| 儿童文学作品赏析 |
|---|
| 儿童文学创作与出版：最好时代，最“坏”时代？-如果说，20世纪80年代的儿童文学只考虑艺术取向，90年代的中国儿童文学与市场还是若即若离关系的话，那么，进入21世纪后，中国儿童文学已经完全被市场裹挟，快步进入一个商业化时代。产业浪潮，素质教育的深度推进，儿童文学作为素质教育读物走进校园，国人生活水平的提高，从而对孩子文化教育投入的加大，种种原因，使当下儿童文学的创作与出版呈现出前所未有的繁荣气象，多种创作观念并存，新文学现象层出不穷，固有的儿童文学观念正在受到来自市场的冲击和挑战。 | er tong wen xue chuang zuo yu chu ban ：zui hao shi dai ，zui “huai ”shi dai ？-ru guo shui ，20shi ji 80nian dai de er tong wen xue zhi kao lv yi shu qu xiang ，90nian dai de zhong guo er tong wen xue yu shi chang hai shi re ji re li guan ji de hua ，na me ，jin ru 21shi ji hou ，zhong guo er tong wen xue yi jing wan quan bei shi chang guo jia ，kuai bu jin ru yi ge shang ye hua shi dai 。chan ye lang chao ，su zhi jiao yo de shen du tui jin ，er tong wen xue zuo wei su zhi jiao yo dou wu zou jin jiao yuan ，guo ren sheng huo shui ping de di gao ，cong er dui hai zi wen hua jiao yo tou ru de jia da ，chong chong yuan yin ，shi dang xia er tong wen xue de chuang zuo yu chu ban cheng xian chu qian suo wei you de fan rong qi xiang ，duo chong chuang zuo guan nian bing cun ，xin wen xue xian xiang ceng chu bu qiong ，gu you de er tong wen xue guan nian zheng zai shou dao lai zi shi chang de chong ji he tiao zhan 。 |
| -然而，在市场催生、空前繁荣的儿童文学创作与出版的景象当中，一些问题却不免让观察者疑窦丛生。比如，图书众多，具有感染力和品质的精品力作却少；出版繁荣，同质化、跟风作品却频频出现；销售火爆，但儿童文学的文学样式却很单一，多年来都是校园小说主导文坛。 | -ran er ，zai shi chang cui sheng 、kong qian fan rong de er tong wen xue chuang zuo yu chu ban de jing xiang dang zhong ，yi xie wen ti que bu mian rang guan cha zhe yi dou cong sheng 。bi ru ，tu shu zhong duo ，ju you gan ran li he pin zhi de jing pin li zuo que shao ；chu ban fan rong ，tong zhi hua 、gen feng zuo pin que pin pin chu xian ；xiao shou huo bao ，dan er tong wen xue de wen xue yang shi que hen chan yi ，duo nian lai dou shi jiao yuan xiao shui zhu dao wen tan 。 |
| -如何解释儿童文学创作与出版的种种纷繁景象？如何探寻市场化背景下儿童文学的价值坐标？儿童文学创作与出版将向怎样的方向行进？近日，王泉根、方卫平、朱自强等学者，金波、张之路、梅子涵、刘海栖、沈石溪、周锐、张品成、彭学军、李东华、安武林、殷健灵、伍美珍、郁雨君、杨鹏等数十位儿童文学作家齐聚成都，在四川少年儿童出版社主办的题为“市场化进程中儿童文学的价值追求”的中国儿童文学作家论坛上，针锋相对，各抒己见。而意见的碰撞，观念的厘清，正是为了给未来的儿童文学创作和出版铺就道路。 | -ru he jie shi er tong wen xue chuang zuo yu chu ban de chong chong fen fan jing xiang ？ru he tan xun shi chang hua bei jing xia er tong wen xue de jia zhi zuo biao ？er tong wen xue chuang zuo yu chu ban jiang xiang zen yang de fang xiang hang jin ？jin ri ，wang quan gen 、fang wei ping 、zhu zi jiang deng xue zhe ，jin bo 、zhang zhi lu 、mei zi han 、liu hai qi 、shen dan xi 、zhou rui 、zhang pin cheng 、peng xue jun 、li dong hua 、an wu lin 、yan jian ling 、wu mei zhen 、yu yu jun 、yang peng deng shu shi wei er tong wen xue zuo jia ji ju cheng dou ，zai si chuan shao nian er tong chu ban she zhu ban de ti wei “shi chang hua jin cheng zhong er tong wen xue de jia zhi zhui qiu ”de zhong guo er tong wen xue zuo jia lun tan shang ，zhen feng xiang dui ，ge shu ji jian 。er yi jian de peng zhuang ，guan nian de li qing ，zheng shi wei le gei wei lai de er tong wen xue chuang zuo he chu ban pu jiu dao lu 。 |
| 争论一： | zheng lun yi ： |
| 最好时代，最“坏”时代？市场拉动之下的儿童文学创作与出版确实来到了一个“黄金时期”，“绝后不一定，空前我是看到了”。中国作家协会儿童文学委员会副主任、作家张之路说。然而，在儿童文学市场火爆的同时，张之路也在为儿童文学痛感失落。 | zui hao shi dai ，zui “huai ”shi dai ？shi chang la dong zhi xia de er tong wen xue chuang zuo yu chu ban que shi lai dao le yi ge “huang jin shi ji ”，“jue hou bu yi ding ，kong qian wo shi kan dao le ”。zhong guo zuo jia xie hui er tong wen xue wei yuan hui fu zhu ren 、zuo jia zhang zhi lu shui 。ran er ，zai er tong wen xue shi chang huo bao de tong shi ，zhang zhi lu ye zai wei er tong wen xue tong gan shi la 。 |
| 毫无疑问，绝大多数少年儿童生活的环境是家庭和校园，但是，“在成长的道路上，他们的视野不能仅仅停留在校园。正是因为他们生活的局限，文学更应该承担起开拓他们视野的功能。遗憾的是以天空、海洋、高山、河流、田野、工厂等校园之外的环境为背景的儿童文学，我们现在很少看到了”。所以，张之路认为，市场催生的儿童文学写作热潮，导致对市场畅销作品的狂热追逐和跟风，儿童文学首先失落的，是广阔的视野。 | hao mo yi wen ，jue da duo shu shao nian er tong sheng huo de huan jing shi jia ting he jiao yuan ，dan shi ，“zai cheng chang de dao lu shang ，ta men de shi ye bu neng jin jin ting liu zai jiao yuan 。zheng shi yin wei ta men sheng huo de ju xian ，wen xue geng ying gai cheng dan qi kai ta ta men shi ye de gong neng 。wei han de shi yi tian kong 、hai xiang 、gao shan 、he liu 、tian ye 、gong an deng jiao yuan zhi wai de huan jing wei bei jing de er tong wen xue ，wo men xian zai hen shao kan dao le ”。suo yi ，zhang zhi lu ren wei ，shi chang cui sheng de er tong wen xue xie zuo re chao ，dao zhi dui shi chang chang xiao zuo pin de kuang re zhui zhu he gen feng ，er tong wen xue shou xian shi la de ，shi an kuo de shi ye 。 |
| 其二，不能不看到，许多作家在好心地取悦儿童、使儿童获得短暂欢愉的时候，我们失落了对儿童成长的长远关注，失落了对儿童在人性和品德方面的培养，失落了对弱势群体的培养，使儿童在精神层面上出现了冷淡、自私、失语的现象”。同时，张之路认为，现在的儿童文学失落了对榜样力量的重视和塑造。据他的观察，在许多作品中，成人基本处于缺席的苍白无力的状态，甚至成为小主人公戏耍嘲弄的绊脚石角色，“这一切都是为了使小主人成为英雄”。“我们不能把儿童文学完全理解成为以儿童为主人公的文学，一个优秀的成人角色或人物，对儿童成长的榜样力量是深远的”。 | ji er ，bu neng bu kan dao ，hu duo zuo jia zai hao xin de qu yue er tong 、shi er tong huo de duan zan huan yu de shi hou ，wo men shi la le dui er tong cheng chang de chang yuan guan zhu ，shi la le dui er tong zai ren xing he pin de fang mian de pei yang ，shi la le dui ruo shi qun ti de pei yang ，shi er tong zai jing shen ceng mian shang chu xian le leng dan 、zi si 、shi yu de xian xiang ”。tong shi ，zhang zhi lu ren wei ，xian zai de er tong wen xue shi la le dui bang yang li liang de chong shi he su zao 。ju ta de guan cha ，zai hu duo zuo pin zhong ，cheng ren ji ben chu yu que xi de cang bai mo li de zhuang tai ，shen zhi cheng wei xiao zhu ren gong hu shua chao long de ban jiao dan jiao se ，“zhe yi qie dou shi wei le shi xiao zhu ren cheng wei ying xiong ”。“wo men bu neng ba er tong wen xue wan quan li jie cheng wei yi er tong wei zhu ren gong de wen xue ，yi ge you xiu de cheng ren jiao se huo ren wu ，dui er tong cheng chang de bang yang li liang shi shen yuan de ”。 |
| 然而，张之路很理解作家的处境，一位稍有名气的儿童文学作家的身后，都跟着多家出版社催稿，“很多有志于儿童文学，富有才情的青年作家消磨了自己的个性，艺术感觉变得迟钝，最后成为一个工业化写作的人”。 | ran er ，zhang zhi lu hen li jie zuo jia de chu jing ，yi wei shao you ming qi de er tong wen xue zuo jia de shen hou ，dou gen zhao duo jia chu ban she cui gao ，“hen duo you zhi yu er tong wen xue ，fu you cai qing de qing nian zuo jia xiao mo le zi ji de ge xing ，yi shu gan jiao bian de chi dun ，zui hou cheng wei yi ge gong ye hua xie zuo de ren ”。 |
| 在与一些年轻作家交流的过程中，作家张品成对他们的印象是“得意洋洋”。“生态环境特别的好，没有废稿子。”然而，张品成要提醒的是，没有废稿子不是好现象，创作生态如此繁荣的背后，其实暗藏危机，“这种生态环境就跟我们现在国民经济的发展差不多，表面的GDP非常高，但是带来的可持续发展的问题非常严重”。 | zai yu yi xie nian qing zuo jia jiao liu de guo cheng zhong ，zuo jia zhang pin cheng dui ta men de yin xiang shi “de yi xiang xiang ”。“sheng tai huan jing te bie de hao ，mei you fei gao zi 。”ran er ，zhang pin cheng yao di xing de shi ，mei you fei gao zi bu shi hao xian xiang ，chuang zuo sheng tai ru ci fan rong de bei hou ，ji shi an cang wei ji ，“zhe chong sheng tai huan jing jiu gen wo men xian zai guo min jing ji de fa zhan cha bu duo ，biao mian de GDPfei chang gao ，dan shi dai lai de ke chi xu fa zhan de wen ti fei chang yan chong ”。 |
| 张品成回忆，过去，作家的退稿特别多，要经过责编、总编的层层筛选才能出版，上世纪80年代的时候，不管是当代成人文学作品也好，还是儿童文学作品也好，只要能出版的基本都是精品，开卷就能有益。拿出那时的《儿童文学》和《少年文艺》杂志来看，每一篇都是经典，但是，“现在不是这样了，非常多的垃圾，生态环境相当恶劣”。夫人三三开始从事儿童文学创作时，张品成就劝她尽量少看当代儿童文学作家的作品，多阅读外国文学，而且不要局限于儿童文学，“因为生态环境不是太理想，要警惕，这对创作生命是生命攸关的，非常重要”。 | zhang pin cheng hui yi ，guo qu ，zuo jia de tui gao te bie duo ，yao jing guo ze bian 、zong bian de ceng ceng shai shua cai neng chu ban ，shang shi ji 80nian dai de shi hou ，bu guan shi dang dai cheng ren wen xue zuo pin ye hao ，hai shi er tong wen xue zuo pin ye hao ，zhi yao neng chu ban de ji ben dou shi jing pin ，kai juan jiu neng you yi 。na chu na shi de 《er tong wen xue 》he 《shao nian wen yi 》za zhi lai kan ，mei yi pian dou shi jing dian ，dan shi ，“xian zai bu shi zhe yang le ，fei chang duo de la ji ，sheng tai huan jing xiang dang e lie ”。fu ren san san kai shi cong shi er tong wen xue chuang zuo shi ，zhang pin cheng jiu quan ta jin liang shao kan dang dai er tong wen xue zuo jia de zuo pin ，duo yue dou wai guo wen xue ，er ju bu yao ju xian yu er tong wen xue ，“yin wei sheng tai huan jing bu shi tai li xiang ，yao jing ti ，zhe dui chuang zuo sheng ming shi sheng ming you guan de ，fei chang chong yao ”。 |
| 据张品成观察，一些作家已经很明显在走下坡路，尽管现在作品还在畅销，但是已经在重复自己，主题狭隘化，人物单一化，语言雷同化。“从局部来说，语言已经没有张力了，文字中已经没有灵感、没有灵动了，完全就是叙述。但小说并不只是叙述，小说是一种包括文字、包括内在节奏的东西，但我们现在的作家已经不重视节奏了，作品完全就像电视剧一样”。 | ju zhang pin cheng guan cha ，yi xie zuo jia yi jing hen ming xian zai zou xia po lu ，jin guan xian zai zuo pin hai zai chang xiao ，dan shi yi jing zai chong fu zi ji ，zhu ti xia ai hua ，ren wu chan yi hua ，yu yan lei tong hua 。“cong ju bu lai shui ，yu yan yi jing mei you zhang li le ，wen zi zhong yi jing mei you ling gan 、mei you ling dong le ，wan quan jiu shi xu shu 。dan xiao shui bing bu zhi shi xu shu ，xiao shui shi yi chong bao gua wen zi 、bao gua nei zai jie zou de dong xi ，dan wo men xian zai de zuo jia yi jing bu chong shi jie zou le ，zuo pin wan quan jiu xiang dian shi ju yi yang ”。 |
| 所以，虽然“我们进入了一个历史上前所未有的幸福的文学生活的时光”，但是，浙江师范大学教授儿童文化研究院副院长方卫平认为，“今天的这种文学生活是十分可疑的”，作家和出版者，应该真正发自内心，建设一种更符合这个时代的读者们的期待，符合儿童文学长远的精神培育的一种文学生活。而这种建设，正是为了作家和出版者自己。 | suo yi ，sui ran “wo men jin ru le yi ge li shi shang qian suo wei you de xing fu de wen xue sheng huo de shi guang ”，dan shi ，zhe jiang shi fan da xue jiao shou er tong wen hua yan jiu yuan fu yuan chang fang wei ping ren wei ，“jin tian de zhe chong wen xue sheng huo shi shi fen ke yi de ”，zuo jia he chu ban zhe ，ying gai zhen zheng fa zi nei xin ，jian she yi chong geng fu ge zhe ge shi dai de dou zhe men de ji dai ，fu ge er tong wen xue chang yuan de jing shen pei yo de yi chong wen xue sheng huo 。er zhe chong jian she ，zheng shi wei le zuo jia he chu ban zhe zi ji 。 |
| 争论二： | zheng lun er ： |
| 为读者而写，还是艺术？四川作家协会主席、作家阿来提出，“作家的作品销量上千万，理所当然了，他们应该是很棒的”。 | wei dou zhe er xie ，hai shi yi shu ？si chuan zuo jia xie hui zhu xi 、zuo jia a lai di chu ，“zuo jia de zuo pin xiao liang shang qian mo ，li suo dang ran le ，ta men ying gai shi hen bang de ”。 |
| 阿来认为，文化对读者是有另外一个责任的。过去我们说要教育读者，今天我们至少觉得要感染读者，提升读者，“一位宣称没有放弃这样的责任的作家，他的书自费印刷了三千册，没有流通，没有传播，坚守了你的艺术底线，但是你提升谁了呢？”阿来坦言，关于艺术品质跟市场趋向之间的纠缠，其实在他自己所处的小说界其实也一样。 | a lai ren wei ，wen hua dui dou zhe shi you ling wai yi ge ze ren de 。guo qu wo men shui yao jiao yo dou zhe ，jin tian wo men zhi shao jiao de yao gan ran dou zhe ，di sheng dou zhe ，“yi wei xuan chen mei you fang qi zhe yang de ze ren de zuo jia ，ta de shu zi fei yin shua le san qian ce ，mei you liu tong ，mei you chuan bo ，jian shou le ni de yi shu de xian ，dan shi ni di sheng shei le ne ？”a lai tan yan ，guan yu yi shu pin zhi gen shi chang qu xiang zhi jian de jiu chan ，ji shi zai ta zi ji suo chu de xiao shui jie ji shi ye yi yang 。 |
| 他表示，不希望用“读者”这样一个笼统的概念来吓人，“雅俗共赏”的作品是不太可能的。“作为一个作家，我们逐渐开始意识到，我大概是在为什么样的人进行写作，而不是‘为广大读者服务’”。 | ta biao shi ，bu xi wang yong “dou zhe ”zhe yang yi ge long tong de gai nian lai he ren ，“ya su gong shang ”de zuo pin shi bu tai ke neng de 。“zuo wei yi ge zuo jia ，wo men zhu jian kai shi yi shi dao ，wo da gai shi zai wei shen me yang de ren jin hang xie zuo ，er bu shi ‘wei an da dou zhe fu wu ’”。 |
| 北京师范大学教授、中国作协儿童文学委员会副主任王泉根提出，今天的儿童文学作家，与八年前相比，观念有了很大的转变。其中之一的转变就是把“我要写”转变为“我要为谁写”。“我们大部分作家希望自己的作品能够成为青少年成长的精神营养，成为他们思想的家园，这就要追求它的畅销和发行量。作家要靠他的作品说话，作品怎么样说话呢？作品就要由读者说话。” | bei jing shi fan da xue jiao shou 、zhong guo zuo xie er tong wen xue wei yuan hui fu zhu ren wang quan gen di chu ，jin tian de er tong wen xue zuo jia ，yu ba nian qian xiang bi ，guan nian you le hen da de zhuai bian 。ji zhong zhi yi de zhuai bian jiu shi ba “wo yao xie ”zhuai bian wei “wo yao wei shei xie ”。“wo men da bu fen zuo jia xi wang zi ji de zuo pin neng gou cheng wei qing shao nian cheng chang de jing shen ying yang ，cheng wei ta men sai xiang de jia yuan ，zhe jiu yao zhui qiu ta de chang xiao he fa hang liang 。zuo jia yao kao ta de zuo pin shui hua ，zuo pin zen me yang shui hua ne ？zuo pin jiu yao you dou zhe shui hua 。” |
| 但是，首都师范大学教授、作家金波认为，“跟着市场走可能会产生永恒的好书，但是更有可能产生的是一时的好书”，在金波看来，艺术取向才是作家每天要考虑的问题。而作家的艺术取向还有一个责任感的问题：“我要培养什么样的读者？什么样的文学趣味的读者？引导读者是非常重要的。只有优秀的作品，才能培养能够欣赏优秀作品的读者。” | dan shi ，shou dou shi fan da xue jiao shou 、zuo jia jin bo ren wei ，“gen zhao shi chang zou ke neng hui chan sheng yong heng de hao shu ，dan shi geng you ke neng chan sheng de shi yi shi de hao shu ”，zai jin bo kan lai ，yi shu qu xiang cai shi zuo jia mei tian yao kao lv de wen ti 。er zuo jia de yi shu qu xiang hai you yi ge ze ren gan de wen ti ：“wo yao pei yang shen me yang de dou zhe ？shen me yang de wen xue qu wei de dou zhe ？yin dao dou zhe shi fei chang chong yao de 。zhi you you xiu de zuo pin ，cai neng pei yang neng gou xin shang you xiu zuo pin de dou zhe 。” |
| “价值在很大程度上，今天已经变成了能够拿到多少版税，在很大程度上变成了排行榜的代名词。难道文学的价值在今天，只是看得见的数字吗？真正的文学价值不是在未来，不是在五十年和一百年之后吗？”上海师范大学教授、作家梅子涵问。 | “jia zhi zai hen da cheng du shang ，jin tian yi jing bian cheng le neng gou na dao duo shao ban shui ，zai hen da cheng du shang bian cheng le pai hang bang de dai ming ci 。nan dao wen xue de jia zhi zai jin tian ，zhi shi kan de jian de shu zi ma ？zhen zheng de wen xue jia zhi bu shi zai wei lai ，bu shi zai wu shi nian he yi bai nian zhi hou ma ？”shang hai shi fan da xue jiao shou 、zuo jia mei zi han wen 。 |
| 对于“动物小说大王”、作家沈石溪来说，他过去从来没有思考过市场方面的问题，他几十年来从事动物小说创作，只是儿童文学作品赏析希望一步一个脚印地把动物小说写好，至于能不能卖得好，读者能不能接受，他想的并不多。“当然，大家都知道这两年我的书变得好卖起来了，我也很兴奋，因为钱也很重要。” | dui yu “dong wu xiao shui da wang ”、zuo jia shen dan xi lai shui ，ta guo qu cong lai mei you sai kao guo shi chang fang mian de wen ti ，ta ji shi nian lai cong shi dong wu xiao shui chuang zuo ，zhi shi er tong wen xue zuo pin shang xi xi wang yi bu yi ge jiao yin de ba dong wu xiao shui xie hao ，zhi yu neng bu neng mai de hao ，dou zhe neng bu neng jie shou ，ta xiang de bing bu duo 。“dang ran ，da jia dou zhi dao zhe liang nian wo de shu bian de hao mai qi lai le ，wo ye hen xing fen ，yin wei qian ye hen chong yao 。” |
| “如果创作一味迎合孩子的心理需求是有问题的。因为我深深地知道，大部分孩子的心理都带有一种比较原始的带有灰色的东西，比如爱刺激等等”。沈石溪说。 | “ru guo chuang zuo yi wei ying ge hai zi de xin li xu qiu shi you wen ti de 。yin wei wo shen shen de zhi dao ，da bu fen hai zi de xin li dou dai you yi chong bi jiao yuan shi de dai you hui se de dong xi ，bi ru ai ci ji deng deng ”。shen dan xi shui 。 |
| 2006年“世界儿童文学大会”在澳门召开的时候，部分作家、学者与国际安徒生奖组委会主席有一次交谈，“我有很多的触动”。方卫平回忆，他问当时评委会的主席、美国西北大学图书馆馆长选择儿童文学作品的标准时，对方的回答是，“作品内容的价值”。 | 2006nian “shi jie er tong wen xue da hui ”zai ao men shao kai de shi hou ，bu fen zuo jia 、xue zhe yu guo ji an tu sheng jiang zu wei hui zhu xi you yi ci jiao tan ，“wo you hen duo de chu dong ”。fang wei ping hui yi ，ta wen dang shi ping wei hui de zhu xi 、mei guo xi bei da xue tu shu guan guan chang shua ze er tong wen xue zuo pin de biao zhun shi ，dui fang de hui da shi ，“zuo pin nei rong de jia zhi ”。 |
| 当然，儿童文学有自己的艺术价值的评判体系，真正适合儿童阅读的文学作品，它的艺术追求应该是有节制的，并不是像成人文学一样，表现手法越多越好，或越深刻越好，表现的人生体验越浓越好，沈石溪的体会是，“应该是精简透明，语言清新，但又不乏深度的”。 | dang ran ，er tong wen xue you zi ji de yi shu jia zhi de ping pan ti ji ，zhen zheng kuo ge er tong yue dou de wen xue zuo pin ，ta de yi shu zhui qiu ying gai shi you jie zhi de ，bing bu shi xiang cheng ren wen xue yi yang ，biao xian shou fa yue duo yue hao ，huo yue shen ke yue hao ，biao xian de ren sheng ti yan yue nong yue hao ，shen dan xi de ti hui shi ，“ying gai shi jing jian tou ming ，yu yan qing xin ，dan you bu fa shen du de ”。 |
| 争论三： | zheng lun san ： |
| 快，还是慢？有一年，中国海洋大学教授、文学院院长朱自强在为出版社编选本时，写的序的题目是“呼唤短篇艺术创作”，“现在儿童文学短篇越来越少了，不少人都写长篇、中篇，而我们看起来是长篇的作品都是由一个一个故事联系起来的，但是这些故事又没有一个线索贯穿”，朱自强认为，“这些情况都反映出了儿童文学创作在艺术方面的探索和追求的欲望在降低”，或说，浮躁。 | kuai ，hai shi man ？you yi nian ，zhong guo hai xiang da xue jiao shou 、wen xue yuan yuan chang zhu zi jiang zai wei chu ban she bian shua ben shi ，xie de xu de ti mu shi “hu huan duan pian yi shu chuang zuo ”，“xian zai er tong wen xue duan pian yue lai yue shao le ，bu shao ren dou xie chang pian 、zhong pian ，er wo men kan qi lai shi chang pian de zuo pin dou shi you yi ge yi ge gu shi lian ji qi lai de ，dan shi zhe xie gu shi you mei you yi ge xian suo guan chuan ”，zhu zi jiang ren wei ，“zhe xie qing kuang dou fan ying chu le er tong wen xue chuang zuo zai yi shu fang mian de tan suo he zhui qiu de yu wang zai jiang di ”，huo shui ，fu zao 。 |
| “我对我的那些纷纷已经成为儿童文学作家的硕士和博士们说：‘当你没有饭吃的时候，当你没有房子的时候，我非常理解你写得多一点，然后去为自己买一个房子，能够住下来，当你已经有了一套房子，有了一张很好的书桌，很软的椅子可以让你坐下来写作的时候，我想请你写得慢一点，你已经饿不死了，你还慌慌忙忙的干什么呢？’”梅子涵的用意，只是希望作家们不要成为流星。 | “wo dui wo de na xie fen fen yi jing cheng wei er tong wen xue zuo jia de shuo shi he bo shi men shui ：‘dang ni mei you fan chi de shi hou ，dang ni mei you fang zi de shi hou ，wo fei chang li jie ni xie de duo yi dian ，ran hou qu wei zi ji mai yi ge fang zi ，neng gou zhu xia lai ，dang ni yi jing you le yi tao fang zi ，you le yi zhang hen hao de shu zhuo ，hen ruan de yi zi ke yi rang ni zuo xia lai xie zuo de shi hou ，wo xiang qing ni xie de man yi dian ，ni yi jing e bu si le ，ni hai huang huang mang mang de gan shen me ne ？’”mei zi han de yong yi ，zhi shi xi wang zuo jia men bu yao cheng wei liu xing 。 |
| “儿童文学界在讨论很多问题的时候，如果我们自己没有深入的、深刻的修炼，很多志向就会踩空。”方卫平感慨，出版界这些年提供的阅读还是很丰富的，就以儿童文学来说，明天社有《漂流瓶》，21世纪有《彩乌鸦》，河北少儿社引进过《安徒生奖获奖作品集》，但是他很少听到儿童文学作家对这些作品的观察和分析。 | “er tong wen xue jie zai tao lun hen duo wen ti de shi hou ，ru guo wo men zi ji mei you shen ru de 、shen ke de xiu lian ，hen duo zhi xiang jiu hui cai kong 。”fang wei ping gan kai ，chu ban jie zhe xie nian di gong de yue dou hai shi hen feng fu de ，jiu yi er tong wen xue lai shui ，ming tian she you 《piao liu ping 》，21shi ji you 《cai wu ya 》，he bei shao er she yin jin guo 《an tu sheng jiang huo jiang zuo pin ji 》，dan shi ta hen shao ting dao er tong wen xue zuo jia dui zhe xie zuo pin de guan cha he fen xi 。 |
| 然而，曹文轩一直把中国儿童文学放在文学的背景下思考，带来一些特别的观察心得；梅子涵则在他这么多年的专业教学和阅读推广过程中，对大量中外儿童文学著作进行推广和介绍。同时，方卫平常常为当代文学的顶尖作家的阅读所感动。比如，王安忆在复旦大学开课，她讲授和阅读了多少优秀的中外文学作品；再比如，余华，“他对国外优秀的文学作品的阅读之密集，体验之深刻，从而对他的创作推动之大，我觉得这几乎是当代中国顶尖作家的一个常态”。比如，张炜，“我在很多杂志上看到过他的阅读笔记”。“这些阅读提供了巨大的支撑，提供了巨大的文学的参照，巨大的文学智慧的启发，对文学来说，是必要的。”方卫平呼吁，总是急匆匆地追赶，急匆匆地希望有更大的市场和业绩，这一点没有错，但是，价值追求，应该还有我们日常的阅读、思考、积累，和每一天安静地写作。 | ran er ，cao wen xuan yi zhi ba zhong guo er tong wen xue fang zai wen xue de bei jing xia sai kao ，dai lai yi xie te bie de guan cha xin de ；mei zi han ze zai ta zhe me duo nian de zhuan ye jiao xue he yue dou tui an guo cheng zhong ，dui da liang zhong wai er tong wen xue zhe zuo jin hang tui an he jie shao 。tong shi ，fang wei ping chang chang wei dang dai wen xue de ding jian zuo jia de yue dou suo gan dong 。bi ru ，wang an yi zai fu dan da xue kai ke ，ta jiang shou he yue dou le duo shao you xiu de zhong wai wen xue zuo pin ；zai bi ru ，yu hua ，“ta dui guo wai you xiu de wen xue zuo pin de yue dou zhi mi ji ，ti yan zhi shen ke ，cong er dui ta de chuang zuo tui dong zhi da ，wo jiao de zhe ji hu shi dang dai zhong guo ding jian zuo jia de yi ge chang tai ”。bi ru ，zhang wei ，“wo zai hen duo za zhi shang kan dao guo ta de yue dou bi ji ”。“zhe xie yue dou di gong le ju da de zhi cheng ，di gong le ju da de wen xue de can zhao ，ju da de wen xue zhi hui de qi fa ，dui wen xue lai shui ，shi bi yao de 。”fang wei ping hu xu ，zong shi ji cong cong de zhui gan ，ji cong cong de xi wang you geng da de shi chang he ye ji ，zhe yi dian mei you cuo ，dan shi ，jia zhi zhui qiu ，ying gai hai you wo men ri chang de yue dou 、sai kao 、ji lei ，he mei yi tian an jing de xie zuo 。 |
| 记者 陈香 | ji zhe chen xiang |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论