| 相见欢·无言独上西楼 |
|---|
| [唐] 李煜 | [tang ] li yu |
| 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院，锁清秋。 | mo yan du shang xi lou ，yue ru gou 。ji mo wu tong shen yuan ，suo qing qiu 。 |
| 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味，在心头。 | jian bu duan ，li hai luan ，shi li chou 。bie shi yi ban zi wei ，zai xin tou 。 |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| （一名乌夜啼，又名上西楼、西楼子、月上瓜洲、秋夜月、忆真妃） | （yi ming wu ye ti ，you ming shang xi lou 、xi lou zi 、yue shang gua zhou 、qiu ye yue 、yi zhen fei ） |
| -------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| 亡国之音哀以思——李煜两首《相见欢》的解读 | wang guo zhi yin ai yi sai ——li yu liang shou 《xiang jian huan 》de jie dou |
| 一、李煜生平及词风衍演 | yi 、li yu sheng ping ji ci feng yan yan |
| 李煜（937－978）公元961年即位，史称南唐后主。他登位之时，宋已代周建国，南唐形势风雨飘摇。他在对宋委屈求全中过了十几年苟安生活。南唐为宋灭之后，他被俘到汴京，过了约两年囚徒生活，终为太宗赐鸩毒杀。 | li yu （937－978）gong yuan 961nian ji wei ，shi chen na tang hou zhu 。ta deng wei zhi shi ，song yi dai zhou jian guo ，na tang xing shi feng yu piao yao 。ta zai dui song wei qu qiu quan zhong guo le shi ji nian gou an sheng huo 。na tang wei song mie zhi hou ，ta bei fu dao bian jing ，guo le yao liang nian qiu tu sheng huo ，zhong wei tai zong ci zhen du sha 。 |
| 李煜在政治上十分无能，文艺上却颇有成就，工书善画，妙解音律，尤工于词。他的创作分为前后两个阶段：前期不修政事，纵情于吟咏宴游，笙歌燕舞，为了使宫女的舞姿更加曼妙婀娜，荒唐病态竟至于让宫女束脚，戕害中国女子裹脚陋习便起于其人。他这一时期的词作大都反映了他荒淫奢靡的官廷生活，这些词虽在技巧上已日臻成熟，实则为南朝宫体和花间词风的承续。后期则为入宋之后，此时，他逐渐从醉生梦死中清醒过来，对屈辱的拘囚生活极为愤懑感伤，他的词开始转向抒奏亡国之音，倾泻其“日夕以眼泪洗面”的深哀巨恸，他的词有了打动人心的恒久的艺术力量。可以说，亡国使他丢掉了皇帝的宝座，却使他在词的创作上获取了巨大的成就，诚如清人王国维评价：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词为士大夫之词。”便是对他文学地位的中肯评价。 | li yu zai zheng zhi shang shi fen mo neng ，wen yi shang que po you cheng jiu ，gong shu shan hua ，miao jie yin lv ，you gong yu ci 。ta de chuang zuo fen wei qian hou liang ge jie duan ：qian ji bu xiu zheng shi ，zong qing yu yin yong yan you ，sheng ge yan wu ，wei le shi gong nv de wu zi geng jia man miao e na ，huang tang bing tai jing zhi yu rang gong nv shu jiao ，qiang hai zhong guo nv zi guo jiao lou xi bian qi yu ji ren 。ta zhe yi shi ji de ci zuo da dou fan ying le ta huang yin she mi de guan ting sheng huo ，zhe xie ci sui zai ji qiao shang yi ri zhen cheng shou ，shi ze wei na chao gong ti he hua jian ci feng de cheng xu 。hou ji ze wei ru song zhi hou ，ci shi ，ta zhu jian cong zui sheng meng si zhong qing xing guo lai ，dui qu ru de ju qiu sheng huo ji wei fen men gan shang ，ta de ci kai shi zhuai xiang shu zou wang guo zhi yin ，qing xie ji “ri xi yi yan lei xi mian ”de shen ai ju tong ，ta de ci you le da dong ren xin de heng jiu de yi shu li liang 。ke yi shui ，wang guo shi ta diu diao le huang di de bao zuo ，que shi ta zai ci de chuang zuo shang huo qu le ju da de cheng jiu ，cheng ru qing ren wang guo wei ping jia ：“ci zhi li hou zhu er yan jie shi da ，gan kai sui shen ，sui bian ling gong zhi ci wei shi da fu zhi ci 。”bian shi dui ta wen xue de wei de zhong ken ping jia 。 |
| 二、《相见欢》的“细读” | er 、《xiang jian huan 》de “xi dou ” |
| 西方新批评学派在解读诗歌时采纳重视文字本身在作品中的作用的“细读”方式，他们认为，文字是组成篇什的基础，而文字表现出的形象、肌理、色调、语法乃是评说一首诗歌的重要依据。下面，笔者就用这种“细读”的形式对两首《相见欢》的意义加诸简评。 | xi fang xin pi ping xue pa zai jie dou shi ge shi cai na chong shi wen zi ben shen zai zuo pin zhong de zuo yong de “xi dou ”fang shi ，ta men ren wei ，wen zi shi zu cheng pian shen de ji chu ，er wen zi biao xian chu de xing xiang 、ji li 、se diao 、yu fa nai shi ping shui yi shou shi ge de chong yao yi ju 。xia mian ，bi zhe jiu yong zhe chong “xi dou ”de xing shi dui liang shou 《xiang jian huan 》de yi yi jia zhu jian ping 。 |
| （一）《相见欢·林花谢了春红》 | （yi ）《xiang jian huan ·lin hua xie le chun gong 》 |
| 1、“林花”：满林花树；“谢了”：表现一种美好事物－－美好之节、美好之花、美好之色－－零落凋残的悲慨；“春红”：代落英；“太匆匆”：花开短促，体现为对美的凋零的伤悼之感。 | 1、“lin hua ”：man lin hua shu ；“xie le ”：biao xian yi chong mei hao shi wu －－mei hao zhi jie 、mei hao zhi hua 、mei hao zhi se －－ling la diao can de bei kai ；“chun gong ”：dai la ying ；“tai cong cong ”：hua kai duan cu ，ti xian wei dui mei de diao ling de shang dao zhi gan 。 |
| 2、“无奈朝来寒雨往来风”：花谢匆匆之因。“朝”与“晚”、“雨”与“风”的对举，极尽朝暮风雨摧残施虐的无可抗争之悲绪。 | 2、“mo nai chao lai han yu wang lai feng ”：hua xie cong cong zhi yin 。“chao ”yu “wan ”、“yu ”yu “feng ”de dui ju ，ji jin chao mu feng yu cui can shi nve de mo ke kang zheng zhi bei xu 。 |
| 3、“胭脂泪”：承上文之“春红”，悲极艳绝，确有杜甫“林花著雨胭脂湿”的意蕴；“留人醉”：悲伤凄惜，人迷心醉，是“花”对赏花者的相留，还是“人”对赏花者的相留？或可作多义诠解；“几时重？”：犹言“何时可再？”，用花之凋谢与人之离别展现了一种难以挽回的痛苦惋叹。 | 3、“yan zhi lei ”：cheng shang wen zhi “chun gong ”，bei ji yan jue ，que you du fu “lin hua zhe yu yan zhi shi ”de yi wen ；“liu ren zui ”：bei shang qi xi ，ren mi xin zui ，shi “hua ”dui shang hua zhe de xiang liu ，hai shi “ren ”dui shang hua zhe de xiang liu ？huo ke zuo duo yi quan jie ；“ji shi chong ？”：you yan “he shi ke zai ？”，yong hua zhi diao xie yu ren zhi li bie zhan xian le yi chong nan yi wan hui de tong ku wan tan 。 |
| 4、“自是人生长恨水长东”：“长恨”、“长东”，悲绪难平。系悲沈恨极的哀切之辞。 | 4、“zi shi ren sheng chang hen shui chang dong ”：“chang hen ”、“chang dong ”，bei xu nan ping 。ji bei shen hen ji de ai qie zhi ci 。 |
| （二）《相见欢·无言独上西楼》 | （er ）《xiang jian huan ·mo yan du shang xi lou 》 |
| 1、“无言独上西楼”：“无言”，无尽思绪，无可倾诉；“独上西楼”：登高问月，无人倾诉、心境落寞的行为观照；“月如钩”：寂寞清愁的意象，月圆必缺，载荷着人生的无常之悲。 | 1、“mo yan du shang xi lou ”：“mo yan ”，mo jin sai xu ，mo ke qing su ；“du shang xi lou ”：deng gao wen yue ，mo ren qing su 、xin jing la mo de hang wei guan zhao ；“yue ru gou ”：ji mo qing chou de yi xiang ，yue yuan bi que ，zai he zhao ren sheng de mo chang zhi bei 。 |
| 2、“寂寞梧桐深院锁清秋”：种着梧桐树的寂静庭院为秋色笼罩（梧桐，古有“梧桐树，三更雨”、“疏雨滴梧桐”等句），“寂寞梧桐”，似有人树泯合之感；“深院”，庭院深深，音讯隔绝杳无；“清秋”：背景，为通篇充溢的“离愁”愁起之由。全句摹画了一幅意境朦胧、浸染着哀愁的图画。 | 2、“ji mo wu tong shen yuan suo qing qiu ”：chong zhao wu tong shu de ji jing ting yuan wei qiu se long zhao （wu tong ，gu you “wu tong shu ，san geng yu ”、“shu yu di wu tong ”deng gou ），“ji mo wu tong ”，shi you ren shu min ge zhi gan ；“shen yuan ”，ting yuan shen shen ，yin xun ge jue yao mo ；“qing qiu ”：bei jing ，wei tong pian chong yi de “li chou ”chou qi zhi you 。quan gou mo hua le yi fu yi jing meng long 、jin ran zhao ai chou de tu hua 。 |
| 3、“剪不断，理还乱，是离愁”：表现了心宇深处深深的寂寞、万般的无奈和无法排遣的离愁。 | 3、“jian bu duan ，li hai luan ，shi li chou ”：biao xian le xin yu shen chu shen shen de ji mo 、mo ban de mo nai he mo fa pai qian de li chou 。 |
| 4、“别是一般滋味在心头”：“别是一般滋味”指离愁，即“离愁在心头”之意。如果说前文还用“剪”和“理”的动作对离愁加以形象摹刻，本句则将离愁写得无可形状、无以陈述，为更深一层的写法。 | 4、“bie shi yi ban zi wei zai xin tou ”：“bie shi yi ban zi wei ”zhi li chou ，ji “li chou zai xin tou ”zhi yi 。ru guo shui qian wen hai yong “jian ”he “li ”de dong zuo dui li chou jia yi xing xiang mo ke ，ben gou ze jiang li chou xie de mo ke xing zhuang 、mo yi chen shu ，wei geng shen yi ceng de xie fa 。 |
| 三、《相见欢》的喻况 | san 、《xiang jian huan 》de yu kuang |
| “尼采谓：‘一切文字，余爱以血书者。’后主之词，真所谓以血书者也”。（王国维《人间词话》卷上）对任何一个作家的作品的解读，都离不开对其本人生平和思想的了解，因为在作品中，无一例外地蕴藉着作者自身的爱憎情感和思想观念，所以法朗士说“文学作品都是作家的自叙传”。这句话是否绝对我们姑且不论，但其某种程度上反映了文学创作活动的本质是毋庸置疑的。的确，作品往往折射着作者本人的经验体悟和身世感发，李煜正是以他的心和血才浇沥出这两首《相见欢》。 | “ni cai wei ：‘yi qie wen zi ，yu ai yi xie shu zhe 。’hou zhu zhi ci ，zhen suo wei yi xie shu zhe ye ”。（wang guo wei 《ren jian ci hua 》juan shang ）dui ren he yi ge zuo jia de zuo pin de jie dou ，dou li bu kai dui ji ben ren sheng ping he sai xiang de le jie ，yin wei zai zuo pin zhong ，mo yi li wai de wen ji zhao zuo zhe zi shen de ai zeng qing gan he sai xiang guan nian ，suo yi fa lang shi shui “wen xue zuo pin dou shi zuo jia de zi xu chuan ”。zhe gou hua shi fou jue dui wo men gu ju bu lun ，dan ji mou chong cheng du shang fan ying le wen xue chuang zuo huo dong de ben zhi shi wu yong zhi yi de 。de que ，zuo pin wang wang she she zhao zuo zhe ben ren de jing yan ti wu he shen shi gan fa ，li yu zheng shi yi ta de xin he xie cai jiao li chu zhe liang shou 《xiang jian huan 》。 |
| “林花”一词，表面上是伤春咏别，但细作探求，“人生长恨水长东”的深切悲慨，决非一般闺怨、离情，其“伤春咏别”，很难说没有托意：上片惜花之意，实是自悲身世，朝雨、晚风，摧残不已；下片念泪留醉尚且不能，何况重返故国？国而“长恨”“长东”，悲慨难托难平。“无言”一词，表面上看也是悲秋咏别，但细品寻微，词中深深的寂寞、万般的无奈和无法排遣的离愁，也决非一般离别相思，而是有所喻况：上片“梧桐”，是惨遭幽闭的物象，而“深院”难道不正是囚身之喻？下片的离愁无疑可以解为去国之愁。心品之下，确可品出“亡国之音”的况味，难怪宋人黄升评注：“此词最凄惋，可谓‘亡国之者哀以思’。”正因为如此，我们可以说，李煜词中所表现的情感哀伤深挚，莫不是字字见血，有如血泪凝铸而成。 | “lin hua ”yi ci ，biao mian shang shi shang chun yong bie ，dan xi zuo tan qiu ，“ren sheng chang hen shui chang dong ”de shen qie bei kai ，jue fei yi ban gui yuan 、li qing ，ji “shang chun yong bie ”，hen nan shui mei you tuo yi ：shang pian xi hua zhi yi ，shi shi zi bei shen shi ，chao yu 、wan feng ，cui can bu yi ；xia pian nian lei liu zui shang ju bu neng ，he kuang chong fan gu guo ？guo er “chang hen ”“chang dong ”，bei kai nan tuo nan ping 。“mo yan ”yi ci ，biao mian shang kan ye shi bei qiu yong bie ，dan xi pin xun wei ，ci zhong shen shen de ji mo 、mo ban de mo nai he mo fa pai qian de li chou ，ye jue fei yi ban li bie xiang sai ，er shi you suo yu kuang ：shang pian “wu tong ”，shi can zao you bi de wu xiang ，er “shen yuan ”nan dao bu zheng shi qiu shen zhi yu ？xia pian de li chou mo yi ke yi jie wei qu guo zhi chou 。xin pin zhi xia ，que ke pin chu “wang guo zhi yin ”de kuang wei ，nan guai song ren huang sheng ping zhu ：“ci ci zui qi wan ，ke wei ‘wang guo zhi zhe ai yi sai ’。”zheng yin wei ru ci ，wo men ke yi shui ，li yu ci zhong suo biao xian de qing gan ai shang shen zhi ，mo bu shi zi zi jian xie ，you ru xie lei ning zhu er cheng 。 |
| 四、结论 | si 、jie lun |
| 李煜的两首《相见欢》，虽然表面上都是写相思离别，但他作为亡国之君，受人拘囚，又何敢明目张胆地在作品中言志而表明自已“故国之恋”、“亡国之痛”的情感呢？除非他觉着活腻了。因而在作品中以“喻况”流露情感。 | li yu de liang shou 《xiang jian huan 》，sui ran biao mian shang dou shi xie xiang sai li bie ，dan ta zuo wei wang guo zhi jun ，shou ren ju qiu ，you he gan ming mu zhang dan de zai zuo pin zhong yan zhi er biao ming zi yi “gu guo zhi lian ”、“wang guo zhi tong ”de qing gan ne ？chu fei ta jiao zhao huo ni le 。yin er zai zuo pin zhong yi “yu kuang ”liu lou qing gan 。 |
| 因此，我们在赏析品读时，不仅要明白作品所写的外表情事方面的主题，更应把握作品中所流露的隐藏的某种心灵和情感的本质。 | yin ci ，wo men zai shang xi pin dou shi ，bu jin yao ming bai zuo pin suo xie de wai biao qing shi fang mian de zhu ti ，geng ying ba wo zuo pin zhong suo liu lou de yin cang de mou chong xin ling he qing gan de ben zhi 。 |
| 同时，由于两者在内容情感上有着诸多的契合之处，甚至连标题也一样，我们当然可将它们视为关系密切姊妹篇，因而，为了使学生对李煜“无言”一词有更为深切的感悟，应将他的“林花”一词作为补充阅读材料以给学生，通过对举并读，使学生得到更为丰富的情感体验。 | tong shi ，you yu liang zhe zai nei rong qing gan shang you zhao zhu duo de qi ge zhi chu ，shen zhi lian biao ti ye yi yang ，wo men dang ran ke jiang ta men shi wei guan ji mi qie zi mei pian ，yin er ，wei le shi xue sheng dui li yu “mo yan ”yi ci you geng wei shen qie de gan wu ，ying jiang ta de “lin hua ”yi ci zuo wei bu chong yue dou cai liao yi gei xue sheng ，tong guo dui ju bing dou ，shi xue sheng de dao geng wei feng fu de qing gan ti yan 。 |
| 地址：湖北省十堰市武当路马家河路3号 | de zhi ：hu bei sheng shi yan shi wu dang lu ma jia he lu 3hao |
| 邹立群 | ju li qun |
| [url=http://www.zhsc.net/html/2004427173128-1.html]http://www.zhsc.net/html/2004427173128-1.html[/url] | [url=http://www.zhsc.net/html/2004427173128-1.html]http://www.zhsc.net/html/2004427173128-1.html[/url] |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《虞美人·春花秋月何时了》 | 《yu mei ren ·chun hua qiu yue he shi le 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 李煜 | li yu |
| 《相见欢·林花谢了春红》 | 《xiang jian huan ·lin hua xie le chun gong 》 |
| 林花谢了春红，[2]太匆匆， 展开全文 | lin hua xie le chun gong ，[2]tai cong cong ， zhan kai quan wen |
| 无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，[3]相留醉，几时重，[4]自是人生长恨水长东。 | mo nai chao lai han yu wan lai feng 。yan zhi lei ，[3]xiang liu zui ，ji shi chong ，[4]zi shi ren sheng chang hen shui chang dong 。 |
| 收起 | shou qi |
| 2 | 2 |
| [唐] | [tang ] |
| 李煜 | li yu |
| 《相见欢·无言独上西楼》 | 《xiang jian huan ·mo yan du shang xi lou 》 |
| 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 | mo yan du shang xi lou ，yue ru gou 。ji mo wu tong shen yuan suo qing qiu 。jian bu duan ，li hai luan ，shi li chou 。bie shi yi ban zi wei zai xin tou 。 |
| 李煜的其他作品 | li yu de ji ta zuo pin |
| 《虞美人·春花秋月何时了》 | 《yu mei ren ·chun hua qiu yue he shi le 》 |
| 《虞美人·风回小院庭芜绿》 | 《yu mei ren ·feng hui xiao yuan ting wu lu 》 |
| 《相见欢·林花谢了春红》 | 《xiang jian huan ·lin hua xie le chun gong 》 |
| 《相见欢·无言独上西楼》 | 《xiang jian huan ·mo yan du shang xi lou 》 |
| 《浪淘沙·帘外雨潺潺》 | 《lang tao sha ·lian wai yu chan chan 》 |
| 《浪淘沙·往事只堪哀》 | 《lang tao sha ·wang shi zhi kan ai 》 |
| 《乌夜啼·昨夜风兼雨》 | 《wu ye ti ·zuo ye feng jian yu 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《长相思·云一緺》 | 《chang xiang sai ·yun yi gua 》 |
| 《长相思·一重山》 | 《chang xiang sai ·yi chong shan 》 |
| 《蝶恋花·（一名一箩金》 | 《die lian hua ·（yi ming yi luo jin 》 |
| 《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》 | 《die lian hua ·yao ye ting gao xian xin bu 》 |
| 《望江南·多少恨》 | 《wang jiang na ·duo shao hen 》 |
| 《望江南·多少泪》 | 《wang jiang na ·duo shao lei 》 |
| 《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》 | 《pu sa man ·hua ming yue an long qing wu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论