| 我爱文学网 |
|---|
| “这首歌就叫这个名字，其他什么要改都可以，名字绝对不能动！” | “zhe shou ge jiu jiao zhe ge ming zi ，ji ta shen me yao gai dou ke yi ，ming zi jue dui bu neng dong ！” |
| 与作曲家郑秋枫身份相同的是，词作家瞿琮也出身部队。创作《我爱你，中国》之前，二人已合作我爱文学网过多首脍炙人口的佳作。二人为电影《海外赤子》创作了八首作品。《我爱你，中国》是女主角在考场上演唱的歌曲，也是整部电影的点睛曲目。 | yu zuo qu jia zheng qiu feng shen fen xiang tong de shi ，ci zuo jia ju cong ye chu shen bu dui 。chuang zuo 《wo ai ni ，zhong guo 》zhi qian ，er ren yi ge zuo wo ai wen xue wang guo duo shou kuai zhi ren kou de jia zuo 。er ren wei dian ying 《hai wai chi zi 》chuang zuo le ba shou zuo pin 。《wo ai ni ，zhong guo 》shi nv zhu jiao zai kao chang shang yan chang de ge qu ，ye shi zheng bu dian ying de dian jing qu mu 。 |
| 瞿琮曾谈到《我爱你，中国》的歌词大约构思于1972年。瞿琮回忆，60年代中叶，他就下定决心要创作一首歌颂中国的作品。直至1976年，终于完成了《我爱你，中国》的初稿，准备择机发表。 | ju cong ceng tan dao 《wo ai ni ，zhong guo 》de ge ci da yao gou sai yu 1972nian 。ju cong hui yi ，60nian dai zhong xie ，ta jiu xia ding jue xin yao chuang zuo yi shou ge song zhong guo de zuo pin 。zhi zhi 1976nian ，zhong yu wan cheng le 《wo ai ni ，zhong guo 》de chu gao ，zhun bei ze ji fa biao 。 |
| 1978年春天，歌词《我爱你，中国》终于等来了机会。刚从北京电影学院毕业，分配到广西电影制片厂的胡冰，创作了电影文学剧本《海外赤子》。为了让改革开放后第一部反映归国华侨爱国情怀的音乐片在音乐上立得住，编剧找到了当时已拥有数首名作的瞿琮。研读剧本后，瞿琮为女主角黄思华拿出了早已静待多时的《我爱你，中国》。 | 1978nian chun tian ，ge ci 《wo ai ni ，zhong guo 》zhong yu deng lai le ji hui 。gang cong bei jing dian ying xue yuan bi ye ，fen pei dao an xi dian ying zhi pian an de hu bing ，chuang zuo le dian ying wen xue ju ben 《hai wai chi zi 》。wei le rang gai ge kai fang hou di yi bu fan ying gui guo hua qiao ai guo qing huai de yin le pian zai yin le shang li de zhu ，bian ju zhao dao le dang shi yi yong you shu shou ming zuo de ju cong 。yan dou ju ben hou ，ju cong wei nv zhu jiao huang sai hua na chu le zao yi jing dai duo shi de 《wo ai ni ，zhong guo 》。 |
| 这首用中国传统词律手法创作而成的唱词，一咏三叹，字字达意：引子部分起伏迂回，将人们引入百灵鸟凌空引吭高歌的画面；中间部分运用叠句、排比等手法，以春苗、秋果、森林、山川、小河形象描绘和铺展开了一幅祖国大好河山的壮丽画卷，使“我爱你，中国”的主题不断深化；尾声部分，以华丽婉转的感叹，将歌曲推向高潮。并在高音区以“我的母亲，我的祖国”为结束语，把歌中蕴含的激情完整托出，展现出华侨儿女对祖国的赤子之情。 | zhe shou yong zhong guo chuan tong ci lv shou fa chuang zuo er cheng de chang ci ，yi yong san tan ，zi zi da yi ：yin zi bu fen qi fu yu hui ，jiang ren men yin ru bai ling diao ling kong yin hang gao ge de hua mian ；zhong jian bu fen yun yong die gou 、pai bi deng shou fa ，yi chun miao 、qiu guo 、sen lin 、shan chuan 、xiao he xing xiang miao hui he pu zhan kai le yi fu zu guo da hao he shan de zhuang li hua juan ，shi “wo ai ni ，zhong guo ”de zhu ti bu duan shen hua ；wei sheng bu fen ，yi hua li wan zhuai de gan tan ，jiang ge qu tui xiang gao chao 。bing zai gao yin ou yi “wo de mu qin ，wo de zu guo ”wei jie shu yu ，ba ge zhong wen han de ji qing wan zheng tuo chu ，zhan xian chu hua qiao er nv dui zu guo de chi zi zhi qing 。 |
| 但是，歌词在送审时并非一帆风顺。当时的一位制片人提出“我爱你，中国”不妥，应该是“我爱你，祖国”。瞿琮权衡再三，调整了歌词，但对于歌名却非常坚持，“必须是《我爱你，中国》。祖国是我的母亲，我叫着母亲的名字，她名字就叫中国。这首歌就叫这个名字，其他什么要改都可以，名字绝对不能动！”也许是出于对创作者的尊重，影片上映，歌曲《我爱你，中国》一字未改。 | dan shi ，ge ci zai song shen shi bing fei yi fan feng shun 。dang shi de yi wei zhi pian ren di chu “wo ai ni ，zhong guo ”bu tuo ，ying gai shi “wo ai ni ，zu guo ”。ju cong quan heng zai san ，diao zheng le ge ci ，dan dui yu ge ming que fei chang jian chi ，“bi xu shi 《wo ai ni ，zhong guo 》。zu guo shi wo de mu qin ，wo jiao zhao mu qin de ming zi ，ta ming zi jiu jiao zhong guo 。zhe shou ge jiu jiao zhe ge ming zi ，ji ta shen me yao gai dou ke yi ，ming zi jue dui bu neng dong ！”ye hu shi chu yu dui chuang zuo zhe de zun chong ，ying pian shang ying ，ge qu 《wo ai ni ，zhong guo 》yi zi wei gai 。 |
| 据作曲家郑秋枫回忆，《我爱你，中国》请过多名试唱者进行试唱，但均未达到理想效果，他只好请中央电台文艺部的负责人推荐歌唱演员，对方则毫不犹豫地推荐了中央音乐学院教师、女高音歌唱家叶佩英。于是，郑秋枫给老熟人叶佩英写信，并随信寄去了电影剧本。叶佩英读后立即回信，欣然应允。 | ju zuo qu jia zheng qiu feng hui yi ，《wo ai ni ，zhong guo 》qing guo duo ming shi chang zhe jin hang shi chang ，dan jun wei da dao li xiang xiao guo ，ta zhi hao qing zhong yang dian tai wen yi bu de fu ze ren tui jian ge chang yan yuan ，dui fang ze hao bu you yu de tui jian le zhong yang yin le xue yuan jiao shi 、nv gao yin ge chang jia xie pei ying 。yu shi ，zheng qiu feng gei lao shou ren xie pei ying xie xin ，bing sui xin ji qu le dian ying ju ben 。xie pei ying dou hou li ji hui xin ，xin ran ying yun 。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论