| 卜算子·我住长江头 |
|---|
| [宋] 李之仪 | [song ] li zhi yi |
| 我住长江头，君住长江尾。 | wo zhu chang jiang tou ，jun zhu chang jiang wei 。 |
| 日日思君不见君，共饮长江水。 | ri ri sai jun bu jian jun ，gong yin chang jiang shui 。 |
| 此水几时休，此恨何时已。 | ci shui ji shi xiu ，ci hen he shi yi 。 |
| 只愿君心似我心，定不负相思意。 | zhi yuan jun xin shi wo xin ，ding bu fu xiang sai yi 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 爱情诗 | ai qing shi |
| 思念诗 | sai nian shi |
| 宋词三百首 | song ci san bai shou |
| 婉约诗 | wan yao shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】 | 【zhu shi 】 |
| ①已：完结。 | ①yi ：wan jie 。 |
| 【评解】 | 【ping jie 】 |
| 同住长江边，同饮长江水，却因相隔两地而不能相见，此情如水长流不息，此恨绵绵终无绝期。只能对空遥祝君心永似我心，彼此不负相思情意。语极平常，感情却深沉真挚。设想很别致，深得民歌风味，以情语见长。 | tong zhu chang jiang bian ，tong yin chang jiang shui ，que yin xiang ge liang de er bu neng xiang jian ，ci qing ru shui chang liu bu xi ，ci hen mian mian zhong mo jue ji 。zhi neng dui kong yao zhu jun xin yong shi wo xin ，bi ci bu fu xiang sai qing yi 。yu ji ping chang ，gan qing que shen chen zhen zhi 。she xiang hen bie zhi ，shen de min ge feng wei ，yi qing yu jian chang 。 |
| 【集评】 | 【ji ping 】 |
| 毛晋《姑溪词跋》：姑溪词多次韵，小令更长于淡语、景语、情语。 | mao jin 《gu xi ci ba 》：gu xi ci duo ci yun ，xiao ling geng chang yu dan yu 、jing yu 、qing yu 。 |
| 至若“我住长江头”云云，直是古乐府俊语矣。 | zhi re “wo zhu chang jiang tou ”yun yun ，zhi shi gu le fu jun yu yi 。 |
| 《唐宋词鉴赏集》：李之仪的这首词，是一阕歌颂坚贞爱情的恋歌。 | 《tang song ci jian shang ji 》：li zhi yi de zhe shou ci ，shi yi que ge song jian zhen ai qing de lian ge 。 |
| 有较高的艺术性，很耐人寻味。 | you jiao gao de yi shu xing ，hen nai ren xun wei 。 |
| 薛砺若《宋词通论》：李之仪的词，很隽美俏丽，另具一个独特的风调。他的《卜算子》，写得极质朴晶美，宛如《子夜歌》与《古诗十九首》的真挚可爱。 | xue li re 《song ci tong lun 》：li zhi yi de ci ，hen juan mei qiao li ，ling ju yi ge du te de feng diao 。ta de 《bo suan zi 》，xie de ji zhi piao jing mei ，wan ru 《zi ye ge 》yu 《gu shi shi jiu shou 》de zhen zhi ke ai 。 |
| --引自惠淇源《婉约词》 | --yin zi hui qi yuan 《wan yao ci 》 |
| 李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。 | li zhi yi zhe shou 《bo suan zi 》shen de min ge de shen qing feng wei ，ming bai ru hua ，fu die hui huan ，tong shi you ju you wen ren ci gou sai xin qiao 。 |
| 词以长江起兴。开头两句，“我”、“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在遥隔中翘首思念的女子形象在此江山万里的悠广背景下凸现出来。 | ci yi chang jiang qi xing 。kai tou liang gou ，“wo ”、“jun ”dui qi ，er yi zhu jiang tou ，yi zhu jiang wei ，jian shuang fang kong jian ju li zhi xuan ge ，ye an yu xiang sai zhi qing de you chang 。chong die fu da de gou shi ，jia jiang le yong tan de qing wei ，fang fo ke yi gan chu dao zhu ren gong shen qing de sai nian yu tan xi ，zai yao ge zhong qiao shou sai nian de nv zi xing xiang zai ci jiang shan mo li de you an bei jing xia tu xian chu lai 。 |
| 三、四两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水 ”。如果各自孤立起来看 ，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见 ，却又共饮一江之水 。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。 | san 、si liang gou ，cong qian liang gou zhi jie yin chu 。jiang tou jiang wei de mo li yao ge ，yin chu le “ri ri sai jun bu jian jun ”zhe yi quan ci de zhu gan ；er tong zhu chang jiang zhi bin ，ze yin chu le “gong yin chang jiang shui ”。ru guo ge zi gu li qi lai kan ，mei yi gou dou bu jian chu se ，dan lian qi lai yin wei ，bian jiao bi mo zhi wai bie ju yi duan shen qing miao li 。zhe jiu shi liang gou zhi jian han er wei xuan 、ren ren ti wei de na ceng zhuai she 。zi mian yi sai jian zhi ：ri ri sai jun er bu de jian ，que you gong yin yi jiang zhi shui 。shen wei zhi xia ，shi ke zhi jin guan sai er bu jian ，bi jing hai neng gong yin chang jiang zhi shui 。zhe “gong yin ”you shi hu duo shao neng shao wei xiang sai li ge zhi hen 。ci ren zhi dan dan dao chu “bu jian ”yu “gong yin ”de shi shi ，yin qu ta men zhi jian de zhuai she guan ji de nei han ，ren ren chuai du yin wei ，fan shi ci qing fen wai shen wan han wen 。 |
| 毛晋盛赞这几句为“古乐府俊语”（《姑溪词跋》），可谓一语中的。 | mao jin cheng zan zhe ji gou wei “gu le fu jun yu ”（《gu xi ci ba 》），ke wei yi yu zhong de 。 |
| “此水几时休，此恨何时已 。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见 ”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇 。用“ 几时休”、“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。 | “ci shui ji shi xiu ，ci hen he shi yi 。”huan tou reng jin kou chang jiang shui ，cheng shang “sai jun bu jian ”jin yi bu shu xie bie hen 。chang jiang zhi shui ，you you dong liu ，bu zhi dao shen me shi hou cai neng xiu zhi ，zi ji de xiang sai li bie zhi hen ye bu zhi dao shen me shi hou cai neng ting xie 。yong “ ji shi xiu ”、“he shi yi ”zhe yang de kou wen ，yi fang mian biao ming zhu guan shang qi wang hen zhi neng yi ，ling yi fang mian you an tou ke guan shang hen zhi mo yi 。jiang shui yong mo bu liu zhi ri ，zi ji de xiang sai ge li zhi hen ye yong mo xiao xie zhi shi 。ci ci yi qi wang hen zhi neng yi fan tou hen zhi bu neng yi ，bian min ge 、min jian ci zhi zhi lv re lie wei shen zhi wan qu ，bian chong yan cuo ju wei jian yao han xu 。 |
| 写到这里，词人翻出一层新的意蕴 ：“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。 | xie dao zhe li ，ci ren fan chu yi ceng xin de yi wen ：“zhi yuan jun xin shi wo xin ，ding bu fu xiang sai yi 。”hen zhi mo yi ，zheng yuan ai zhi shen zhi 。 |
| “我心 ”既是江水不竭 ，相思无已，自然也就希望“君心似我心 ”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越 ，而两相挚爱的心灵却一脉遥通。 | “wo xin ”ji shi jiang shui bu jie ，xiang sai mo yi ，zi ran ye jiu xi wang “jun xin shi wo xin ”，wo ding bu fu wo xiang sai zhi yi 。jiang tou jiang wei de zu ge zong ran bu neng fei yue ，er liang xiang zhi ai de xin ling que yi mai yao tong 。 |
| 这样以来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。这样，阻隔的双方在心灵上便得到了永久的滋润与慰藉 。从“ 此恨何时已 ”翻出“定不负相思意 ”，是感情的深化与升华。 | zhe yang yi lai ，chan fang mian de xiang sai bian bian wei shuang fang de ji hu ，mo yi de bie hen bian hua wei yong heng de xiang ai yu ji dai 。zhe yang ，zu ge de shuang fang zai xin ling shang bian de dao le yong jiu de zi run yu wei ji 。cong “ ci hen he shi yi ”fan chu “ding bu fu xiang sai yi ”，shi gan qing de shen hua yu sheng hua 。 |
| 江头江尾的遥隔在这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长在的感受。 | jiang tou jiang wei de yao ge zai zhe li fan er cheng wei gan qing sheng hua de tiao jian le 。zhe shou ci de jie pai xie chu le ge jue zhong de yong heng zhi ai ，gei ren yi jiang shui chang liu qing chang zai de gan shou 。 |
| 全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是双方万里阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒相爱与期待的见证 。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。 | quan ci yi chang jiang shui wei shu qing xian suo 。you you chang jiang shui ，ji shi shuang fang mo li zu ge de tian ran zhang ai ，you shi yi mai xiang tong 、yao ji qing sai de tian ran zai ti ；ji shi you you xiang sai 、mo qiong bie hen de chu fa wu yu xiang zheng ，you shi shuang fang yong heng xiang ai yu ji dai de jian zheng 。sui zhao ci qing de fa zhan ，ta de zuo yong ye bu duan bian hua ，ke wei miao yong mo qiong 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》 | 《pu sa man ·wu yun shen chu peng shan yao 》 |
| 李之仪的其他作品 | li zhi yi de ji ta zuo pin |
| 《菩萨蛮·五云深处蓬山杳》 | 《pu sa man ·wu yun shen chu peng shan yao 》 |
| 《菩萨蛮·青梅又是花时节》 | 《pu sa man ·qing mei you shi hua shi jie 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《蝶恋花·万事都归一梦了》 | 《die lian hua ·mo shi dou gui yi meng le 》 |
| 《蝶恋花·为爱梅花如粉面》 | 《die lian hua ·wei ai mei hua ru fen mian 》 |
| 《蝶恋花·帘外飞花湖上语》 | 《die lian hua ·lian wai fei hua hu shang yu 》 |
| 《蝶恋花·为爱梅花如粉面》 | 《die lian hua ·wei ai mei hua ru fen mian 》 |
| 《蝶恋花·天淡云闲晴昼永》 | 《die lian hua ·tian dan yun xian qing zhou yong 》 |
| 《蝶恋花·玉骨冰肌天所赋》 | 《die lian hua ·yu gu bing ji tian suo fu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论