| 在交流互鉴中推进中国文学研究 |
|---|
| 内容摘要：5月11日，第二届教育部青年长江学者（文学艺术组）学术论坛在扬州大学文学院举行。来自浙江大学、上海交通大学、暨南大学等高校的十余位专家学者齐聚扬州，围绕“借鉴·对话·共融：中国经验与世界视野”的主题展开深入研讨。 | nei rong zhai yao ：5yue 11ri ，di er jie jiao yo bu qing nian chang jiang xue zhe （wen xue yi shu zu ）xue shu lun tan zai yang zhou da xue wen xue yuan ju hang 。lai zi zhe jiang da xue 、shang hai jiao tong da xue 、ji na da xue deng gao jiao de shi yu wei zhuan jia xue zhe ji ju yang zhou ，wei rao “jie jian ·dui hua ·gong rong ：zhong guo jing yan yu shi jie shi ye ”de zhu ti zhan kai shen ru yan tao 。 |
| 关键词： | guan jian ci ： |
| 中国文学研究;中国经验;跨学科交流作者简介： | zhong guo wen xue yan jiu ;zhong guo jing yan ;kua xue ke jiao liu zuo zhe jian jie ： |
| 5月11日，第二届教育部青年长江学者（文学艺术组）学术论坛在扬州大学文学院举行。来自浙江大学、上海交通大学、暨南大学等高校的十余位专家学者齐聚扬州，围绕“借鉴·对话·共融：中国经验与世界视野”的主题展开深入研讨。 | 5yue 11ri ，di er jie jiao yo bu qing nian chang jiang xue zhe （wen xue yi shu zu ）xue shu lun tan zai yang zhou da xue wen xue yuan ju hang 。lai zi zhe jiang da xue 、shang hai jiao tong da xue 、ji na da xue deng gao jiao de shi yu wei zhuan jia xue zhe ji ju yang zhou ，wei rao “jie jian ·dui hua ·gong rong ：zhong guo jing yan yu shi jie shi ye ”de zhu ti zhan kai shen ru yan tao 。 |
| 与会学者表示，每个民族的文学只有在与世界其他民族文学的交流和融合中才能获得更大的发展，中国文学也不例外。上海交通大学外国语学院教授尚必武提出，在对外学术交流中，我们固然要借鉴和学习西方优秀的批评理论与研究方法，但是不可迷失自己的立场，更不可盲从西方学者的观点。要对国外的学术研究进行批判吸收，发现西方现有研究的不足，敢于对话和争鸣，立足中国经验，以扎实的研究成果对西方中心主义倾向予以回应，推动中国学术“走出去”。 | yu hui xue zhe biao shi ，mei ge min zu de wen xue zhi you zai yu shi jie ji ta min zu wen xue de jiao liu he rong ge zhong cai neng huo de geng da de fa zhan ，zhong guo wen xue ye bu li wai 。shang hai jiao tong da xue wai guo yu xue yuan jiao shou shang bi wu di chu ，zai dui wai xue shu jiao liu zhong ，wo men gu ran yao jie jian he xue xi xi fang you xiu de pi ping li lun yu yan jiu fang fa ，dan shi bu ke mi shi zi ji de li chang ，geng bu ke mang cong xi fang xue zhe de guan dian 。yao dui guo wai de xue shu yan jiu jin hang pi pan xi shou ，fa xian xi fang xian you yan jiu de bu zu ，gan yu dui hua he zheng ming ，li zu zhong guo jing yan ，yi za shi de yan jiu cheng guo dui xi fang zhong xin zhu yi qing xiang yu yi hui ying ，tui dong zhong guo xue shu “zou chu qu ”。 |
| 立足中国经验西南大学文学院教授李永东认为，回顾近百年来的中国文学，包括创作范式在内的许多方面很大程度上都是在借鉴西方经验的基础上发展起来的，所以我们在研究中国文学时需要具有中西方比较研究的视野。李永东表示，在比较研究视野下，如何彰显我们的研究态度、立场和胸怀，是当前学术界需要重点考虑的问题。以往对中西方文化、文学的比较研究，常常陷入“冲击—回应”的观念套路，即在受到西方文明的冲击后，中国文学做出自己的回应。但这种思维模式把中国文学置于被动的角色，使中国文学研究笼罩在西方的观念下，并以西方的价值标准作为中国文学研究的出发点。事实上，在构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系的背景下，中西方文学的比较研究，更应该立足中国经验，将视线转向内部，关注中国知识分子的态度意愿、价值面向和观念构成。 | li zu zhong guo jing yan xi na da xue wen xue yuan jiao shou li yong dong ren wei ，hui gu jin bai nian lai de zhong guo wen xue ，bao gua chuang zuo fan shi zai nei de hu duo fang mian hen da cheng du shang dou shi zai jie jian xi fang jing yan de ji chu shang fa zhan qi lai de ，suo yi wo men zai yan jiu zhong guo wen xue shi xu yao ju you zhong xi fang bi jiao yan jiu de shi ye 。li yong dong biao shi ，zai bi jiao yan jiu shi ye xia ，ru he zhang xian wo men de yan jiu tai du 、li chang he xiong huai ，shi dang qian xue shu jie xu yao chong dian kao lv de wen ti 。yi wang dui zhong xi fang wen hua 、wen xue de bi jiao yan jiu ，chang chang xian ru “chong ji —hui ying ”de guan nian tao lu ，ji zai shou dao xi fang wen ming de chong ji hou ，zhong guo wen xue zuo chu zi ji de hui ying 。dan zhe chong sai wei mo shi ba zhong guo wen xue zhi yu bei dong de jiao se ，shi zhong guo wen xue yan jiu long zhao zai xi fang de guan nian xia ，bing yi xi fang de jia zhi biao zhun zuo wei zhong guo wen xue yan jiu de chu fa dian 。shi shi shang ，zai gou jian zhong guo te se zhe xue she hui ke xue xue ke ti ji 、xue shu ti ji 、hua yu ti ji de bei jing xia ，zhong xi fang wen xue de bi jiao yan jiu ，geng ying gai li zu zhong guo jing yan ，jiang shi xian zhuai xiang nei bu ，guan zhu zhong guo zhi shi fen zi de tai du yi yuan 、jia zhi mian xiang he guan nian gou cheng 。 |
| 中西方研究互为参照 | zhong xi fang yan jiu hu wei can zhao |
| “中国的经验甚至可以在很大程度上改变西方学者的立场。”尚必武以叙事学研究为例表示，在非自然叙事领域，很多西方学者认为，所有的非自然叙事都不存在文化或者民族等方面的差异。对此，他持质疑态度。因为西方的这种立场实际上是在抹杀不同文化间的差异，以西方文化的大一统性来统治所有非西方的民族文化。中国的志怪小说、传奇小说等文学形式在某种程度上颠覆了西方学者的这种观点，为西方叙事学的发展提供了另一种参照。 | “zhong guo de jing yan shen zhi ke yi zai hen da cheng du shang gai bian xi fang xue zhe de li chang 。”shang bi wu yi xu shi xue yan jiu wei li biao shi ，zai fei zi ran xu shi ling yu ，hen duo xi fang xue zhe ren wei ，suo you de fei zi ran xu shi dou bu cun zai wen hua huo zhe min zu deng fang mian de cha yi 。dui ci ，ta chi zhi yi tai du 。yin wei xi fang de zhe chong li chang shi ji shang shi zai ma sha bu tong wen hua jian de cha yi ，yi xi fang wen hua de da yi tong xing lai tong zhi suo you fei xi fang de min zu wen hua 。zhong guo de zhi guai xiao shui 、chuan ji xiao shui deng wen xue xing shi zai mou chong cheng du shang dian fu le xi fang xue zhe de zhe chong guan dian ，wei xi fang xu shi xue de fa zhan di gong le ling yi chong can zhao 。 |
| 上海大学文学院教授曾军提出，当代中国文论研究的经验主要包括基于人类文明共性的“共同经验”和中国本土的“特色经验”。当代中国文论话语体系建设是一个处于多维时空的理论建构过程，要以开放包容的心态，以“有效阐释”为目标，展开对中国经验和世界经验的研究，增强中国文论话语阐释力。 | shang hai da xue wen xue yuan jiao shou ceng jun di chu ，dang dai zhong guo wen lun yan jiu de jing yan zhu yao bao gua ji yu ren lei wen ming gong xing de “gong tong jing yan ”he zhong guo ben tu de “te se jing yan ”。dang dai zhong guo wen lun hua yu ti ji jian she shi yi ge chu yu duo wei shi kong de li lun jian gou guo cheng ，yao yi kai fang bao rong de xin tai ，yi “you xiao chan shi ”wei mu biao ，zhan kai dui zhong guo jing yan he shi jie jing yan de yan jiu ，zeng jiang zhong guo wen lun hua yu chan shi li 。 |
| 跨学科交流拓展研究视野此次参会的学者不仅有从事文艺学研究的学者，还有从事文献学、外国文学等领域研究的学者。不同领域的学者交流，为相关研究提供了新的视野。 | kua xue ke jiao liu ta zhan yan jiu shi ye ci ci can hui de xue zhe bu jin you cong shi wen yi xue yan jiu de xue zhe ，hai you cong shi wen suo xue 、wai guo wen xue deng ling yu yan jiu de xue zhe 。bu tong ling yu de xue zhe jiao liu ，wei xiang guan yan jiu di gong le xin de shi ye 。 |
| “无论是学科内不同研究方向之间的交叉研究，还是不同学科的交叉研究，都将是学术研究未来的发展趋势。”尚必武表示，不同学科的交叉研究，可能会催生出一个新的研究领域。例如，认知学和叙事学这两个看似不相关的学科，结合在一起则创造了另一片天地——认知叙事学。 | “mo lun shi xue ke nei bu tong yan jiu fang xiang zhi jian de jiao cha yan jiu ，hai shi bu tong xue ke de jiao cha yan jiu ，dou jiang shi xue shu yan jiu wei lai de fa zhan qu shi 。”shang bi wu biao shi ，bu tong xue ke de jiao cha yan jiu ，ke neng hui cui sheng chu yi ge xin de yan jiu ling yu 。li ru ，ren zhi xue he xu shi xue zhe liang ge kan shi bu xiang guan de xue ke ，jie ge zai yi qi ze chuang zao le ling yi pian tian de ——ren zhi xu shi xue 。 |
| “如文献学与书籍社会史研究之间的交叉，使得文献学不仅将视线聚焦在文本的准确性上，还关注到文献的社会史价值。例如，对相关文献是怎么生产的、为谁生产的、为什么要生产等问题的关注，开拓了文献学研究的视野。”浙江大学人文学院教授冯国栋表示，同一学科内部的不同研究方向，也会相互影响。文献学是中国文学的基础学科，该学科的知识结构比较稳定，相关研究一旦有所进展，就会影响到中国文学研究的格局。 | “ru wen suo xue yu shu ji she hui shi yan jiu zhi jian de jiao cha ，shi de wen suo xue bu jin jiang shi xian ju jiao zai wen ben de zhun que xing shang ，hai guan zhu dao wen suo de she hui shi jia zhi 。li ru ，dui xiang guan wen suo shi zen me sheng chan de 、wei shei sheng chan de 、wei shen me yao sheng chan deng wen ti de guan zhu ，kai ta le wen suo xue yan jiu de shi ye 。”zhe jiang da xue ren wen xue yuan jiao shou feng guo dong biao shi ，tong yi xue ke nei bu de bu tong yan jiu fang xiang ，ye hui xiang hu ying xiang 。wen suo xue shi zhong guo wen xue de ji chu xue ke ，gai xue ke de zhi shi jie gou bi jiao wen ding ，xiang guan yan jiu yi dan you suo jin zhan ，jiu hui ying xiang dao zhong guo wen xue yan jiu de ge ju 。 |
| 谈到未来将如何推动中国文学研究，冯国栋以文献学为例提出，该学科的特点在于稳定性，但其局限性也在于此。跨学科的交流使得文献学能够有一些新的视角，得出新的研究成果。暨南大学文学院教授闫月珍也表示，中国早期经典确立了中国文学研究的元话语，这些元话语有助于我们厘清一些学术传统的根源。在对中国早期经典的考察中，如果把考古学、人类学的经验纳入文学研究，将会深化相关研究，发现更深层次的问题。 | tan dao wei lai jiang ru he tui dong zhong guo wen xue yan jiu ，feng guo dong yi wen suo xue wei li di chu ，gai xue ke de te dian zai yu wen ding xing ，dan ji ju xian xing ye zai yu ci 。kua xue ke de jiao liu shi de wen suo xue neng gou you yi xie xin de shi jiao ，de chu xin de yan jiu cheng guo 。ji na da xue wen xue yuan jiao shou yan yue zhen ye biao shi ，zhong guo zao ji jing dian que li le zhong guo wen xue yan jiu de yuan hua yu ，zhe xie yuan hua yu you zhu yu wo men li qing yi xie xue shu chuan tong de gen yuan 。zai dui zhong guo zao ji jing dian de kao cha zhong ，ru guo ba kao gu xue 、ren lei xue de jing yan na ru wen xue yan jiu ，jiang hui shen hua xiang guan yan jiu ，fa xian geng shen ceng ci de wen ti 。 |
| 扬州大学文学院院长陈军对构建中国文论话语体系提出了自己的看法。他认为，中国文论的话语置身于世界文论话语语境中，构建中国文论话语体系，首先要明确中外文论对话交流的意愿、内容和方式。其次要清楚地认识到建构中国文论话语体系是一个长期复杂的过程，要经过跟跑、并跑、领跑等阶段。再次要以健康的心态，树立对于中外文论之间角色关系、西方文论观等问题的正确看法。谈及当下建构中国文论话语的策略，他表示，可以基于同一命题的比较研究，来搭建中外文论话语对话交流沟通的平台和载体。 | yang zhou da xue wen xue yuan yuan chang chen jun dui gou jian zhong guo wen lun hua yu ti ji di chu le zi ji de kan fa 。ta ren wei ，zhong guo wen lun de hua yu zhi shen yu shi jie wen lun hua yu yu jing zhong ，gou jian zhong guo wen lun hua yu ti ji ，shou xian yao ming que zhong wai wen lun dui hua jiao liu de yi yuan 、nei rong he fang shi 。ji ci yao qing chu de ren shi dao jian gou zhong guo wen lun hua yu ti ji shi yi ge chang ji fu za de guo cheng ，yao jing guo gen pao 、bing pao 、ling pao deng jie duan 。zai ci yao yi jian kang de xin tai ，shu li dui yu zhong wai wen lun zhi jian jiao se guan ji 、xi fang wen lun guan deng wen ti de zheng que kan fa 。tan ji dang xia jian gou zhong guo wen lun hua yu de ce lve ，ta biao shi ，ke yi ji yu tong yi ming ti de bi jiao yan jiu ，lai da jian zhong wai wen lun hua yu dui hua jiao liu gou tong de ping tai he zai ti 。 |
| 华东师范大学中文系教授朱国华表示，学术研究有其自身的规律，文学研究也不例外。推动文学研究发展，首先要认清学科发展的可能性条件及限制学术进步的障碍；其次要尊重其自身发展的规律和学术共同体的内在尺度。曾军强调，在经济全球化时代，文学是增强民族文化认同的重要载体，是增进不同文化相互理解的重要媒介，是提升中国文化影响力的重要力量，也是增强文化自信的重要方面。 | hua dong shi fan da xue zhong wen ji jiao shou zhu guo hua biao shi ，xue shu yan jiu you ji zi shen de gui lv ，wen xue yan jiu ye bu li wai 。tui dong wen xue yan jiu fa zhan ，shou xian yao ren qing xue ke fa zhan de ke neng xing tiao jian ji xian zhi xue shu jin bu de zhang ai ；ji ci yao zun chong ji zi shen fa zhan de gui lv he xue shu gong tong ti de nei zai che du 。ceng jun jiang diao ，zai jing ji quan qiu hua shi dai ，wen xue shi zeng jiang min zu wen hua ren tong de chong yao zai ti ，shi zeng jin bu tong wen hua xiang hu li jie de chong yao mei jie ，shi di sheng zhong guo wen hua ying xiang li de chong yao li liang ，ye shi zeng jiang wen hua zi xin de chong yao fang mian 。 |
| 记者吴楠 | ji zhe wu nan |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论