文学翻译的原则有哪些呢？
一、作品的原创
在进行文学翻译的时候需要尊重文学的原创，严格按照原创作品来进行翻译，不能随意的更改或者是编造任何与文学本身不符合的内容，这是文学翻译中比较重要的一个原则，严格的遵循是为了能够确保翻译品质的所在。
二、文学的味道
对于文学的翻译要保障文学的“国味”也就是说在翻译的时候需要呈现出中国本色，不可以将属于文化的成分删除或者是随意的改动。必须要呈现出属于中国的文学特色。
三、专业性
对于文学行业来说，是有很强的专业性的。因此必须要保障文学的专业性，这样才能够达到翻译服务的最高品质。
在这其中违背任何一个原则都会造成严重的影响，对于专业的文学翻译来说 必须要严格的遵守这些原则，否则是无法保证翻译的服务品质的
- 本文固定链接: http://zjgdxz.com/post/73655.html
- 转载请注明: 访客 于 用心散文网 发表
《本文》有 0 条评论