| 爱恨悠悠，浮生若梦 |
|---|
| 林燕妮原籍广东惠州，毕业于香港真光中学，拥有美国柏克莱大学遗传学学士学位、香港大学中国文学硕士学位、香港大学中国古典文学硕士学位。1970年代在美国大学毕业回港后，她曾任电视台的新闻编导、天气报告女郎，随后与著名填词人黄霑组“黄与林”广告公司，及后退出广告界埋首写作。 | lin yan ni yuan ji an dong hui zhou ，bi ye yu xiang gang zhen guang zhong xue ，yong you mei guo bai ke lai da xue wei chuan xue xue shi xue wei 、xiang gang da xue zhong guo wen xue shuo shi xue wei 、xiang gang da xue zhong guo gu dian wen xue shuo shi xue wei 。1970nian dai zai mei guo da xue bi ye hui gang hou ，ta ceng ren dian shi tai de xin wen bian dao 、tian qi bao gao nv lang ，sui hou yu zhe ming tian ci ren huang 霑zu “huang yu lin ”an gao gong si ，ji hou tui chu an gao jie mai shou xie zuo 。 |
| 林燕妮的首篇文章刊于1973年6月22日的《明报》（第七版），题为《懒洋洋的下午》，及后她曾为香港的《新报》、《明报周刊》等报刊撰写专栏。除了专栏散文，林燕妮还写过小说，包括《缘》、《盟》、《青春之葬》等，文学作品获不少读者爱戴，为80年代多产作家之一。她写作时还习惯在原稿纸上喷香水，大家称呼她的稿为“香稿”。 | lin yan ni de shou pian wen zhang kan yu 1973nian 6yue 22ri de 《ming bao 》（di qi ban ），ti wei 《lan xiang xiang de xia wu 》，ji hou ta ceng wei xiang gang de 《xin bao 》、《ming bao zhou kan 》deng bao kan zhuan xie zhuan lan 。chu le zhuan lan san wen ，lin yan ni hai xie guo xiao shui ，bao gua 《yuan 》、《meng 》、《qing chun zhi zang 》deng ，wen xue zuo pin huo bu shao dou zhe ai dai ，wei 80nian dai duo chan zuo jia zhi yi 。ta xie zuo shi hai xi guan zai yuan gao zhi shang pen xiang shui ，da jia chen hu ta de gao wei “xiang gao ”。 |
| 林燕妮的头几部小说皆为倪匡作序，倪匡透露：“金庸说所有女作家当中，她写得最好，我说要省掉一个字，他（金庸）问我省掉哪个字，我说省掉个‘女’字。她写得非常好，尤其早期作品，感情非常真挚一流。” | lin yan ni de tou ji bu xiao shui jie wei ni kuang zuo xu ，ni kuang tou lou ：“jin yong shui suo you nv zuo jia dang zhong ，ta xie de zui hao ，wo shui yao sheng diao yi ge zi ，ta （jin yong ）wen wo sheng diao na ge zi ，wo shui sheng diao ge ‘nv ’zi 。ta xie de fei chang hao ，you ji zao ji zuo pin ，gan qing fei chang zhen zhi yi liu 。” |
| 左起：林燕妮、林振强、林雁妮、林振刚，其中林振强，就是被誉为香港填词界“双林一黄”（林振强、林夕、黄伟文）中的“一林” | zuo qi ：lin yan ni 、lin zhen jiang 、lin yan ni 、lin zhen gang ，ji zhong lin zhen jiang ，jiu shi bei yu wei xiang gang tian ci jie “shuang lin yi huang ”（lin zhen jiang 、lin xi 、huang wei wen ）zhong de “yi lin ” |
| 林燕妮为家中长女，有两弟一妹，二弟是著名填词人林振强，其弟妹先后因淋巴癌去世，父母亦分别在2005年及2014年去世。2013年，林振强离世十周年之际，林燕妮写了一篇《对我眨眼的星星》悼念胞弟，文中写道：“大弟那句‘姐姐救我一命’，就是千句万句‘姐姐我要’的压缩句。今次要的是骨髓。骨髓启合，再次证明我与你之间血脉相连，所以，今次你的需要，姐姐更不会拒绝你。” | lin yan ni wei jia zhong chang nv ，you liang di yi mei ，er di shi zhe ming tian ci ren lin zhen jiang ，ji di mei xian hou yin lin ba ai qu shi ，fu mu yi fen bie zai 2005nian ji 2014nian qu shi 。2013nian ，lin zhen jiang li shi shi zhou nian zhi ji ，lin yan ni xie le yi pian 《dui wo zha yan de xing xing 》dao nian bao di ，wen zhong xie dao ：“da di na gou ‘jie jie jiu wo yi ming ’，jiu shi qian gou mo gou ‘jie jie wo yao ’de ya su gou 。jin ci yao de shi gu sui 。gu sui qi ge ，zai ci zheng ming wo yu ni zhi jian xie mai xiang lian ，suo yi ，jin ci ni de xu yao ，jie jie geng bu hui ju jue ni 。” |
| 右二为林燕妮的妹妹林雁妮对于家人的离世，林燕妮常常在文字中表达她的伤痛与感怀，她也曾写文悼念去世的妹妹林雁妮：“妹妹二十六岁便因癌症逝世了，每想到她，便有一股悲酸从胸口直顶喉头，没法抑制的。人家常说：‘别想了。’想不想不是自按钮，像看电视般：我要这个剧集。思念，是随时自动而来的。为什麽我要不想？” | you er wei lin yan ni de mei mei lin yan ni dui yu jia ren de li shi ，lin yan ni chang chang zai wen zi zhong biao da ta de shang tong yu gan huai ，ta ye ceng xie wen dao nian qu shi de mei mei lin yan ni ：“mei mei er shi liu sui bian yin ai zheng shi shi le ，mei xiang dao ta ，bian you yi gu bei suan cong xiong kou zhi ding hou tou ，mei fa yi zhi de 。ren jia chang shui ：‘bie xiang le 。’xiang bu xiang bu shi zi an niu ，xiang kan dian shi ban ：wo yao zhe ge ju ji 。sai nian ，shi sui shi zi dong er lai de 。wei shen me wo yao bu xiang ？” |
| 林燕妮与李忠琛 | lin yan ni yu li zhong chen |
| 才女林燕妮有两段广为人知的爱情。一段是她和李小龙兄长李忠琛的婚姻，另一段则是她和黄霑的十四年情。1960年代，在美国留学期间，林燕妮结识了当时同在美国发展的李小龙。后来林燕妮与李小龙的兄长李忠琛结婚，二人育有一子李凯豪，这段婚姻维持了九年，终因感情不合而离婚。 | cai nv lin yan ni you liang duan an wei ren zhi de ai qing 。yi duan shi ta he li xiao long xiong chang li zhong chen de hun yin ，ling yi duan ze shi ta he huang 霑de shi si nian qing 。1960nian dai ，zai mei guo liu xue ji jian ，lin yan ni jie shi le dang shi tong zai mei guo fa zhan de li xiao long 。hou lai lin yan ni yu li xiao long de xiong chang li zhong chen jie hun ，er ren yo you yi zi li kai hao ，zhe duan hun yin wei chi le jiu nian ，zhong yin gan qing bu ge er li hun 。 |
| 林燕妮和李忠琛刚离婚时，四岁的儿子李凯豪跟随父亲生活，每周和林燕妮相处两三天，她曾为放弃儿子的抚养权而表示后悔 | lin yan ni he li zhong chen gang li hun shi ，si sui de er zi li kai hao gen sui fu qin sheng huo ，mei zhou he lin yan ni xiang chu liang san tian ，ta ceng wei fang qi er zi de fu yang quan er biao shi hou hui |
| 1975年，林燕妮在TVB宣传部任职时，结识了著名填词人黄霑。不过当时黄霑已婚，他与发妻华娃自小相识，因林燕妮的缘故，即便1976年华娃有孕在身，黄霑仍坚持与其离婚。与已婚的黄霑的高调感情惹来了当时舆论的谴责，林燕妮也背负了“第三者”之名。 | 1975nian ，lin yan ni zai TVBxuan chuan bu ren zhi shi ，jie shi le zhe ming tian ci ren huang 霑。bu guo dang shi huang 霑yi hun ，ta yu fa qi hua wa zi xiao xiang shi ，yin lin yan ni de yuan gu ，ji bian 1976nian hua wa you yun zai shen ，huang 霑reng jian chi yu ji li hun 。yu yi hun de huang 霑de gao diao gan qing re lai le dang shi yu lun de qian ze ，lin yan ni ye bei fu le “di san zhe ”zhi ming 。 |
| 有一年圣诞，在金庸府上开派对，黄霑一时兴起当着众人的面向林燕妮求婚，请金庸作证，倪震和李嘉欣也在场 | you yi nian sheng dan ，zai jin yong fu shang kai pa dui ，huang 霑yi shi xing qi dang zhao zhong ren de mian xiang lin yan ni qiu hun ，qing jin yong zuo zheng ，ni zhen he li jia xin ye zai chang |
| 1980年代中期，黄霑与林燕妮合伙开办了“黄与林”广告公司，属当年少数由华人创办的广告公司，这也是两人人生中的事业高峰。1980年代末，二人淡出广告界，把“黄与林”出售，爱情也在多年的相处间悄悄结束了。两人最终在90年代初分手。 | 1980nian dai zhong ji ，huang 霑yu lin yan ni ge huo kai ban le “huang yu lin ”an gao gong si ，shu dang nian shao shu you hua ren chuang ban de an gao gong si ，zhe ye shi liang ren ren sheng zhong de shi ye gao feng 。1980nian dai mo ，er ren dan chu an gao jie ，ba “huang yu lin ”chu shou ，ai qing ye zai duo nian de xiang chu jian qiao qiao jie shu le 。liang ren zui zhong zai 90nian dai chu fen shou 。 |
| 林燕妮当年接受《今夜不设防》3名主持倪匡（左一）、蔡澜（右二）及黄霑（右一）的访问 | lin yan ni dang nian jie shou 《jin ye bu she fang 》3ming zhu chi ni kuang （zuo yi ）、cai lan （you er ）ji huang 霑（you yi ）de fang wen |
| 1991年黄霑为挽救濒临分手的感情，曾在报章登了全版广告，亲笔写上：“公告天下：黄霑爱林燕妮！”林燕妮却公开反驳，指黄霑早年已恋上别人。同年，黄霑在香港电台十大中文金曲颁奖典礼上，当着面前万千观众和电视机前的观众向林燕妮示爱，称她是“一生从未曾这么爱过的女人”。 | 1991nian huang 霑wei wan jiu bin lin fen shou de gan qing ，ceng zai bao zhang deng le quan ban an gao ，qin bi xie shang ：“gong gao tian xia ：huang 霑ai lin yan ni ！”lin yan ni que gong kai fan bo ，zhi huang 霑zao nian yi lian shang bie ren 。tong nian ，huang 霑zai xiang gang dian tai shi da zhong wen jin qu ban jiang dian li shang ，dang zhao mian qian mo qian guan zhong he dian shi ji qian de guan zhong xiang lin yan ni shi ai ，chen ta shi “yi sheng cong wei ceng zhe me ai guo de nv ren ”。 |
| 林燕妮与黄霑林燕妮在黄霑去世后曾撰文悼念，她写道﹕“撇开私事不谈，在工作上，我始终给他个A。我跟霑叔之间得失两心知，不存在原谅不原谅，宽恕不宽恕，有恨还是无恨，我们的关系是超越了那些字眼的。” | lin yan ni yu huang 霑lin yan ni zai huang 霑qu shi hou ceng zhuan wen dao nian ，ta xie dao ﹕“pie kai si shi bu tan ，zai gong zuo shang ，wo shi zhong gei ta ge A。wo gen 霑shu zhi jian de shi liang xin zhi ，bu cun zai yuan liang bu yuan liang ，kuan shu bu kuan shu ，you hen hai shi mo hen ，wo men de guan ji shi chao yue le na xie zi yan de 。” |
| 当年轰轰烈烈的感情多少会让人忽视了这位香江才女的文字，而林燕妮生前在病榻中仍坚持写作，她在今年6月1日的专栏中还提到连日香港天气很热，提醒大家外出要做足防晒措施，可见她虽病重，却还是相当留意时事。 | dang nian hong hong lie lie de gan qing duo shao hui rang ren hu shi le zhe wei xiang jiang cai nv de wen zi ，er lin yan ni sheng qian zai bing ta zhong reng jian chi xie zuo ，ta zai jin nian 6yue 1ri de zhuan lan zhong hai di dao lian ri xiang gang tian qi hen re ，di xing da jia wai chu yao zuo zu fang shai cuo shi ，ke jian ta sui bing chong ，que hai shi xiang dang liu yi shi shi 。 |
| 随着她的去世，她于《明报》专栏“寂寂燕子楼”的最后一篇文章《我又见到永恒》于6月6日在该报副刊刊出，本文也截取她最后文章中的两段，做一个结尾吧。 | sui zhao ta de qu shi ，ta yu 《ming bao 》zhuan lan “ji ji yan zi lou ”de zui hou yi pian wen zhang 《wo you jian dao yong heng 》yu 6yue 6ri zai gai bao fu kan kan chu ，ben wen ye jie qu ta zui hou wen zhang zhong de liang duan ，zuo yi ge jie wei ba 。 |
| “别人看我，何等精彩，何等灿烂，我看别人，明白一切尽在流光之中，时间不由我操控，但可以凭一支笔，留住永恒，但愿大家也一样，享受爱，享受永恒。 | “bie ren kan wo ，he deng jing cai ，he deng can lan ，wo kan bie ren ，ming bai yi qie jin zai liu guang zhi zhong ，shi jian bu you wo cao kong ，dan ke yi ping yi zhi bi ，liu zhu yong heng ，dan yuan da jia ye yi yang ，xiang shou ai ，xiang shou yong heng 。 |
| 为什麽总要将人的生死划下界线，肉身消失没关系，精神不灭才是永恒。所以，容我先跟各方好友、挚爱读者说句，每天记我念我多一些就好。如果有一天，造物主另有工作向我分派，我是乐于接受，有缘自会再相逢，红尘总有别，挥挥手，抬眼看，我又见到了永恒……” | wei shen me zong yao jiang ren de sheng si hua xia jie xian ，rou shen xiao shi mei guan ji ，jing shen bu mie cai shi yong heng 。suo yi ，rong wo xian gen ge fang hao you 、zhi ai dou zhe shui gou ，mei tian ji wo nian wo duo yi xie jiu hao 。ru guo you yi tian ，zao wu zhu ling you gong zuo xiang wo fen pa ，wo shi le yu jie shou ，you yuan zi hui zai xiang feng ，gong chen zong you bie ，hui hui shou ，tai yan kan ，wo you jian dao le yong heng ……” |
| ·免责声明·编辑/制作：阿汣 | ·mian ze sheng ming ·bian ji /zhi zuo ：a jiu |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论