| 长相思·山一程 |
|---|
| [清] 纳兰性德 | [qing ] na lan xing de |
| 山一程，水一程， | shan yi cheng ，shui yi cheng ， |
| 身向榆关那畔行， | shen xiang yu guan na pan hang ， |
| 夜深千帐灯。 | ye shen qian zhang deng 。 |
| 风一更，雪一更， | feng yi geng ，xue yi geng ， |
| 聒碎乡心梦不成， | guo sui xiang xin meng bu cheng ， |
| 故园无此声。 | gu yuan mo ci sheng 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 思乡诗 | sai xiang shi |
| 小学 | xiao xue |
| 婉约诗 | wan yao shi |
| 羁旅诗 | ji lv shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【古词今译】 翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。夜深了，不知道什么时候，营帐外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声，却觉得和家乡截然不同。 【赏析】 纳兰性德（1655-1685），字容若，满族正黄旗人，是明珠的长子。本词写于康熙二十一（1682）年，时值伴随康熙帝出山海关，祭祀长白山。当时纳兰性德年仅27岁，正值年轻气盛之时。但是全词读起来，却不让人轻松，似乎是有心无力之状。 “山一程，水一程”描写的是伴随皇帝出行时的一路上的风景，也有山回水之意。“一程”又“一程”，走了一山又一山，过了一河又一河，就像一个赶路的行者骑在马上，回头看看身后走过的路的感叹。如果说“山一程，水一程”写的是身后走过的路，那么“身向榆关”写的就应该是作者往前瞻望的目的地。“榆关”就是山海关，作者是在伴随皇帝去山海关以外还有很远的长白山，“那畔行”正是说明此行的最终目的地不是“榆关”，而是在“榆关”的“那畔”。 “那畔行”三字是通俗化语言，“那畔”犹如“那厮”，“那边”，“那处”，作者会脱口而出此俗语，很显然既有一种放松，也有一种不情愿。 “夜深千帐灯”这一句写出了皇上远行时候的壮观。想象一下那副场景吧，风雪中，夜幕下，在群山里，一排排营帐里透出的耀眼的灯光，景象该是何等的壮观！ “风一更，雪一更”，“更”是指时间，旧时夜里的一种计时单位，和上面的“一程”所指的路程，形成了工整的对仗。“聒碎乡心梦不成”，夜里，寒冷的风雪吹打着帐篷，作者怎么也睡不着，失眠了，于是于寂寞无奈之中数着更数，感慨万千，又开始思乡了，因此才有“故园无此声”。其实并不是“故园无此声”，而是以往在故园有亲人，有天伦之乐，让自己没有机会睡帐篷、听风雪，在温暖的家里也不会觉得寒冷，而此时此地，远离家乡，才分外的感觉到了风雪异乡旅客的情怀。由此才觉得“故园无此声”。 总的来说，这首词写得很传神，很动情，然而状观之处却体现不出作者的大气魄来，这可能源于他宦官家庭出身，父亲谨慎为官的教育，也可能源于他内心深处的某中不悦。不过这样一来，恰恰又集豪放与婉约于一体之大成，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明珠，深得后人的喜爱和传诵。窦凤才 | 【gu ci jin yi 】 fan guo yi zuo zuo shan ，yue guo yi dao dao shui ，wo sui tong hu jia de qian jun mo ma ，hao hao dang dang de xiang shan hai guan jin fa 。tian hei le ，ying zhang zhong ran qi le zhan zhan deng huo ，zhuang li hui huang 。ye shen le ，bu zhi dao shen me shi hou ，ying zhang wai hu ran feng xue jiao jia ，zhen zhen feng xue sheng jiao de ren mo fa ru mian 。tong yang de han ye feng xue zhi sheng ，que jiao de he jia xiang jie ran bu tong 。 【shang xi 】 na lan xing de （1655-1685），zi rong re ，man zu zheng huang qi ren ，shi ming zhu de chang zi 。ben ci xie yu kang xi er shi yi （1682）nian ，shi zhi ban sui kang xi di chu shan hai guan ，ji si chang bai shan 。dang shi na lan xing de nian jin 27sui ，zheng zhi nian qing qi cheng zhi shi 。dan shi quan ci dou qi lai ，que bu rang ren qing song ，shi hu shi you xin mo li zhi zhuang 。 “shan yi cheng ，shui yi cheng ”miao xie de shi ban sui huang di chu hang shi de yi lu shang de feng jing ，ye you shan hui shui zhi yi 。“yi cheng ”you “yi cheng ”，zou le yi shan you yi shan ，guo le yi he you yi he ，jiu xiang yi ge gan lu de hang zhe ji zai ma shang ，hui tou kan kan shen hou zou guo de lu de gan tan 。ru guo shui “shan yi cheng ，shui yi cheng ”xie de shi shen hou zou guo de lu ，na me “shen xiang yu guan ”xie de jiu ying gai shi zuo zhe wang qian zhan wang de mu de de 。“yu guan ”jiu shi shan hai guan ，zuo zhe shi zai ban sui huang di qu shan hai guan yi wai hai you hen yuan de chang bai shan ，“na pan hang ”zheng shi shui ming ci hang de zui zhong mu de de bu shi “yu guan ”，er shi zai “yu guan ”de “na pan ”。 “na pan hang ”san zi shi tong su hua yu yan ，“na pan ”you ru “na si ”，“na bian ”，“na chu ”，zuo zhe hui tuo kou er chu ci su yu ，hen xian ran ji you yi chong fang song ，ye you yi chong bu qing yuan 。 “ye shen qian zhang deng ”zhe yi gou xie chu le huang shang yuan hang shi hou de zhuang guan 。xiang xiang yi xia na fu chang jing ba ，feng xue zhong ，ye mu xia ，zai qun shan li ，yi pai pai ying zhang li tou chu de yao yan de deng guang ，jing xiang gai shi he deng de zhuang guan ！ “feng yi geng ，xue yi geng ”，“geng ”shi zhi shi jian ，jiu shi ye li de yi chong ji shi chan wei ，he shang mian de “yi cheng ”suo zhi de lu cheng ，xing cheng le gong zheng de dui zhang 。“guo sui xiang xin meng bu cheng ”，ye li ，han leng de feng xue chui da zhao zhang peng ，zuo zhe zen me ye shui bu zhao ，shi mian le ，yu shi yu ji mo mo nai zhi zhong shu zhao geng shu ，gan kai mo qian ，you kai shi sai xiang le ，yin ci cai you “gu yuan mo ci sheng ”。ji shi bing bu shi “gu yuan mo ci sheng ”，er shi yi wang zai gu yuan you qin ren ，you tian lun zhi le ，rang zi ji mei you ji hui shui zhang peng 、ting feng xue ，zai wen nuan de jia li ye bu hui jiao de han leng ，er ci shi ci de ，yuan li jia xiang ，cai fen wai de gan jiao dao le feng xue yi xiang lv ke de qing huai 。you ci cai jiao de “gu yuan mo ci sheng ”。 zong de lai shui ，zhe shou ci xie de hen chuan shen ，hen dong qing ，ran er zhuang guan zhi chu que ti xian bu chu zuo zhe de da qi bo lai ，zhe ke neng yuan yu ta huan guan jia ting chu shen ，fu qin jin shen wei guan de jiao yo ，ye ke neng yuan yu ta nei xin shen chu de mou zhong bu yue 。bu guo zhe yang yi lai ，qia qia you ji hao fang yu wan yao yu yi ti zhi da cheng ，ning lian chu zhong hua ci tan shang yi ke feng gu shen yun ju jia de can lan ming zhu ，shen de hou ren de xi ai he chuan song 。dou feng cai |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 纳兰性德的其他作品 | na lan xing de de ji ta zuo pin |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论