| [先生]冯骥才：有冯骥才散文责任的人生是有分量的 |
|---|
| 编者按：先生，不仅是一种称谓，更蕴含着敬意与传承。可堪先生之名者，不仅在某一领域独树一帜，更有着温润深厚的德性、豁达包容的情怀，任风吹雨打，仍固守信念。在市场强势奔袭的时代，先生们还需耐得住寂寞、挡得住诱惑，为后生晚辈持起读书、做人的一盏灯。 | bian zhe an ：xian sheng ，bu jin shi yi chong chen wei ，geng wen han zhao jing yi yu chuan cheng 。ke kan xian sheng zhi ming zhe ，bu jin zai mou yi ling yu du shu yi zhi ，geng you zhao wen run shen hou de de xing 、hua da bao rong de qing huai ，ren feng chui yu da ，reng gu shou xin nian 。zai shi chang jiang shi ben xi de shi dai ，xian sheng men hai xu nai de zhu ji mo 、dang de zhu you huo ，wei hou sheng wan bei chi qi dou shu 、zuo ren de yi zhan deng 。 |
| 教师节来临之际，中国之声推出特别策划《先生》第三季，向以德性滋养风气的大师致敬、为他们的成就与修为留痕。今天推出第一篇：《冯骥才：有责任的人生是有分量的》。 | jiao shi jie lai lin zhi ji ，zhong guo zhi sheng tui chu te bie ce hua 《xian sheng 》di san ji ，xiang yi de xing zi yang feng qi de da shi zhi jing 、wei ta men de cheng jiu yu xiu wei liu hen 。jin tian tui chu di yi pian ：《feng ji cai ：you ze ren de ren sheng shi you fen liang de 》。 |
| 冯骥才肖像图。（中国之声编辑孔颖绘）央广网天津9月10日消息（记者李欣陈庆滨）据中国之声《新闻纵横》报道，冯骥才，1942年出生于天津，当代著名作家、画家、民间文化艺术保护者。上世纪七十年代末期开始，他创作了大量优秀的散文、小说和绘画作品，《珍珠鸟》等多篇文章入选中小学、大学课本。2001年起，冯骥才以木版年画入手，走上了民间文化遗产的保护之路。十多年来，他带领团队走遍山山水水、乡野小径，完成了我国历史上第一次对非物质文化遗产大规模、全方位的田野普查、挖掘与记录。 | feng ji cai xiao xiang tu 。（zhong guo zhi sheng bian ji kong ying hui ）yang an wang tian jin 9yue 10ri xiao xi （ji zhe li xin chen qing bin ）ju zhong guo zhi sheng 《xin wen zong heng 》bao dao ，feng ji cai ，1942nian chu sheng yu tian jin ，dang dai zhe ming zuo jia 、hua jia 、min jian wen hua yi shu bao hu zhe 。shang shi ji qi shi nian dai mo ji kai shi ，ta chuang zuo le da liang you xiu de san wen 、xiao shui he hui hua zuo pin ，《zhen zhu diao 》deng duo pian wen zhang ru shua zhong xiao xue 、da xue ke ben 。2001nian qi ，feng ji cai yi mu ban nian hua ru shou ，zou shang le min jian wen hua wei chan de bao hu zhi lu 。shi duo nian lai ，ta dai ling tuan dui zou bian shan shan shui shui 、xiang ye xiao jing ，wan cheng le wo guo li shi shang di yi ci dui fei wu zhi wen hua wei chan da gui mo 、quan fang wei de tian ye pu cha 、wa jue yu ji lu 。 |
| 冯骥才：从文学到文化，实际没有离开这代知识分子身上的两个字——责任，我觉得有责任的人生是有分量的。 | feng ji cai ：cong wen xue dao wen hua ，shi ji mei you li kai zhe dai zhi shi fen zi shen shang de liang ge zi ——ze ren ，wo jiao de you ze ren de ren sheng shi you fen liang de 。 |
| 小学课文《挑山工》插图。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | xiao xue ke wen 《tiao shan gong 》cha tu 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| “一手撑着滚烫的酷暑，一手写下许多文字。”冯骥才先生在作品《苦夏》中说，夏季是他写作的高产季。《珍珠鸟》《挑山工》……那些他在“苦夏”时写出的作品，入选了中小学语文课本，伴随着一代又一代人从幼年走向了青年。 | “yi shou cheng zhao gun tang de ku shu ，yi shou xie xia hu duo wen zi 。”feng ji cai xian sheng zai zuo pin 《ku xia 》zhong shui ，xia ji shi ta xie zuo de gao chan ji 。《zhen zhu diao 》《tiao shan gong 》……na xie ta zai “ku xia ”shi xie chu de zuo pin ，ru shua le zhong xiao xue yu wen ke ben ，ban sui zhao yi dai you yi dai ren cong you nian zou xiang le qing nian 。 |
| 在他所热爱的夏季里，记者见到了76岁却依然睿智、健谈、风趣的冯先生，交谈中方知，原来他自小的志向是绘画，并非写作。他说：“实际上绘画也和喜欢文学有关，比如我喜欢诗，诗特别启发对绘画的想象，所以它和绘画也有关系。” | zai ta suo re ai de xia ji li ，ji zhe jian dao le 76sui que yi ran rui zhi 、jian tan 、feng qu de feng xian sheng ，jiao tan zhong fang zhi ，yuan lai ta zi xiao de zhi xiang shi hui hua ，bing fei xie zuo 。ta shui ：“shi ji shang hui hua ye he xi huan wen xue you guan ，bi ru wo xi huan shi ，shi te bie qi fa dui hui hua de xiang xiang ，suo yi ta he hui hua ye you guan ji 。” |
| 热爱艺术，却赶上文革，成了工人、教师、推销员。冯骥才在那些艰苦的岁月里坚守着心中的梦想，默默地记录与创作。改革开放后，文学迎来复兴，1978年，他的第一部作品《义和拳》正式出版。在那个普通人月工资不到30元的年代，冯骥才领到了3300元的巨额稿费，并成为改革开放后，第一位拿到稿费的中国作家。但在他看来，写作绝不仅是为了谋生，更是使命。他表示，作家背负的使命是帮助人们去认识生活，人们在改革开放初期很需要和别人一起讨论，那时作家是最受人关注的职业。 | re ai yi shu ，que gan shang wen ge ，cheng le gong ren 、jiao shi 、tui xiao yuan 。feng ji cai zai na xie jian ku de sui yue li jian shou zhao xin zhong de meng xiang ，mo mo de ji lu yu chuang zuo 。gai ge kai fang hou ，wen xue ying lai fu xing ，1978nian ，ta de di yi bu zuo pin 《yi he quan 》zheng shi chu ban 。zai na ge pu tong ren yue gong zi bu dao 30yuan de nian dai ，feng ji cai ling dao le 3300yuan de ju e gao fei ，bing cheng wei gai ge kai fang hou ，di yi wei na dao gao fei de zhong guo zuo jia 。dan zai ta kan lai ，xie zuo jue bu jin shi wei le mou sheng ，geng shi shi ming 。ta biao shi ，zuo jia bei fu de shi ming shi bang zhu ren men qu ren shi sheng huo ，ren men zai gai ge kai fang chu ji hen xu yao he bie ren yi qi tao lun ，na shi zuo jia shi zui shou ren guan zhu de zhi ye 。 |
| 冯骥才手稿。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图）怀揣着对文学的激情，八十年代，冯骥才写出了《神鞭》《三寸金莲》《一百个人的十年》等一系列的小说、随笔、散文，这些关注普通小人物命运的作品一经发表就引起了轰动。 | feng ji cai shou gao 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ）huai chuai zhao dui wen xue de ji qing ，ba shi nian dai ，feng ji cai xie chu le 《shen bian 》《san cun jin lian 》《yi bai ge ren de shi nian 》deng yi ji lie de xiao shui 、sui bi 、san wen ，zhe xie guan zhu pu tong xiao ren wu ming yun de zuo pin yi jing fa biao jiu yin qi le hong dong 。 |
| 冯骥才在美国爱荷华写作中心创作《三寸金莲》关键一稿。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | feng ji cai zai mei guo ai he hua xie zuo zhong xin chuang zuo 《san cun jin lian 》guan jian yi gao 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| 冯骥才说：“有些读者的来信，你打开时，得用点劲。因为读者给你写信的时候，通常很激动，是流着泪写的。等干了以后，纸自然轻轻地粘在一起，所以揭开的时候，有一种沙沙的声音。我现在还能想象那种声音，因为听这种声音的时候特别感动，你和读者是心连心的。因为这样的一个关系，作家身上也更具有责任。” | feng ji cai shui ：“you xie dou zhe de lai xin ，ni da kai shi ，de yong dian jin 。yin wei dou zhe gei ni xie xin de shi hou ，tong chang hen ji dong ，shi liu zhao lei xie de 。deng gan le yi hou ，zhi zi ran qing qing de nian zai yi qi ，suo yi jie kai de shi hou ，you yi chong sha sha de sheng yin 。wo xian zai hai neng xiang xiang na chong sheng yin ，yin wei ting zhe chong sheng yin de shi hou te bie gan dong ，ni he dou zhe shi xin lian xin de 。yin wei zhe yang de yi ge guan ji ，zuo jia shen shang ye geng ju you ze ren 。” |
| 八十年代冯骥才每一篇作品出来，都会收到数百上千封读者来信。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | ba shi nian dai feng ji cai mei yi pian zuo pin chu lai ，dou hui shou dao shu bai shang qian feng dou zhe lai xin 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| 但没想到的是，正是这“责任”二字，让他与热爱的文学渐行渐远。1991年12月，诗人柳亚子创办的革命文学团体南社在周庄的旧址——迷楼面临拆除。从没卖过自己画的冯骥才，当即决定卖画保护迷楼。他说：“时代转变太快，城市要发展，当拆除历史建筑时，一些好的、有价值的要保留住，这是遗产，蕴含大量的优秀文化。所以我们需要提醒人们重视。” | dan mei xiang dao de shi ，zheng shi zhe “ze ren ”er zi ，rang ta yu re ai de wen xue jian hang jian yuan 。1991nian 12yue ，shi ren liu ya zi chuang ban de ge ming wen xue tuan ti na she zai zhou zhuang de jiu zhi ——mi lou mian lin ca chu 。cong mei mai guo zi ji hua de feng ji cai ，dang ji jue ding mai hua bao hu mi lou 。ta shui ：“shi dai zhuai bian tai kuai ，cheng shi yao fa zhan ，dang ca chu li shi jian zhu shi ，yi xie hao de 、you jia zhi de yao bao liu zhu ，zhe shi wei chan ，wen han da liang de you xiu wen hua 。suo yi wo men xu yao di xing ren men chong shi 。” |
| 杨柳青画乡宫庄子要拆除，冯骥才赶去做“临终抢救”，挖掘每一个有价值的细节。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | yang liu qing hua xiang gong zhuang zi yao ca chu ，feng ji cai gan qu zuo “lin zhong qiang jiu ”，wa jue mei yi ge you jia zhi de xi jie 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| 就这样，冯骥才义无反顾地从文学创作转身，投入到中国民间文化保护的工作中。2001年，他开始担任中国民间文艺家协会主席，随即提出，要对民间文学、美术、歌舞、手艺以及古村落等进行全方位梳理，并用文字、图片、影像等方式进行记录和归档，进而推动保护。但是冯骥才手中既没有钱，也没有人，理想与现实之间有着巨大的差距。 | jiu zhe yang ，feng ji cai yi mo fan gu de cong wen xue chuang zuo zhuai shen ，tou ru dao zhong guo min jian wen hua bao hu de gong zuo zhong 。2001nian ，ta kai shi dan ren zhong guo min jian wen yi jia xie hui zhu xi ，sui ji di chu ，yao dui min jian wen xue 、mei shu 、ge wu 、shou yi yi ji gu cun la deng jin hang quan fang wei shu li ，bing yong wen zi 、tu pian 、ying xiang deng fang shi jin hang ji lu he gui dang ，jin er tui dong bao hu 。dan shi feng ji cai shou zhong ji mei you qian ，ye mei you ren ，li xiang yu xian shi zhi jian you zhao ju da de cha ju 。 |
| 冯骥才坦言：“没想到那么困难。因为一开始做的时候，只是出于情感。我当时拿到的经费是30万元，却要对960万平方公里、56个民族、所有民间文化做一个地毯式的、盘清家底的普查和整理。30万的经费如何做全国性的工作？” | feng ji cai tan yan ：“mei xiang dao na me kun nan 。yin wei yi kai shi zuo de shi hou ，zhi shi chu yu qing gan 。wo dang shi na dao de jing fei shi 30mo yuan ，que yao dui 960mo ping fang gong li 、56ge min zu 、suo you min jian wen hua zuo yi ge de tan shi de 、pan qing jia de de pu cha he zheng li 。30mo de jing fei ru he zuo quan guo xing de gong zuo ？” |
| 冯骥才在窑洼炮台附近发现一块有重要历史信息的古碑。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | feng ji cai zai yao wa bao tai fu jin fa xian yi kuai you chong yao li shi xin xi de gu bei 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| 没钱，赤手空拳的冯骥才又拿出了他的老办法：卖画。每次卖完一屋的作品，他都要跟画作合张影，关上门，一个人静静地跟它们呆一呆。那种不舍，只有他自己知道。 | mei qian ，chi shou kong quan de feng ji cai you na chu le ta de lao ban fa ：mai hua 。mei ci mai wan yi wu de zuo pin ，ta dou yao gen hua zuo ge zhang ying ，guan shang men ，yi ge ren jing jing de gen ta men dai yi dai 。na chong bu she ，zhi you ta zi ji zhi dao 。 |
| 民居木雕调查。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图）缺人，冯骥才就身体力行，“把书桌搬到田野上”，亲自带领专家组奔波在田间地头。他所带过的30多名天津大学研究生，有不少也是田野调查中的主力。冯骥才的学生王坤说，冯先生从来不让他们在象牙塔里坐而论道，而是要培养视野、操作力和对社会、文化的责任。尽管举步维艰，但在调查现场，年龄最大的冯先生总是冲锋陷阵的第一人。王坤回忆道：“比如2003年，冯先生做河北武强的年画抢救，当时遇上大雨，车根本就开不进去，他趟着雨进去，脚上套着塑胶袋，就站在文化抢救的第一线。” | min ju mu diao diao cha 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ）que ren ，feng ji cai jiu shen ti li hang ，“ba shu zhuo ban dao tian ye shang ”，qin zi dai ling zhuan jia zu ben bo zai tian jian de tou 。ta suo dai guo de 30duo ming tian jin da xue yan jiu sheng ，you bu shao ye shi tian ye diao cha zhong de zhu li 。feng ji cai de xue sheng wang kun shui ，feng xian sheng cong lai bu rang ta men zai xiang ya da li zuo er lun dao ，er shi yao pei yang shi ye 、cao zuo li he dui she hui 、wen hua de ze ren 。jin guan ju bu wei jian ，dan zai diao cha xian chang ，nian ling zui da de feng xian sheng zong shi chong feng xian zhen de di yi ren 。wang kun hui yi dao ：“bi ru 2003nian ，feng xian sheng zuo he bei wu jiang de nian hua qiang jiu ，dang shi yu shang da yu ，che gen ben jiu kai bu jin qu ，ta tang zhao yu jin qu ，jiao shang tao zhao su jiao dai ，jiu zhan zai wen hua qiang jiu de di yi xian 。” |
| 冯骥才在河南文化普查中也曾发现一个古老的画乡——滑县。入村这天正赶上冷雨浇头，深一脚浅一脚地进村。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | feng ji cai zai he na wen hua pu cha zhong ye ceng fa xian yi ge gu lao de hua xiang ——hua xian 。ru cun zhe tian zheng gan shang leng yu jiao tou ，shen yi jiao jian yi jiao de jin cun 。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| 将近十年，冯骥才一直在和时间赛跑，直到2012年，中国民间文化遗产抢救工程才算基本完成，给中国乃至世界留下了一批宝贵的文化财富。3000多个日夜的奔走呼吁，保护了民族文化，却丢失了自己的写作梦想。问他遗憾吗？冯先生却说，其实理想一直都在。一个真正的作家对这片土地的人民、国家、民族会有一种情怀，情怀是比情感更大的一种存在。如爱情一般，若爱它，就认为它的任何事情就是自己的事情。 | jiang jin shi nian ，feng ji cai yi zhi zai he shi jian sai pao ，zhi dao 2012nian ，zhong guo min jian wen hua wei chan qiang jiu gong cheng cai suan ji ben wan cheng ，gei zhong guo nai zhi shi jie liu xia le yi pi bao gui de wen hua cai fu 。3000duo ge ri ye de ben zou hu xu ，bao hu le min zu wen hua ，que diu shi le zi ji de xie zuo meng xiang 。wen ta wei han ma ？feng xian sheng que shui ，ji shi li xiang yi zhi dou zai 。yi ge zhen zheng de zuo jia dui zhe pian tu de de ren min 、guo jia 、min zu hui you yi chong qing huai ，qing huai shi bi qing gan geng da de yi chong cun zai 。ru ai qing yi ban ，re ai ta ，jiu ren wei ta de ren he shi qing jiu shi zi ji de shi qing 。 |
| 冯骥才说：“传承人于我如亲人”。（天津大学冯骥才文学艺术研究院供图） | feng ji cai shui ：“chuan cheng ren yu wo ru qin ren ”。（tian jin da xue feng ji cai wen xue yi shu yan jiu yuan gong tu ） |
| 【记者手记】我是记者李欣。身高1.92米的冯骥才被称为当代知名作家里“海拔”最高的人，也因为如此，他的朋友们爱喊他“大冯”。当76岁高龄的他，腰板笔直、风风火火地出现在我面前时，我庆幸，他还没有出现“老冯”的模样。 | 【ji zhe shou ji 】wo shi ji zhe li xin 。shen gao 1.92mi de feng ji cai bei chen wei dang dai zhi ming zuo jia li “hai ba ”zui gao de ren ，ye yin wei ru ci ，ta de peng you men ai han ta “da feng ”。dang 76sui gao ling de ta ，yao ban bi zhi 、feng feng huo huo de chu xian zai wo mian qian shi ，wo qing xing ，ta hai mei you chu xian “lao feng ”de mo yang 。 |
| 非遗、古村落、写书、作画……现在冯先生每天的时间依然被各种工作填满，他说，工作的强度让他感觉身在中年，但人的一生如同四季，不知不觉就会进入下一个季节，年龄已经在提醒自己老了。我问，当代著名作家、画家、全国政协委员……这些闪亮的头衔，到底哪个最重要？冯先生说，老年人最重要的是要活得明白。如果只保留一个头衔，他希望是朴素的作家，是能够独立思考的知识分子。迎着我追究的目光，他笑了，认真补充道，这是一个70多岁老人的愿望，没有任何虚假。 | fei wei 、gu cun la 、xie shu 、zuo hua ……xian zai feng xian sheng mei tian de shi jian yi ran bei ge chong gong zuo tian man ，ta shui ，gong zuo de jiang du rang ta gan jiao shen zai zhong nian ，dan ren de yi sheng ru tong si ji ，bu zhi bu jiao jiu hui jin ru xia yi ge ji jie ，nian ling yi jing zai di xing zi ji lao le 。wo wen ，dang dai zhe ming zuo jia 、hua jia 、quan guo zheng xie wei yuan ……zhe xie shan liang de tou xian ，dao de na ge zui chong yao ？feng xian sheng shui ，lao nian ren zui chong yao de shi yao huo de ming bai 。ru guo zhi bao liu yi ge tou xian ，ta xi wang shi piao su de zuo jia ，shi neng gou du li sai kao de zhi shi fen zi 。ying zhao wo zhui jiu de mu guang ，ta xiao le ，ren zhen bu chong dao ，zhe shi yi ge 70duo sui lao ren de yuan wang ，mei you ren he xu jia 。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论