| 现代文学作家 |
|---|
| 王安忆、叶兆言、毕飞宇这几位当代重要作家的谈话录于近期新版。对谈中，作家们与他们信任的批评家畅聊自己的文学人生。其中，叶兆言和南京大学教授余斌的谈话现代文学作家录《午后的岁月》、毕飞宇和北京师范大学教授张莉的《小说生活》，都是当初出版社定制的。王安忆和复旦大学教授张新颖的《谈话录》则是文学杂志约稿，后结集出版。 | wang an yi 、xie zhao yan 、bi fei yu zhe ji wei dang dai chong yao zuo jia de tan hua lu yu jin ji xin ban 。dui tan zhong ，zuo jia men yu ta men xin ren de pi ping jia chang liao zi ji de wen xue ren sheng 。ji zhong ，xie zhao yan he na jing da xue jiao shou yu bin de tan hua xian dai wen xue zuo jia lu 《wu hou de sui yue 》、bi fei yu he bei jing shi fan da xue jiao shou zhang li de 《xiao shui sheng huo 》，dou shi dang chu chu ban she ding zhi de 。wang an yi he fu dan da xue jiao shou zhang xin ying de 《tan hua lu 》ze shi wen xue za zhi yao gao ，hou jie ji chu ban 。 |
| 从这些即兴的聊天，我们可以看到，成长背景和人生际遇怎样影响着一个作家的个性与禀赋，他们的写作特色如何形成，风格怎样流变，他们眼中的中国现当代文学是怎样一番景象，以及他们如何评价"同时代人"。 | cong zhe xie ji xing de liao tian ，wo men ke yi kan dao ，cheng chang bei jing he ren sheng ji yu zen yang ying xiang zhao yi ge zuo jia de ge xing yu bing fu ，ta men de xie zuo te se ru he xing cheng ，feng ge zen yang liu bian ，ta men yan zhong de zhong guo xian dang dai wen xue shi zen yang yi fan jing xiang ，yi ji ta men ru he ping jia "tong shi dai ren "。 |
| 由于对谈的双方属于研究者和研究对象的关系，也是彼此信任的朋友，所以谈话中透露了很多不足为外人道的"干货"。譬如叶兆言谈到早年工厂生活和编辑工作的不顺，还翻了和陈凯歌的旧账；作为"文二代"的王安忆，回忆了母亲茹志鹃对自己写作生涯的提携，还有对很多文学前辈的印象；毕飞宇则详聊了自己的阅读史，他那部著名的《小说课》，很多话题即发轫于他的这本谈话录。 | you yu dui tan de shuang fang shu yu yan jiu zhe he yan jiu dui xiang de guan ji ，ye shi bi ci xin ren de peng you ，suo yi tan hua zhong tou lou le hen duo bu zu wei wai ren dao de "gan huo "。pi ru xie zhao yan tan dao zao nian gong an sheng huo he bian ji gong zuo de bu shun ，hai fan le he chen kai ge de jiu zhang ；zuo wei "wen er dai "de wang an yi ，hui yi le mu qin ru zhi juan dui zi ji xie zuo sheng ya de di xie ，hai you dui hen duo wen xue qian bei de yin xiang ；bi fei yu ze xiang liao le zi ji de yue dou shi ，ta na bu zhe ming de 《xiao shui ke 》，hen duo hua ti ji fa ren yu ta de zhe ben tan hua lu 。 |
| 值此新版之际，现代快报《读品》周刊连线余斌、张新颖和张莉，请他们就作家们的一些重要观点，谈谈看法。 | zhi ci xin ban zhi ji ，xian dai kuai bao 《dou pin 》zhou kan lian xian yu bin 、zhang xin ying he zhang li ，qing ta men jiu zuo jia men de yi xie chong yao guan dian ，tan tan kan fa 。 |
| 现代快报：作家谈自己的经历、阅读、写作和文学观，通过对谈的形式来呈现，会有什么别样的效果？而且一方是现当代文学学者，一方是作家，属于研究者与被研究者的关系，这种对谈对彼此的工作——你们的研究和他们的写作，有何相互的促进和刺激？ | xian dai kuai bao ：zuo jia tan zi ji de jing li 、yue dou 、xie zuo he wen xue guan ，tong guo dui tan de xing shi lai cheng xian ，hui you shen me bie yang de xiao guo ？er ju yi fang shi xian dang dai wen xue xue zhe ，yi fang shi zuo jia ，shu yu yan jiu zhe yu bei yan jiu zhe de guan ji ，zhe chong dui tan dui bi ci de gong zuo ——ni men de yan jiu he ta men de xie zuo ，you he xiang hu de cu jin he ci ji ？ |
| 余斌：涉及到文学的东西，叶兆言写过好多文章，最核心的、成型的观点肯定在文章里写过了。访谈这种形式比较随意、即兴，有很多不太可能组织到文章里面去的，这时候就出来了。两者是一个印证、互补吧。 | yu bin ：she ji dao wen xue de dong xi ，xie zhao yan xie guo hao duo wen zhang ，zui he xin de 、cheng xing de guan dian ken ding zai wen zhang li xie guo le 。fang tan zhe chong xing shi bi jiao sui yi 、ji xing ，you hen duo bu tai ke neng zu zhi dao wen zhang li mian qu de ，zhe shi hou jiu chu lai le 。liang zhe shi yi ge yin zheng 、hu bu ba 。 |
| 张新颖：借助这个谈话，我对王安忆的了解会更多一些。对一般的读者来说，谈话录里面有很多王安忆在别的地方没谈过的东西，因为她不是一个喜欢谈自己的作家，她跟我谈得比较坦率，因为关系比较熟，所以很多东西可以说出来。在其他的场合，不一定会说得这么多，我觉得这是它的价值。但这个谈话对她本人的写作不会有什么促进，因为她是一个个性很强的作家。 | zhang xin ying ：jie zhu zhe ge tan hua ，wo dui wang an yi de le jie hui geng duo yi xie 。dui yi ban de dou zhe lai shui ，tan hua lu li mian you hen duo wang an yi zai bie de de fang mei tan guo de dong xi ，yin wei ta bu shi yi ge xi huan tan zi ji de zuo jia ，ta gen wo tan de bi jiao tan lv ，yin wei guan ji bi jiao shou ，suo yi hen duo dong xi ke yi shui chu lai 。zai ji ta de chang ge ，bu yi ding hui shui de zhe me duo ，wo jiao de zhe shi ta de jia zhi 。dan zhe ge tan hua dui ta ben ren de xie zuo bu hui you shen me cu jin ，yin wei ta shi yi ge ge xing hen jiang de zuo jia 。 |
| 张莉：毕老师自己说过，《小说课》的很多话题是从《小说生活》生发的。谈完了之后，他有很多东西想表达，就激发了《小说课》的写作。对谈意味着开放性，对谈者性别、年龄、趣味都有差异，才构成对话。比如我们讨论《水浒》时，我会直接说，作为女性，我不喜欢这小说中的某种趣味。当时是在南京的咖啡馆里谈的，旁边还有上海出版社的两个姑娘和速记。现场谈有很多想不到的、灵机一动的东西，他说话很幽默，气氛很好。 | zhang li ：bi lao shi zi ji shui guo ，《xiao shui ke 》de hen duo hua ti shi cong 《xiao shui sheng huo 》sheng fa de 。tan wan le zhi hou ，ta you hen duo dong xi xiang biao da ，jiu ji fa le 《xiao shui ke 》de xie zuo 。dui tan yi wei zhao kai fang xing ，dui tan zhe xing bie 、nian ling 、qu wei dou you cha yi ，cai gou cheng dui hua 。bi ru wo men tao lun 《shui hu 》shi ，wo hui zhi jie shui ，zuo wei nv xing ，wo bu xi huan zhe xiao shui zhong de mou chong qu wei 。dang shi shi zai na jing de ga fei guan li tan de ，pang bian hai you shang hai chu ban she de liang ge gu niang he su ji 。xian chang tan you hen duo xiang bu dao de 、ling ji yi dong de dong xi ，ta shui hua hen you mo ，qi fen hen hao 。 |
| 现代快报：总的来说，还是作家说得多，批评家说得比较少。余斌：那是叶兆言的书，肯定我要就着他，另外呢，有录音机在旁边，我总觉得有障碍，他成名那么多年，接受过那么多采访，他比较放松，我不习惯。再有，每个人都有自己的说话方式，像我虽然不那么学究气，不那么书面化，但跟他比起来，还是没他那么随意，比较斟词酌句，有时候会蹦出来术语，可能会破坏他的谈话节奏。 | xian dai kuai bao ：zong de lai shui ，hai shi zuo jia shui de duo ，pi ping jia shui de bi jiao shao 。yu bin ：na shi xie zhao yan de shu ，ken ding wo yao jiu zhao ta ，ling wai ne ，you lu yin ji zai pang bian ，wo zong jiao de you zhang ai ，ta cheng ming na me duo nian ，jie shou guo na me duo cai fang ，ta bi jiao fang song ，wo bu xi guan 。zai you ，mei ge ren dou you zi ji de shui hua fang shi ，xiang wo sui ran bu na me xue jiu qi ，bu na me shu mian hua ，dan gen ta bi qi lai ，hai shi mei ta na me sui yi ，bi jiao zhen ci zhuo gou ，you shi hou hui beng chu lai shu yu ，ke neng hui po huai ta de tan hua jie zou 。 |
| 张莉：对谈之前，毕飞宇写信说，希望对话是平等的，各占二分之一。但是，对谈当然是有主角的，读者最感兴趣的还是作家本人。所以，我内心有自己的设定，文字整理出来，大概他说三分之二，我说三分之一。当时对这本书的预期是，不口水、不枝蔓，要切实、要诚实。初衷应该是达到了。 | zhang li ：dui tan zhi qian ，bi fei yu xie xin shui ，xi wang dui hua shi ping deng de ，ge zhan er fen zhi yi 。dan shi ，dui tan dang ran shi you zhu jiao de ，dou zhe zui gan xing qu de hai shi zuo jia ben ren 。suo yi ，wo nei xin you zi ji de she ding ，wen zi zheng li chu lai ，da gai ta shui san fen zhi er ，wo shui san fen zhi yi 。dang shi dui zhe ben shu de yu ji shi ，bu kou shui 、bu zhi man ，yao qie shi 、yao cheng shi 。chu zhong ying gai shi da dao le 。 |
| 现代快报：作家心中有一部属于个人的文学史，跟主流的文学史有重合，也有很大的不同。比如叶兆言在80年代初的大学毕业论文里，就说杨朔风格过时了，把指导老师气得不行，因为老师是研究杨朔的；硕士论文写的是钱钟书，但答辩的时候，有老师还没看过《围城》，因为研究张爱玲、钱钟书，在那时属于"旁门左道"。钱钟书、张爱玲在我们主流的文学史里，现在是否得到了充分的评价？你们怎么看文学观念的更新、文学史的重写？ | xian dai kuai bao ：zuo jia xin zhong you yi bu shu yu ge ren de wen xue shi ，gen zhu liu de wen xue shi you chong ge ，ye you hen da de bu tong 。bi ru xie zhao yan zai 80nian dai chu de da xue bi ye lun wen li ，jiu shui yang shuo feng ge guo shi le ，ba zhi dao lao shi qi de bu hang ，yin wei lao shi shi yan jiu yang shuo de ；shuo shi lun wen xie de shi qian zhong shu ，dan da bian de shi hou ，you lao shi hai mei kan guo 《wei cheng 》，yin wei yan jiu zhang ai ling 、qian zhong shu ，zai na shi shu yu "pang men zuo dao "。qian zhong shu 、zhang ai ling zai wo men zhu liu de wen xue shi li ，xian zai shi fou de dao le chong fen de ping jia ？ni men zen me kan wen xue guan nian de geng xin 、wen xue shi de chong xie ？ |
| 余斌：研究生都要有一个"开题"，我知道一些非主流作家，在有些学校开题都通不过的，当时意识形态的东西比较多，那时杨朔在散文写作上还是一个标杆、典范，叶兆言本科毕业写那么一篇文章，是比较离经叛道的，他把杨朔散文和"宫廷文学"联系起来，还是比较大胆的，在当时包括我们那个班上还是极少数。 | yu bin ：yan jiu sheng dou yao you yi ge "kai ti "，wo zhi dao yi xie fei zhu liu zuo jia ，zai you xie xue jiao kai ti dou tong bu guo de ，dang shi yi shi xing tai de dong xi bi jiao duo ，na shi yang shuo zai san wen xie zuo shang hai shi yi ge biao gan 、dian fan ，xie zhao yan ben ke bi ye xie na me yi pian wen zhang ，shi bi jiao li jing pan dao de ，ta ba yang shuo san wen he "gong ting wen xue "lian ji qi lai ，hai shi bi jiao da dan de ，zai dang shi bao gua wo men na ge ban shang hai shi ji shao shu 。 |
| 现在主流的文学史，到底怎么去安放张爱玲、钱钟书这样的作家，我已经不太清楚了。大多数现代文学作品，如果不是中小学作为指定的参考书目的话，已经没有读者了，钱钟书和张爱玲肯定比很多文学史上地位抬得比较高的人，读者要多得多。他们在文学史上应该已经有了一席之地，但具体抬到哪一流，我不是十分清楚，但基本上还是得到肯定的吧。"文学史"关键的问题是标准，根据不同的标准，写出来的文学史肯定差别是非常大的。我所见过的文学史，还是缺少鲜明的个人性。"重写文学史"这个呼声早就有了，但是一直是在大的框架下的修补，我看到的不同的文学史，没有拉开太大的距离。如果还是过去的文学史的框架，意味着那个标准还在，只是在一个比较宽容的位置接纳了他们，那就还是一个比较边缘的位置，评价不可能太高，也不可能有充分的理解，就是"聊备一格"吧。 | xian zai zhu liu de wen xue shi ，dao de zen me qu an fang zhang ai ling 、qian zhong shu zhe yang de zuo jia ，wo yi jing bu tai qing chu le 。da duo shu xian dai wen xue zuo pin ，ru guo bu shi zhong xiao xue zuo wei zhi ding de can kao shu mu de hua ，yi jing mei you dou zhe le ，qian zhong shu he zhang ai ling ken ding bi hen duo wen xue shi shang de wei tai de bi jiao gao de ren ，dou zhe yao duo de duo 。ta men zai wen xue shi shang ying gai yi jing you le yi xi zhi de ，dan ju ti tai dao na yi liu ，wo bu shi shi fen qing chu ，dan ji ben shang hai shi de dao ken ding de ba 。"wen xue shi "guan jian de wen ti shi biao zhun ，gen ju bu tong de biao zhun ，xie chu lai de wen xue shi ken ding cha bie shi fei chang da de 。wo suo jian guo de wen xue shi ，hai shi que shao xian ming de ge ren xing 。"chong xie wen xue shi "zhe ge hu sheng zao jiu you le ，dan shi yi zhi shi zai da de kuang jia xia de xiu bu ，wo kan dao de bu tong de wen xue shi ，mei you la kai tai da de ju li 。ru guo hai shi guo qu de wen xue shi de kuang jia ，yi wei zhao na ge biao zhun hai zai ，zhi shi zai yi ge bi jiao kuan rong de wei zhi jie na le ta men ，na jiu hai shi yi ge bi jiao bian yuan de wei zhi ，ping jia bu ke neng tai gao ，ye bu ke neng you chong fen de li jie ，jiu shi "liao bei yi ge "ba 。 |
| 张新颖：钱钟书、张爱玲在我们现在的文学史里面，当然已经有非常充分的肯定了，也是学生愿意研究、愿意阅读的，其实挺热的。 | zhang xin ying ：qian zhong shu 、zhang ai ling zai wo men xian zai de wen xue shi li mian ，dang ran yi jing you fei chang chong fen de ken ding le ，ye shi xue sheng yuan yi yan jiu 、yuan yi yue dou de ，ji shi ting re de 。 |
| 张莉：不管怎么重写文学史，真正好作品都会被人淘洗出来。好东西就是好东西，历经岁月依然鲜活。长远看来，好的文学史内在里是有一个稳定标准的。《诗经》《史记》《红楼梦》过了多少年都是瑰宝。 | zhang li ：bu guan zen me chong xie wen xue shi ，zhen zheng hao zuo pin dou hui bei ren tao xi chu lai 。hao dong xi jiu shi hao dong xi ，li jing sui yue yi ran xian huo 。chang yuan kan lai ，hao de wen xue shi nei zai li shi you yi ge wen ding biao zhun de 。《shi jing 》《shi ji 》《gong lou meng 》guo le duo shao nian dou shi gui bao 。 |
| 现代快报：作家们并不讳言，他们的文学滋养，普遍来自外国作家。比如叶兆言说"我想我的世界观，我的文学标准和尺度，都是外国文学作品给的"，王安忆推崇的是像雨果这样的欧洲古典主义作家，毕飞宇喜欢契诃夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基。不过，彼此也有一些认识上的不同，叶兆言对中国20世纪文学，尤其小说，是不太瞧得上的，而王安忆认为，二三十年代作品中的语言和理想主义，在今天可能有了一种经典性。你们怎么看这种差异？怎么评价中国20世纪的文学？ | xian dai kuai bao ：zuo jia men bing bu hui yan ，ta men de wen xue zi yang ，pu bian lai zi wai guo zuo jia 。bi ru xie zhao yan shui "wo xiang wo de shi jie guan ，wo de wen xue biao zhun he che du ，dou shi wai guo wen xue zuo pin gei de "，wang an yi tui chong de shi xiang yu guo zhe yang de ou zhou gu dian zhu yi zuo jia ，bi fei yu xi huan qi he fu 、tuo er si tai 、tuo sai tuo ye fu si ji 。bu guo ，bi ci ye you yi xie ren shi shang de bu tong ，xie zhao yan dui zhong guo 20shi ji wen xue ，you ji xiao shui ，shi bu tai qiao de shang de ，er wang an yi ren wei ，er san shi nian dai zuo pin zhong de yu yan he li xiang zhu yi ，zai jin tian ke neng you le yi chong jing dian xing 。ni men zen me kan zhe chong cha yi ？zen me ping jia zhong guo 20shi ji de wen xue ？ |
| 余斌：叶兆言指的是1949年以前的文学，那些作家现在还站得住的，确实很少了。大多数作家只剩下史料的价值，也只有做研究的人去看，很多读者不会去看了。从新文学开始，文学已经另起炉灶了。"另起炉灶"的意思就是，不是在古代文学的延长线上了，就小说而言，新文学小说和古代小说完全是两个概念了。从鲁迅那一辈开始，他们的老师就都是外国作家，鲁迅自己明确讲过，他写短篇小说，主要仰仗的就是他读的百十来篇外国文学作品。一直到叶兆言他们这一茬的作家，你看他们的访谈，不是叶兆言一个人这么说，基本上谈自己的文学师承，都是马尔克斯、卡夫卡这样的作家。以外国作家来开启自己的写作，这几乎是普遍的。鲁迅他们的外国老师，可能是19世纪那一茬的；当代作家的导师，可能是20世纪及以后的。是这个差别。传统文学的影响不能说没有，只要你是中国人，它都会有的，但是在自觉层面上有意识去模仿的对象，毫无疑问是外国文学、外国作家。这不是叶兆言一个人的看法。包括对中国现代作家的评价，也应该是普遍的。80年代中期以前的中国现当代文学，普遍缺失文学性。 | yu bin ：xie zhao yan zhi de shi 1949nian yi qian de wen xue ，na xie zuo jia xian zai hai zhan de zhu de ，que shi hen shao le 。da duo shu zuo jia zhi sheng xia shi liao de jia zhi ，ye zhi you zuo yan jiu de ren qu kan ，hen duo dou zhe bu hui qu kan le 。cong xin wen xue kai shi ，wen xue yi jing ling qi lu zao le 。"ling qi lu zao "de yi sai jiu shi ，bu shi zai gu dai wen xue de yan chang xian shang le ，jiu xiao shui er yan ，xin wen xue xiao shui he gu dai xiao shui wan quan shi liang ge gai nian le 。cong lu xun na yi bei kai shi ，ta men de lao shi jiu dou shi wai guo zuo jia ，lu xun zi ji ming que jiang guo ，ta xie duan pian xiao shui ，zhu yao yang zhang de jiu shi ta dou de bai shi lai pian wai guo wen xue zuo pin 。yi zhi dao xie zhao yan ta men zhe yi cha de zuo jia ，ni kan ta men de fang tan ，bu shi xie zhao yan yi ge ren zhe me shui ，ji ben shang tan zi ji de wen xue shi cheng ，dou shi ma er ke si 、ka fu ka zhe yang de zuo jia 。yi wai guo zuo jia lai kai qi zi ji de xie zuo ，zhe ji hu shi pu bian de 。lu xun ta men de wai guo lao shi ，ke neng shi 19shi ji na yi cha de ；dang dai zuo jia de dao shi ，ke neng shi 20shi ji ji yi hou de 。shi zhe ge cha bie 。chuan tong wen xue de ying xiang bu neng shui mei you ，zhi yao ni shi zhong guo ren ，ta dou hui you de ，dan shi zai zi jiao ceng mian shang you yi shi qu mo fang de dui xiang ，hao mo yi wen shi wai guo wen xue 、wai guo zuo jia 。zhe bu shi xie zhao yan yi ge ren de kan fa 。bao gua dui zhong guo xian dai zuo jia de ping jia ，ye ying gai shi pu bian de 。80nian dai zhong ji yi qian de zhong guo xian dang dai wen xue ，pu bian que shi wen xue xing 。 |
| 张新颖：作家有差异，这个很正常啊，每个作家都会有差异的，我觉得有这种差异才是好的。每个人的看法不一样，他的文学资源不一样，这样才是好的，这样才会形成一个生态，就像一个树林子里面就应该是什么树都有的，不是一个单一品种。我不太同意说这个20世纪文学史里面提到的作家，只剩下了资料和研究的价值，不被人阅读，其实也有很多我们还在读，我们读鲁迅、读钱钟书、读沈从文、读穆旦，等等，很多。我不认为20世纪文学史是一个很虚空的东西，我觉得它的价值可能还需要我们继续去挖掘、去认识。 | zhang xin ying ：zuo jia you cha yi ，zhe ge hen zheng chang a ，mei ge zuo jia dou hui you cha yi de ，wo jiao de you zhe chong cha yi cai shi hao de 。mei ge ren de kan fa bu yi yang ，ta de wen xue zi yuan bu yi yang ，zhe yang cai shi hao de ，zhe yang cai hui xing cheng yi ge sheng tai ，jiu xiang yi ge shu lin zi li mian jiu ying gai shi shen me shu dou you de ，bu shi yi ge chan yi pin chong 。wo bu tai tong yi shui zhe ge 20shi ji wen xue shi li mian di dao de zuo jia ，zhi sheng xia le zi liao he yan jiu de jia zhi ，bu bei ren yue dou ，ji shi ye you hen duo wo men hai zai dou ，wo men dou lu xun 、dou qian zhong shu 、dou shen cong wen 、dou mu dan ，deng deng ，hen duo 。wo bu ren wei 20shi ji wen xue shi shi yi ge hen xu kong de dong xi ，wo jiao de ta de jia zhi ke neng hai xu yao wo men ji xu qu wa jue 、qu ren shi 。 |
| 张莉：白话文学相对于古文的时间是短的，现在大家都在路上。20世纪文学的高峰当然是鲁迅，《小说生活》里，毕飞宇说鲁迅真正实现了"人剑合一"的作家，我非常同意。鲁迅是有硬骨头的作家，他的语言也非常有骨血，他是力量型、一击即中的作家。其实，20世纪文学里，有许多作家作品我们今天依然在读。 | zhang li ：bai hua wen xue xiang dui yu gu wen de shi jian shi duan de ，xian zai da jia dou zai lu shang 。20shi ji wen xue de gao feng dang ran shi lu xun ，《xiao shui sheng huo 》li ，bi fei yu shui lu xun zhen zheng shi xian le "ren jian ge yi "de zuo jia ，wo fei chang tong yi 。lu xun shi you ying gu tou de zuo jia ，ta de yu yan ye fei chang you gu xie ，ta shi li liang xing 、yi ji ji zhong de zuo jia 。ji shi ，20shi ji wen xue li ，you hu duo zuo jia zuo pin wo men jin tian yi ran zai dou 。 |
| 现代快报：一个优秀作家，他们对文学作品的看法，对文学趋势的评价是否更敏感，更有一种前瞻性？ | xian dai kuai bao ：yi ge you xiu zuo jia ，ta men dui wen xue zuo pin de kan fa ，dui wen xue qu shi de ping jia shi fou geng min gan ，geng you yi chong qian zhan xing ？ |
| 余斌：作家的判断有时候更敏感、更准确，但也有可能不靠谱。对作家来说，最重要的不是判断，他们更多的是"六经注我"。学者就不一样，"我注六经"的成分更多一点。对同一部文学作品的体认，作家能够站到作者的立场，那种感觉更能摸得着，当然有一个前提，这个作家对了他的路；而学者更超脱一点，但他的优势和劣势都在这儿，因为超脱，有些地方可能进不去，对作品更幽微的地方，体认起来没有作家那么敏感，有时候就隔靴搔痒。 | yu bin ：zuo jia de pan duan you shi hou geng min gan 、geng zhun que ，dan ye you ke neng bu kao pu 。dui zuo jia lai shui ，zui chong yao de bu shi pan duan ，ta men geng duo de shi "liu jing zhu wo "。xue zhe jiu bu yi yang ，"wo zhu liu jing "de cheng fen geng duo yi dian 。dui tong yi bu wen xue zuo pin de ti ren ，zuo jia neng gou zhan dao zuo zhe de li chang ，na chong gan jiao geng neng mo de zhao ，dang ran you yi ge qian di ，zhe ge zuo jia dui le ta de lu ；er xue zhe geng chao tuo yi dian ，dan ta de you shi he lie shi dou zai zhe er ，yin wei chao tuo ，you xie de fang ke neng jin bu qu ，dui zuo pin geng you wei de de fang ，ti ren qi lai mei you zuo jia na me min gan ，you shi hou jiu ge xue sao yang 。 |
| 张莉：优秀作家和优秀批评都是敏感的。有时候一位作家对别的作家作品评价得一塌糊涂，可他的作品本身却具有预言性和前瞻性；有时候作家的创作谈写得很好、对文学趋势的理解说得天花乱坠，但他的作品会让人失望。情况不一样，作家的很多认识是体现在他作品中的。 | zhang li ：you xiu zuo jia he you xiu pi ping dou shi min gan de 。you shi hou yi wei zuo jia dui bie de zuo jia zuo pin ping jia de yi ta hu tu ，ke ta de zuo pin ben shen que ju you yu yan xing he qian zhan xing ；you shi hou zuo jia de chuang zuo tan xie de hen hao 、dui wen xue qu shi de li jie shui de tian hua luan zhui ，dan ta de zuo pin hui rang ren shi wang 。qing kuang bu yi yang ，zuo jia de hen duo ren shi shi ti xian zai ta zuo pin zhong de 。 |
| 现代快报：如何评价你们的对谈者？还有他们同时代的写作者？余斌：他们一定程度上代表了当代文学的水准，是在文学史上能够站得住的作家。后来的作家不太好下断言，后来阅读量下降了，也没有去跟踪。莫言和阿城，是我个人印象特别深的作家，阿城现在比较低调、沉默，但我是特别喜欢的，有他功力的当代作家很少很少。 | xian dai kuai bao ：ru he ping jia ni men de dui tan zhe ？hai you ta men tong shi dai de xie zuo zhe ？yu bin ：ta men yi ding cheng du shang dai biao le dang dai wen xue de shui zhun ，shi zai wen xue shi shang neng gou zhan de zhu de zuo jia 。hou lai de zuo jia bu tai hao xia duan yan ，hou lai yue dou liang xia jiang le ，ye mei you qu gen zong 。mo yan he a cheng ，shi wo ge ren yin xiang te bie shen de zuo jia ，a cheng xian zai bi jiao di diao 、chen mo ，dan wo shi te bie xi huan de ，you ta gong li de dang dai zuo jia hen shao hen shao 。 |
| 张新颖：王安忆以及王安忆这一代的作家，写作的历史比较长，大概40年左右吧。他们到现在仍然是中国当代文学的中坚力量，而且从他们开始，个人写作的历史变得非常长了，因为以前的作家会有各种各样的原因，写作时间比较短。那么在这样长的历史里面，他们每个人也都会有变化，丰富性也逐渐呈现出来了。 | zhang xin ying ：wang an yi yi ji wang an yi zhe yi dai de zuo jia ，xie zuo de li shi bi jiao chang ，da gai 40nian zuo you ba 。ta men dao xian zai reng ran shi zhong guo dang dai wen xue de zhong jian li liang ，er ju cong ta men kai shi ，ge ren xie zuo de li shi bian de fei chang chang le ，yin wei yi qian de zuo jia hui you ge chong ge yang de yuan yin ，xie zuo shi jian bi jiao duan 。na me zai zhe yang chang de li shi li mian ，ta men mei ge ren ye dou hui you bian hua ，feng fu xing ye zhu jian cheng xian chu lai le 。 |
| 张莉："同时代人"有两个理解，一是身处于同时代，一是同年龄段的人。说到毕飞宇的"同时代人"，我更愿意谈李洱、艾伟、东西这几位，他们当时都是"新生代作家"，是先锋文学之后出现的一批作家。和先锋作家相比，他们的写作气质和追求是有差异的。我认为他们的文学审美至今依然称得上有新异，他们的文学贡献仍需我们慢慢去认识。 | zhang li ："tong shi dai ren "you liang ge li jie ，yi shi shen chu yu tong shi dai ，yi shi tong nian ling duan de ren 。shui dao bi fei yu de "tong shi dai ren "，wo geng yuan yi tan li er 、ai wei 、dong xi zhe ji wei ，ta men dang shi dou shi "xin sheng dai zuo jia "，shi xian feng wen xue zhi hou chu xian de yi pi zuo jia 。he xian feng zuo jia xiang bi ，ta men de xie zuo qi zhi he zhui qiu shi you cha yi de 。wo ren wei ta men de wen xue shen mei zhi jin yi ran chen de shang you xin yi ，ta men de wen xue gong suo reng xu wo men man man qu ren shi 。 |
| --首刊于《现代快报》读品周刊作者：陈曦 | --shou kan yu 《xian dai kuai bao 》dou pin zhou kan zuo zhe ：chen xi |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论