| 山中送别 |
|---|
| [唐] 王维 | [tang ] wang wei |
| 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。 | shan zhong xiang song ba ，ri mu yan chai fei 。chun cao ming nian lu ，wang sun gui bu gui 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 送别诗 | song bie shi |
| 友情诗 | you qing shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。 诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。在这段时间内，送行者的所感所想是什么呢？诗人在把生活剪接入诗篇时，剪去了这一切，都当作暗场处理了。 对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人黯然魂消，但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻，要写的东西也定必是千头万绪的；可是，诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味，从而寓别情于行间，见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情；同时也会想：继日暮而来的是黑夜，在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢？这句外留下的空白，更是使人低回想象于无穷的。 诗的三、四两句“春草明年绿，王孙归不归”，从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归，这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为：“扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行人之归期难必。”而“归期难必”，正是“离思方深”的一个原因。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这样，所写的就不是一句送别时照例要讲的话，而是“相送罢”后内心深情的流露，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。前面说，从相送到送罢，从“相送罢”到“掩柴扉”，中间跳越了两段时间；这里，在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿，而问那时归不归，这又是从当前跳到未来，跳越的时间就更长了。 王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，往往味外有味，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样。（陈邦炎） | zhe shou song bie shi ，bu xie li ting jian bie de yi yi bu she ，que geng jin yi ceng xie ji wang bie hou chong ju 。zhe shi chao chu yi ban song bie shi de suo zai 。kai tou yin qu song bie qing jing ，yi “song ba ”la bi ，ji er xie bie hou hui jia ji mo zhi qing geng nong geng chou ，wei wang ji zai lai de ti yi zuo le pu dian ，yu shi xiang dao chun cao zai lu zi you ding ji ，li ren hui gui que nan yi ding 。xi bie zhi qing ，zi zai hua wai 。yi zhong you yi ，wei wai you wei ，zhen shi jiang xin bie yun ，gao ren yi chou 。--yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun zhe shou 《shan zhong song bie 》shi ，bu xie li ting jian bie de qing jing ，er shi jiang xin bie yun ，shua qu le yu yi ban song bie shi quan ran bu tong de xia bi zhao mo zhi dian 。 shi de shou gou “shan zhong xiang song ba ”，zai yi kai tou jiu gao su dou zhe xiang song yi ba ，ba song hang shi de hua bie chang mian 、xi bie qing huai ，yong yi ge kan shi hao mo gan qing se cai de “ba ”zi yi bi dai guo 。zhe li ，cong xiang song dao song ba ，tiao yue le yi duan shi jian 。er ci gou cong bai zhou song zou hang ren yi xia zi xie dao “ri mu yan chai fei ”，ze you tiao yue le yi duan geng chang de shi jian 。zai zhe duan shi jian nei ，song hang zhe de suo gan suo xiang shi shen me ne ？shi ren zai ba sheng huo jian jie ru shi pian shi ，jian qu le zhe yi qie ，dou dang zuo an chang chu li le 。 dui li bie you ti yan de ren dou zhi dao ，hang ren jiang qu de pian ke gu ran ling ren an ran hun xiao ，dan yi chong ji mo zhi gan 、chang wang zhi qing wang wang zai bie hou dang tian de ri mu shi hui bian de geng nong chong 、geng chou mi 。zai zhe li chou bie hen zui nan pai qian de shi ke ，yao xie de dong xi ye ding bi shi qian tou mo xu de ；ke shi ，shi zhi xie le yi ge “yan chai fei ”de ju dong 。zhe shi shan ju de ren mei tian dao ri mu shi dou yao zuo de ji ji ping chang de shi qing ，kan shi yu bai zhou song bie bing mo guan lian 。er shi ren que ba zhe ben lai hu bu guan lian de liang jian shi lian zai le yi qi ，shi zhe ben lai tian tian chong fu de hang dong xian shi chu yu wang ri bu tong de yi wei ，cong er yu bie qing yu hang jian ，jian li chou yu zi li 。dou zhe zi hui cong ji zhong kan dao shi zhong ren de ji mo shen tai 、chang wang xin qing ；tong shi ye hui xiang ：ji ri mu er lai de shi hei ye ，zai chai men guan bi hou you jiang he yi da fa zhe man man chang ye ne ？zhe gou wai liu xia de kong bai ，geng shi shi ren di hui xiang xiang yu mo qiong de 。 shi de san 、si liang gou “chun cao ming nian lu ，wang sun gui bu gui ”，cong 《chu ci ·qiao yin shi 》“wang sun you xi bu gui ，chun cao sheng xi qi qi ”gou hua lai 。dan fu shi yin you zi jiu qu er tan ji bu gui ，zhe liang gou shi ze zai yu hang ren fen shou de dang tian jiu wei kong ji jiu qu bu gui 。tang ru xun zai 《tang shi jie 》zhong gai gua zhe shou shi de nei rong wei ：“fei yan yu mu ，ju ren zhi li sai fang shen ；cao lu you shi ，hang ren zhi gui ji nan bi 。”er “gui ji nan bi ”，zheng shi “li sai fang shen ”de yi ge yuan yin 。“gui bu gui ”，zuo wei yi gou wen hua ，zhao shui ying dang zai xiang bie zhi ji xiang hang ren di chu ，zhe li que rang ta zai hang ren yi qu 、ri mu yan fei zhi shi cai fu shang ju ren de xin tou ，cheng le yi ge bing mei you wen chu kou de xuan nian 。zhe yang ，suo xie de jiu bu shi yi gou song bie shi zhao li yao jiang de hua ，er shi “xiang song ba ”hou nei xin shen qing de liu lou ，shui ming shi zhong ren yi zhi dao ri mu hai wei li sai suo long zhao ，sui ran gang gang fen shou ，yi pan ji zao ri gui lai ，you pa ji jiu bu gui lai le 。qian mian shui ，cong xiang song dao song ba ，cong “xiang song ba ”dao “yan chai fei ”，zhong jian tiao yue le liang duan shi jian ；zhe li ，zai song bie dang tian de ri mu shi jiu xiang dao lai nian de chun cao lu ，er wen na shi gui bu gui ，zhe you shi cong dang qian tiao dao wei lai ，tiao yue de shi jian jiu geng chang le 。 wang wei shan yu cong sheng huo zhong she qu kan shi ping fan de su cai ，yun yong piao su 、zi ran de yu yan ，lai xian shi shen hou 、zhen zhi de gan qing ，wang wang wei wai you wei ，ling ren shen yuan 。zhe shou 《shan zhong song bie 》shi jiu shi zhe yang 。（chen bang yan ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《送别》 | 《song bie 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《送别》 | 《song bie 》 |
| 王维的其他作品 | wang wei de ji ta zuo pin |
| 《山居秋暝》 | 《shan ju qiu ming 》 |
| 《送元二使安西（渭城曲）》 | 《song yuan er shi an xi （wei cheng qu ）》 |
| 《九月九日忆山东兄弟》 | 《jiu yue jiu ri yi shan dong xiong di 》 |
| 《使至塞上》 | 《shi zhi sai shang 》 |
| 《鸟鸣涧》 | 《diao ming jian 》 |
| 《鹿柴》 | 《lu chai 》 |
| 《竹里馆》 | 《zhu li guan 》 |
| 《送别》 | 《song bie 》 |
| 《终南别业》 | 《zhong na bie ye 》 |
| 《积雨辋川庄作》 | 《ji yu wang chuan zhuang zuo 》 |
| 《终南山》 | 《zhong na shan 》 |
| 《观猎》 | 《guan lie 》 |
| 《杂诗》 | 《za shi 》 |
| 《杂诗》 | 《za shi 》 |
| 《杂诗》 | 《za shi 》 |
| 《渭城曲》 | 《wei cheng qu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论