗人自称。（4）萧萧：马的嘶叫声。班马：离群之马，喻人之分别。 | [zhu shi ]（1）bei guo ：bei cheng men wai 。（2）gu peng ：peng shi yi chong cao ，ku hou duan gen ，yu feng chui san ，fei zhuai mo ding 。ci chu gu peng yu gu du yuan hang de you ren 。（3）gu ren ：shi ren zi chen 。（4）xiao xiao ：ma de si jiao sheng 。ban ma ：li qun zhi ma ，yu ren zhi fen bie 。 |
| [译文]北城门外青山横亘，东城之外白水环绕。在此地一分别，你就要像孤蓬一样万里飘泊了。白云飘浮不定如游子心意，太阳缓缓落山像我依依不舍的感情。彼此挥手，从此别离；萧萧马鸣，不忍分别。 | [yi wen ]bei cheng men wai qing shan heng gen ，dong cheng zhi wai bai shui huan rao 。zai ci de yi fen bie ，ni jiu yao xiang gu peng yi yang mo li piao bo le 。bai yun piao fu bu ding ru you zi xin yi ，tai yang huan huan la shan xiang wo yi yi bu she de gan qing 。bi ci hui shou ，cong ci bie li ；xiao xiao ma ming ，bu ren fen bie 。 |
| 这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。 | zhe shi yi shou chong man shi qing hua yi de song bie shi ，shi ren yu you ren ce ma ci hang ，qing yi mian mian ，dong ren fei fu 。 |
| 首联“青山横北郭，白水绕东城”，点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。这两句，“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，确是别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。 | shou lian “qing shan heng bei guo ，bai shui rao dong cheng ”，dian chu gao bie de de dian 。shi ren yi jing song you ren lai dao le cheng wai ，ran er liang ren reng ran bing jian huan pei ，bu yuan fen li 。zhi jian yuan chu ，qing cui de shan luan heng gen zai wai cheng de bei mian ，bo guang lin lin de liu shui rao cheng dong chan chan er guo 。zhe liang gou ，“qing shan ”dui “bai shui ”，“bei guo ”dui “dong cheng ”，shou lian ji xie cheng gong li de dui ou gou ，que shi bie kai sheng mian ；er ju “qing ”、“bai ”xiang jian ，se cai ming li 。“heng ”zi gou le qing shan de jing zi ，“rao ”zi miao hua bai shui de dong tai 。shi bi hui sa zi ru ，miao mo chu yi fu liao kuo xiu li de tu jing 。 |
| 中间两联切题，写离别的深情。颔联“此地一为别，孤蓬万里征”。此地一别，离人就要象蓬草那样随风飞转，到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水，舒畅自然，不拘泥于对仗，别具一格。颈联“浮云游子意，落日故人情”，却又写得十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。 | zhong jian liang lian qie ti ，xie li bie de shen qing 。han lian “ci de yi wei bie ，gu peng mo li zheng ”。ci de yi bie ，li ren jiu yao xiang peng cao na yang sui feng fei zhuai ，dao mo li zhi wai qu le 。ci er gou biao da le dui peng you piao bo sheng ya de shen qie guan huai 。la bi ru hang yun liu shui ，shu chang zi ran ，bu ju ni yu dui zhang ，bie ju yi ge 。geng lian “fu yun you zi yi ，la ri gu ren qing ”，que you xie de shi fen gong zheng ，“fu yun ”dui “la ri ”，“you zi yi ”dui “gu ren qing ”。tong shi ，shi ren you qiao miao de yong “fu yun ”、“la ri ”zuo bi ，lai biao ming xin yi 。tian kong zhong yi ma bai yun ，sui feng piao fu ，xiang zheng zhao you ren hang zong bu ding ，ren yi dong xi ；yuan chu yi lun gong tong tong de xi yang xu xu er xia ，shi hu bu ren ju ran li kai da de ，yin yu shi ren dui peng you yi yi xi bie de xin qing 。zai zhe shan ming shui xiu 、gong ri xi zhao de bei jing xia song bie ，te bie ling ren liu lian er gan dao nan she nan fen 。zhe li ji you jing ，you you qing ，qing jing jiao rong ，kou ren xin xian 。 |
| 尾联两句，情意更切。“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里，终须一别。“挥手”，是写了分离时的动作，那么内心的感觉如何呢？诗人没有直说，只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马，离群的马。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪！李白化用古典诗句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，可谓鬼斧神工。 | wei lian liang gou ，qing yi geng qie 。“hui shou zi ci qu ，xiao xiao ban ma ming 。”song jun qian li ，zhong xu yi bie 。“hui shou ”，shi xie le fen li shi de dong zuo ，na me nei xin de gan jiao ru he ne ？shi ren mei you zhi shui ，zhi xie le “xiao xiao ban ma ming ”de dong ren chang jing 。zhe yi gou chu zi 《shi jing ·che gong 》“xiao xiao ma ming ”。ban ma ，li qun de ma 。shi ren he you ren ma shang hui shou gao bie ，pin pin zhi yi 。na liang pi ma fang fo dong de zhu ren xin qing ，ye bu yuan tuo li tong ban ，lin bie shi jin bu zhu xiao xiao chang ming ，shi you mo xian shen qing 。ma you ru ci ，ren he yi kan ！li bai hua yong gu dian shi gou ，zhe yi “ban ”zi ，bian fan chu xin yi ，hong tuo chu qian quan qing yi ，ke wei gui fu shen gong 。 |
| 这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。 | zhe shou song bie shi xie de xin ying bie zhi ，bu la su tao 。shi zhong qing cui de shan ling ，qing che de liu shui ，huo gong de la ri ，jie bai de fu yun ，xiang hu ying chen ，se cai cui can 。ban ma chang ming ，xing xiang xin xian huo po 。zi ran mei yu ren qing mei jiao zhi zai yi qi ，xie de you sheng you se ，qi yun sheng dong 。shi de jie zou ming kuai ，gan qing zhen zhi re cheng er you hua da le guan ，hao mo chan mian fei ce de ai shang qing diao 。zhe zheng shi ping jia shen wei zan shang de li bai song bie shi de te se 。 |
| (何国治) | (he guo zhi ) |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《峨眉山月歌》 | 《e mei shan yue ge 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《峨眉山月歌》 | 《e mei shan yue ge 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [先秦] | [xian qin ] |
| 诗经 | shi jing |
| 《车攻》 | 《che gong 》 |
| 我车既攻，我马既同，四牡庞庞，驾言徂东。田车既好，四牡孔阜，东有甫草，驾言行狩。 展开全文 | wo che ji gong ，wo ma ji tong ，si mu pang pang ，jia yan cu dong 。tian che ji hao ，si mu kong fu ，dong you fu cao ，jia yan hang shou 。 zhan kai quan wen |
| 之子于苗，选徒嚣嚣，建旐设旄，搏兽于敖。驾彼四牡，四牡奕奕，赤芾金舄，会同有绎。决拾既佽，弓矢既调，射夫既同，助我举柴。四黄既驾，两骖不猗，不失其驰，舍矢如破。萧萧马鸣，悠悠旆旌，徒御不惊，大庖不盈。之子于征，有闻无声，允矣君子，展也大成。 | zhi zi yu miao ，shua tu ao ao ，jian zhao she mao ，bo shou yu ao 。jia bi si mu ，si mu yi yi ，chi fei jin xi ，hui tong you yi 。jue she ji ci ，gong shi ji diao ，she fu ji tong ，zhu wo ju chai 。si huang ji jia ，liang can bu yi ，bu shi ji chi ，she shi ru po 。xiao xiao ma ming ，you you pei jing ，tu yu bu jing ，da pao bu ying 。zhi zi yu zheng ，you wen mo sheng ，yun yi jun zi ，zhan ye da cheng 。 |
| 收起 | shou qi |
| 李白的其他作品 | li bai de ji ta zuo pin |
| 《长干行二首》 | 《chang gan hang er shou 》 |
| 《将进酒·君不见黄河之水天上来》 | 《jiang jin jiu ·jun bu jian huang he zhi shui tian shang lai 》 |
| 《静夜思》 | 《jing ye sai 》 |
| 《蜀道难》 | 《shu dao nan 》 |
| 《梦游天姥吟留别》 | 《meng you tian lao yin liu bie 》 |
| 《望庐山瀑布》 | 《wang lu shan bao bu 》 |
| 《赠汪伦》 | 《zeng wang lun 》 |
| 《行路难·有耳莫洗颍川水》 | 《hang lu nan ·you er mo xi ying chuan shui 》 |
| 《早发白帝城》 | 《zao fa bai di cheng 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《望天门山》 | 《wang tian men shan 》 |
| 《侠客行》 | 《xia ke hang 》 |
| 《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》 | 《pu sa man ·ju tou hu jian heng yang yan 》 |
| 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 | 《pu sa man ·ping lin mo mo yan ru zhi 》 |
| 《行路难 其一》 | 《hang lu nan ji yi 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论