| 诺贝尔文学奖得主如何对待奖金 |
|---|
| 诺贝尔文学奖是规模宏大、奖金丰厚的诺贝尔奖的一种。按诺贝尔的遗嘱，文学奖应授给“曾经写出具有理想主义倾向的最优秀的文学作品的人”。它从1901年开始颁发以来至今已经有100多年的历史，其间除因两次世界大战的1914、1918、1940、1941、1942和1943年以及由于不能形成决议的1935年停颁外，每年颁发一次。全世界范围内共有几十个国家的约100位著名作家获此殊荣。纵观诺贝尔文学奖获得者对奖金的使用态度，大致可分为以下几种类型。 | nuo bei er wen xue jiang shi gui mo hong da 、jiang jin feng hou de nuo bei er jiang de yi chong 。an nuo bei er de wei zhu ，wen xue jiang ying shou gei “ceng jing xie chu ju you li xiang zhu yi qing xiang de zui you xiu de wen xue zuo pin de ren ”。ta cong 1901nian kai shi ban fa yi lai zhi jin yi jing you 100duo nian de li shi ，ji jian chu yin liang ci shi jie da zhan de 1914、1918、1940、1941、1942he 1943nian yi ji you yu bu neng xing cheng jue yi de 1935nian ting ban wai ，mei nian ban fa yi ci 。quan shi jie fan wei nei gong you ji shi ge guo jia de yao 100wei zhe ming zuo jia huo ci shu rong 。zong guan nuo bei er wen xue jiang huo de zhe dui jiang jin de shi yong tai du ，da zhi ke fen wei yi xia ji chong lei xing 。 |
| 一是本人全部利用这笔奖金以交税还债、补贴生活或用于文学创作等。这类情况最多，占绝大多数。有不少获诺贝尔文学奖金的作家，在他们获奖前虽穷年笔耕，也还是生活拮据，债务缠身，一旦意外获奖，巨额的奖金自然就成了还债的最好的资金来源。如1936年获奖的美国著名剧作家奥尼尔（1888－1953），一生写出许多杰出剧本，曾于1920年、1922年、1928年、1957年四次获得美国的普利策戏剧奖。当1936年人们在诺贝尔文学奖颁奖庆典上对奥尼尔大加称赞时，奥尼尔已经病倒了。住院动手术花了一大笔钱。奥尼尔从瑞典驻旧金山领事手中领到奖金时说，那张支票仅够他交税。1974年获奖的瑞典作家马丁森（1904－1978）在回答记者如何处置这笔丰厚的奖金时，他毫不掩饰地说：“要用它来还债和缴纳税款。” | yi shi ben ren quan bu li yong zhe bi jiang jin yi jiao shui hai zhai 、bu tie sheng huo huo yong yu wen xue chuang zuo deng 。zhe lei qing kuang zui duo ，zhan jue da duo shu 。you bu shao huo nuo bei er wen xue jiang jin de zuo jia ，zai ta men huo jiang qian sui qiong nian bi geng ，ye hai shi sheng huo jie ju ，zhai wu chan shen ，yi dan yi wai huo jiang ，ju e de jiang jin zi ran jiu cheng le hai zhai de zui hao de zi jin lai yuan 。ru 1936nian huo jiang de mei guo zhe ming ju zuo jia ao ni er （1888－1953），yi sheng xie chu hu duo jie chu ju ben ，ceng yu 1920nian 、1922nian 、1928nian 、1957nian si ci huo de mei guo de pu li ce hu ju jiang 。dang 1936nian ren men zai nuo bei er wen xue jiang ban jiang qing dian shang dui ao ni er da jia chen zan shi ，ao ni er yi jing bing dao le 。zhu yuan dong shou shu hua le yi da bi qian 。ao ni er cong rui dian zhu jiu jin shan ling shi shou zhong ling dao jiang jin shi shui ，na zhang zhi piao jin gou ta jiao shui 。1974nian huo jiang de rui dian zuo jia ma ding sen （1904－1978）zai hui da ji zhe ru he chu zhi zhe bi feng hou de jiang jin shi ，ta hao bu yan shi de shui ：“yao yong ta lai hai zhai he jiao na shui kuan 。” |
| 二是将奖金资助年轻的同行。首次诺贝尔文学奖获得者法国诗人苏利·普吕多姆（1839－1907）就是如此。1901年他以“他的诗篇是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的结晶”的崇高评价首获此奖。他得到这一消息，深感自豪和喜悦。几天之后他在巴黎近郊的住所接受了记者的采访。当他知道所获得奖金数额是他写了35年诗的总收入的4倍以上时，显得异常惊喜。同时，他表示要拿出其中的一部分钱帮助那些想出第一本诗集的青年作者。他的承诺一出，请求帮助的信件纷纷涌来，多得惊人，以至于普吕多姆不得不惊叹说：“如果我全部答应的话，足可将我的奖金吞得一文不剩！”1973年诺贝尔文学奖获得者澳大利亚小说家、剧作家怀特（1912－1990）曾说：“诺贝尔文学奖不会使我的生活有所改变。”他依然自由自在地生活在悉尼市郊一幢树木葱郁的白色小屋里。他捐出了所得的全部诺贝尔文学奖金，建立了怀特文学奖，以资助一些文学艺术方面的后来者。因为怀特知道自己也是从这样一条苦苦求索的道路上走过来的。 | er shi jiang jiang jin zi zhu nian qing de tong hang 。shou ci nuo bei er wen xue jiang huo de zhe fa guo shi ren su li ·pu lv duo mu （1839－1907）jiu shi ru ci 。1901nian ta yi “ta de shi pian shi gao shang de li xiang 、wan mei de yi shu he han you de xin ling yu zhi hui de jie jing ”de chong gao ping jia shou huo ci jiang 。ta de dao zhe yi xiao xi ，shen gan zi hao he xi yue 。ji tian zhi hou ta zai ba li jin jiao de zhu suo jie shou le ji zhe de cai fang 。dang ta zhi dao suo huo de jiang jin shu e shi ta xie le 35nian shi de zong shou ru de 4bei yi shang shi ，xian de yi chang jing xi 。tong shi ，ta biao shi yao na chu ji zhong de yi bu fen qian bang zhu na xie xiang chu di yi ben shi ji de qing nian zuo zhe 。ta de cheng nuo yi chu ，qing qiu bang zhu de xin jian fen fen chong lai ，duo de jing ren ，yi zhi yu pu lv duo mu bu de bu jing tan shui ：“ru guo wo quan bu da ying de hua ，zu ke jiang wo de jiang jin tun de yi wen bu sheng ！”1973nian nuo bei er wen xue jiang huo de zhe ao da li ya xiao shui jia 、ju zuo jia huai te （1912－1990）ceng shui ：“nuo bei er wen xue jiang bu hui shi wo de sheng huo you suo gai bian 。”ta yi ran zi you zi zai de sheng huo zai xi ni shi jiao yi chuang shu mu cong yu de bai se xiao wu li 。ta juan chu le suo de de quan bu nuo bei er wen xue jiang jin ，jian li le huai te wen xue jiang ，yi zi zhu yi xie wen xue yi shu fang mian de hou lai zhe 。yin wei huai te zhi dao zi ji ye shi cong zhe yang yi tiao ku ku qiu suo de dao lu shang zou guo lai de 。 |
| 三是将奖金设立文化基金会或捐赠给国际笔会等，以奖励、扶植和救济作家同行们。获奖作家这样做的有萧伯纳、伯尔、马尔克斯、米斯特拉尔等。1925年获诺贝尔文学奖的英国作家萧伯纳（1856－1950）用6500英镑的奖金建立了一个文化基金会，以奖励和扶植后起的作家。他的这一举动，获得了文坛众多有识之士的称赞。1972年联邦德国著名的作家伯尔（1917－1984）获得了诺贝尔文学奖，得知这一消息后，他先是十分惊讶，接着又立即对记者表示要将部分奖金捐赠国际笔会，以救济一些受到迫害的作家。1904年获奖的法国作家米斯特拉尔（1830－1914）进行的一项伟大工程是在阿尔城寓所里对普罗旺斯地区人民的生活、居住、艺术、宗教、传统节日等资料加以总结和整理。1899年在他的倡导下的在阿尔城建立了一座普罗旺斯人种博物馆。为表彰“他的作品具有新颖独创性和真正的灵感，忠实地反映了自然景色及其人民的乡土感情，以及他为普罗旺斯语言学作出的重大成就”，瑞典皇家科学院在1904年授予他诺贝尔文学奖。他曾说：“诺贝尔奖的实质价值将可以通过基金等方式，帮助我继续复兴、推动我已奉献了我的作品以及生命的普罗旺斯文，以及保存我们一切优良的民间传统的工作。而此奖项的全球性声誉则更将以一种无比的力量协助、传播我们的普罗旺斯文”。因此他把这笔奖金全部捐赠给普罗旺斯人种博物馆，用以扩大对普罗旺斯文化的推动和研究。1982年获奖的哥伦比亚著名作家马尔克斯（1928－）也将其全部奖金捐赠，用于他曾从事过的新闻事业。 | san shi jiang jiang jin she li wen hua ji jin hui huo juan zeng gei guo ji bi hui deng ，yi jiang li 、fu zhi he jiu ji zuo jia tong hang men 。huo jiang zuo jia zhe yang zuo de you xiao bai na 、bai er 、ma er ke si 、mi si te la er deng 。1925nian huo nuo bei er wen xue jiang de ying guo zuo jia xiao bai na （1856－1950）yong 6500ying bang de jiang jin jian li le yi ge wen hua ji jin hui ，yi jiang li he fu zhi hou qi de zuo jia 。ta de zhe yi ju dong ，huo de le wen tan zhong duo you shi zhi shi de chen zan 。1972nian lian bang de guo zhe ming de zuo jia bai er （1917－1984）huo de le nuo bei er wen xue jiang ，de zhi zhe yi xiao xi hou ，ta xian shi shi fen jing ya ，jie zhao you li ji dui ji zhe biao shi yao jiang bu fen jiang jin juan zeng guo ji bi hui ，yi jiu ji yi xie shou dao pai hai de zuo jia 。1904nian huo jiang de fa guo zuo jia mi si te la er （1830－1914）jin hang de yi xiang wei da gong cheng shi zai a er cheng yu suo li dui pu luo wang si de ou ren min de sheng huo 、ju zhu 、yi shu 、zong jiao 、chuan tong jie ri deng zi liao jia yi zong jie he zheng li 。1899nian zai ta de chang dao xia de zai a er cheng jian li le yi zuo pu luo wang si ren chong bo wu guan 。wei biao zhang “ta de zuo pin ju you xin ying du chuang xing he zhen zheng de ling gan ，zhong shi de fan ying le zi ran jing se ji ji ren min de xiang tu gan qing ，yi ji ta wei pu luo wang si yu yan xue zuo chu de chong da cheng jiu ”，rui dian huang jia ke xue yuan zai 1904nian shou yu ta nuo bei er wen xue jiang 。ta ceng shui ：“nuo bei er jiang de shi zhi jia zhi jiang ke yi tong guo ji jin deng fang shi ，bang zhu wo ji xu fu xing 、tui dong wo yi feng suo le wo de zuo pin yi ji sheng ming de pu luo wang si wen ，yi ji bao cun wo men yi qie you liang de min jian chuan tong de gong zuo 。er ci jiang xiang de quan qiu xing sheng yu ze geng jiang yi yi chong mo bi de li liang xie zhu 、chuan bo wo men de pu luo wang si wen ”。yin ci ta ba zhe bi jiang jin quan bu juan zeng gei pu luo wang si ren chong bo wu guan ，yong yi kuo da dui pu luo wang si wen hua de tui dong he yan jiu 。1982nian huo jiang de ge lun bi ya zhe ming zuo jia ma er ke si （1928－）ye jiang ji quan bu jiang jin juan zeng ，yong yu ta ceng cong shi guo de xin wen shi ye 。 |
| 四是将奖金捐赠社会福利机构等，为社会文明的进步作贡献。这样的获奖作家也很多，主要有泰戈尔、海泽、罗曼·罗兰、温赛特、赛珍珠等。1910年获诺贝尔文学奖的德国著名作家海泽（1830－1914）宣布从全部奖金中拨出4万马克捐献给社会慈善和福利机构。而1913年获奖的印度著名大诗人泰戈尔（1861－1941）则将获奖的8000英镑全部捐献给了学校作修缮费用。1928年获奖的挪威著名女作家温赛特（1882－1949）将这笔丰厚的奖金全部捐献给社会福利机构。在她领了奖离开瑞典斯德哥尔摩之前，已经用奖金的一半设立了一个基金会，基金的利息用来帮助那些智能不足的残疾儿童以及他们的父母。以创作长篇小说《约翰·克利斯朵夫》而闻名于世的法国著名作家罗曼·罗兰（1866－1944）获得了1915年的诺贝尔文学奖。他开始拒绝领奖，后来接受了奖金。不过他将这份丰厚的奖金捐给了红十字会和法国福利机构，为法国的福利慈善事业献上了爱心。他还说：“这项殊荣并非颁给我个人，而是颁给我的祖国，这正是我接受它的理由。同时，每当我想到它有助于传播为世人所接受的思想时，我便感到无限的欣喜。”1938年获奖的美国女作家赛珍珠（1892－1973）用包括所获诺贝尔奖金在内的巨大财产（总数在700万美元以上）于1964年建立了珀尔·S．布克（赛珍珠的本名）基金会，用于社会的公益事业。 | si shi jiang jiang jin juan zeng she hui fu li ji gou deng ，wei she hui wen ming de jin bu zuo gong suo 。zhe yang de huo jiang zuo jia ye hen duo ，zhu yao you tai ge er 、hai ze 、luo man ·luo lan 、wen sai te 、sai zhen zhu deng 。1910nian huo nuo bei er wen xue jiang de de guo zhe ming zuo jia hai ze （1830－1914）xuan bu cong quan bu jiang jin zhong bo chu 4mo ma ke juan suo gei she hui ci shan he fu li ji gou 。er 1913nian huo jiang de yin du zhe ming da shi ren tai ge er （1861－1941）ze jiang huo jiang de 8000ying bang quan bu juan suo gei le xue jiao zuo xiu shan fei yong 。1928nian huo jiang de nuo wei zhe ming nv zuo jia wen sai te （1882－1949）jiang zhe bi feng hou de jiang jin quan bu juan suo gei she hui fu li ji gou 。zai ta ling le jiang li kai rui dian si de ge er ma zhi qian ，yi jing yong jiang jin de yi ban she li le yi ge ji jin hui ，ji jin de li xi yong lai bang zhu na xie zhi neng bu zu de can ji er tong yi ji ta men de fu mu 。yi chuang zuo chang pian xiao shui 《yao han ·ke li si duo fu 》er wen ming yu shi de fa guo zhe ming zuo jia luo man ·luo lan （1866－1944）huo de le 1915nian de nuo bei er wen xue jiang 。ta kai shi ju jue ling jiang ，hou lai jie shou le jiang jin 。bu guo ta jiang zhe fen feng hou de jiang jin juan gei le gong shi zi hui he fa guo fu li ji gou ，wei fa guo de fu li ci shan shi ye suo shang le ai xin 。ta hai shui ：“zhe xiang shu rong bing fei ban gei wo ge ren ，er shi ban gei wo de zu guo ，zhe zheng shi wo jie shou ta de li you 。tong shi ，mei dang wo xiang dao ta you zhu yu chuan bo wei shi ren suo jie shou de sai xiang shi ，wo bian gan dao mo xian de xin xi 。”1938nian huo jiang de mei guo nv zuo jia sai zhen zhu （1892－1973）yong bao gua suo huo nuo bei er jiang jin zai nei de ju da cai chan （zong shu zai 700mo mei yuan yi shang ）yu 1964nian jian li le po er ·S．bu ke （sai zhen zhu de ben ming ）ji jin hui ，yong yu she hui de gong yi shi ye 。 |
| 另外还有些作家拒绝接受诺贝尔文学奖。如前苏联作家帕斯捷尔纳克（1890－1960）被宣布为1958年的诺贝尔文学奖获得者，但他的获奖小说《日瓦戈医生》当时遭到了苏联文学界规模较大的批判，在这种情况下他不得不拒绝接受该年度的诺贝尔文学奖。而法国的著名作家萨特（1905－1980）则是在没有任何政治压力的情况下，完全出于自愿而拒绝领奖的。当1964年诺贝尔委员会宣布萨特获得该年度的诺贝尔文学奖时，萨特即刻向大众发表一个声明，拒绝接受此项巨奖。他的理由是“谢绝一切来自官方的荣誉”。当然萨特的这一举动在诺贝尔文学奖颁奖史上也是史无前例的。■胡秀 | ling wai hai you xie zuo jia ju jue jie shou nuo bei er wen xue jiang 。ru qian su lian zuo jia pa si jie er na ke （1890－1960）bei xuan bu wei 1958nian de nuo bei er wen xue jiang huo de zhe ，dan ta de huo jiang xiao shui 《ri wa ge yi sheng 》dang shi zao dao le su lian wen xue jie gui mo jiao da de pi pan ，zai zhe chong qing kuang xia ta bu de bu ju jue jie shou gai nian du de nuo bei er wen xue jiang 。er fa guo de zhe ming zuo jia sa te （1905－1980）ze shi zai mei you ren he zheng zhi ya li de qing kuang xia ，wan quan chu yu zi yuan er ju jue ling jiang de 。dang 1964nian nuo bei er wei yuan hui xuan bu sa te huo de gai nian du de nuo bei er wen xue jiang shi ，sa te ji ke xiang da zhong fa biao yi ge sheng ming ，ju jue jie shou ci xiang ju jiang 。ta de li you shi “xie jue yi qie lai zi guan fang de rong yu ”。dang ran sa te de zhe yi ju dong zai nuo bei er wen xue jiang ban jiang shi shang ye shi shi mo qian li de 。■hu xiu |
| 稿件来源：《中华读书报》2007年10月08日 | gao jian lai yuan ：《zhong hua dou shu bao 》2007nian 10yue 08ri |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论