| 中国校园文学网 |
|---|
| 3月23日，“中国校园文学高峰论坛暨‘首届中国校园文学奖’启动仪式”在京举行 | 3yue 23ri ，“zhong guo jiao yuan wen xue gao feng lun tan ji ‘shou jie zhong guo jiao yuan wen xue jiang ’qi dong yi shi ”zai jing ju hang |
| 中国作协副主席、儿童文学委员会主任高洪波致辞人大附中校长翟小宁致辞 | zhong guo zuo xie fu zhu xi 、er tong wen xue wei yuan hui zhu ren gao hong bo zhi ci ren da fu zhong jiao chang di xiao ning zhi ci |
| 作家梁晓声发言 | zuo jia liang xiao sheng fa yan |
| 作家刘庆邦发言《中国校园文学》主编张亚丽致辞 | zuo jia liu qing bang fa yan 《zhong guo jiao yuan wen xue 》zhu bian zhang ya li zhi ci |
| 为推动中国校园文学的健康发展，3月23日，中国作家协会下属的《中国校园文学》杂志联合中国人民大学附属中学举办的“中国校园文学高峰论坛暨‘首届中国校园文学奖’启动仪式”在京举行。 | wei tui dong zhong guo jiao yuan wen xue de jian kang fa zhan ，3yue 23ri ，zhong guo zuo jia xie hui xia shu de 《zhong guo jiao yuan wen xue 》za zhi lian ge zhong guo ren min da xue fu shu zhong xue ju ban de “zhong guo jiao yuan wen xue gao feng lun tan ji ‘shou jie zhong guo jiao yuan wen xue jiang ’qi dong yi shi ”zai jing ju hang 。 |
| 活动主办方表示，刚刚闭幕的全国两会对教育改革和发展作出了全面部署，习近平主席多次强调传统文化和阅读的重要性，教育部对语文教学也进行了系列改革，进一步加强对学生综合素质的培养。举办这次活动，正是为了探索新时代教育工作的新思路，推动新时代校园文化建设，加强对青少年思想建设的引领。 | huo dong zhu ban fang biao shi ，gang gang bi mu de quan guo liang hui dui jiao yo gai ge he fa zhan zuo chu le quan mian bu shu ，xi jin ping zhu xi duo ci jiang diao chuan tong wen hua he yue dou de chong yao xing ，jiao yo bu dui yu wen jiao xue ye jin hang le ji lie gai ge ，jin yi bu jia jiang dui xue sheng zeng ge su zhi de pei yang 。ju ban zhe ci huo dong ，zheng shi wei le tan suo xin shi dai jiao yo gong zuo de xin sai lu ，tui dong xin shi dai jiao yuan wen hua jian she ，jia jiang dui qing shao nian sai xiang jian she de yin ling 。 |
| 中国作协副主席、儿童文学委员会主任高洪波，国家新闻出版广电总局报刊司司长李军，教育部中国教育学会副秘书长张东燕，人大附中校长翟小宁，《中国校园文学》主编张亚丽，著名作家梁晓声、刘庆邦，中国教育报刊社原党委书记、社长李曜升，全国政协委员、中国编辑学会会长郝振省，《中国教师报》总编辑雷振海，浙报集团北京分社社长吴重生，以及来自全国各地的重点中学清华附中、杭州学军中学、北京十一学校、北师大二附中、北京八一中学、北京五中、山西省实验中学、雅礼中学、深圳中学、黑龙江实验中学、衡水中学等校长名师70余人参加了此次论坛，共同为“首届中国校园文学奖”大赛启幕。 | zhong guo zuo xie fu zhu xi 、er tong wen xue wei yuan hui zhu ren gao hong bo ，guo jia xin wen chu ban an dian zong ju bao kan si si chang li jun ，jiao yo bu zhong guo jiao yo xue hui fu bi shu chang zhang dong yan ，ren da fu zhong jiao chang di xiao ning ，《zhong guo jiao yuan wen xue 》zhu bian zhang ya li ，zhe ming zuo jia liang xiao sheng 、liu qing bang ，zhong guo jiao yo bao kan she yuan dang wei shu ji 、she chang li yao sheng ，quan guo zheng xie wei yuan 、zhong guo bian ji xue hui hui chang hao zhen sheng ，《zhong guo jiao shi bao 》zong bian ji lei zhen hai ，zhe bao ji tuan bei jing fen she she chang wu chong sheng ，yi ji lai zi quan guo ge de de chong dian zhong xue qing hua fu zhong 、hang zhou xue jun zhong xue 、bei jing shi yi xue jiao 、bei shi da er fu zhong 、bei jing ba yi zhong xue 、bei jing wu zhong 、shan xi sheng shi yan zhong xue 、ya li zhong xue 、shen zhen zhong xue 、hei long jiang shi yan zhong xue 、heng shui zhong xue deng jiao chang ming shi 70yu ren can jia le ci ci lun tan ，gong tong wei “shou jie zhong guo jiao yuan wen xue jiang ”da sai qi mu 。 |
| 据主办方介绍，“首届中国校园文学奖”组委会以《中国校园文学》编委顾问团、编辑部为基本班底，下设文学专家组、教育专家组、新闻专家组。高洪波、翟小宁、吴重生分别被聘为文学专家组、教育专家组和新闻专家组组长，梁晓声、陈萍分别为文学专家组、教育专家组副组长。中国校园文学奖共设置学生组、教师组、校长组、文学社团组和作家组5个组别，其中学生组奖项面向全国中小学生征文，最终的获奖作品有望在《中国校园文学》杂志上刊登并结集出版，特别优秀的获奖者将被推荐给国内外一流大学。大赛不收取任何费用。 | ju zhu ban fang jie shao ，“shou jie zhong guo jiao yuan wen xue jiang ”zu wei hui yi 《zhong guo jiao yuan wen xue 》bian wei gu wen tuan 、bian ji bu wei ji ben ban de ，xia she wen xue zhuan jia zu 、jiao yo zhuan jia zu 、xin wen zhuan jia zu 。gao hong bo 、di xiao ning 、wu chong sheng fen bie bei pin wei wen xue zhuan jia zu 、jiao yo zhuan jia zu he xin wen zhuan jia zu zu chang ，liang xiao sheng 、chen ping fen bie wei wen xue zhuan jia zu 、jiao yo zhuan jia zu fu zu chang 。zhong guo jiao yuan wen xue jiang gong she zhi xue sheng zu 、jiao shi zu 、jiao chang zu 、wen xue she tuan zu he zuo jia zu 5ge zu bie ，ji zhong xue sheng zu jiang xiang mian xiang quan guo zhong xiao xue sheng zheng wen ，zui zhong de huo jiang zuo pin you wang zai 《zhong guo jiao yuan wen xue 》za zhi shang kan deng bing jie ji chu ban ，te bie you xiu de huo jiang zhe jiang bei tui jian gei guo nei wai yi liu da xue 。da sai bu shou qu ren he fei yong 。 |
| 高洪波在致辞中表示，中国校园文学高峰论坛暨“中国校园文学奖”的启动，充分体现了教育工作者和儿童文学工作者在新时代的新气象和新作为，是中国校园文学事业发展的一次大检阅和大练兵，对助力文科教学改革大有裨益。 | gao hong bo zai zhi ci zhong biao shi ，zhong guo jiao yuan wen xue gao feng lun tan ji “zhong guo jiao yuan wen xue jiang ”de qi dong ，chong fen ti xian le jiao yo gong zuo zhe he er tong wen xue gong zuo zhe zai xin shi dai de xin qi xiang he xin zuo wei ，shi zhong guo jiao yuan wen xue shi ye fa zhan de yi ci da jian yue he da lian bing ，dui zhu li wen ke jiao xue gai ge da you bi yi 。 |
| 张东燕指出，建设教育强国，是中华民族伟大复兴的基础工程。进一步深化教育改革，加强教育现代化，办好人民满意的教育，是党和政府一向对教育部门提出的要求，今年的政府报告也强调要发展公平有质量的教育。 | zhang dong yan zhi chu ，jian she jiao yo jiang guo ，shi zhong hua min zu wei da fu xing de ji chu gong cheng 。jin yi bu shen hua jiao yo gai ge ，jia jiang jiao yo xian dai hua ，ban hao ren min man yi de jiao yo ，shi dang he zheng fu yi xiang dui jiao yo bu men di chu de yao qiu ，jin nian de zheng fu bao gao ye jiang diao yao fa zhan gong ping you zhi liang de jiao yo 。 |
| 翟小宁在论坛上以阅读与语文教学以及青少年成长的关系为主题，提出中小学生需要名著和经典来做自己人生的底色。中国校园文学高峰论坛和由此开启的首届中国校园文学奖，是一次引领高尚文化、发现文学人才的活动，必将在中国教育史和文化史上留下浓重的一笔。 | di xiao ning zai lun tan shang yi yue dou yu yu wen jiao xue yi ji qing shao nian cheng chang de guan ji wei zhu ti ，di chu zhong xiao xue sheng xu yao ming zhe he jing dian lai zuo zi ji ren sheng de de se 。zhong guo jiao yuan wen xue gao feng lun tan he you ci kai qi de shou jie zhong guo jiao yuan wen xue jiang ，shi yi ci yin ling gao shang wen hua 、fa xian wen xue ren cai de huo dong ，bi jiang zai zhong guo jiao yo shi he wen hua shi shang liu xia nong chong de yi bi 。 |
| 梁晓声回顾了上世纪三四十年代起，许多领导人、教育家、文艺家诸如陈独秀、闻一多、周恩来等和校园文学创作、校园刊物发展的紧密关联，论述了学生课外阅读和写作的不可或缺性，同时对《中国校园文学》2018年的改版给予了充分肯定和鼓励，认为不论从装帧形式还是栏目内容上，都更加具有活力，更加亲近学生和校园。 | liang xiao sheng hui gu le shang shi ji san si shi nian dai qi ，hu duo ling dao ren 、jiao yo jia 、wen yi jia zhu ru chen du xiu 、wen yi duo 、zhou en lai deng he jiao yuan wen xue chuang zuo 、jiao yuan kan wu fa zhan de jin mi guan lian ，lun shu le xue sheng ke wai yue dou he xie zuo de bu ke huo que xing ，tong shi dui 《zhong guo jiao yuan wen xue 》2018nian de gai ban gei yu le chong fen ken ding he gu li ，ren wei bu lun cong zhuang zhen xing shi hai shi lan mu nei rong shang ，dou geng jia ju you huo li ，geng jia qin jin xue sheng he jiao yuan 。 |
| 刘庆邦和师生们分享了自己青少年时期条件艰苦下的阅读与写作往事，他提醒说，在如今条件大大改善、刊物种类丰富的情况下，阅读面临的三个挑战，即选择、热爱、耐心。怎样选择具有高级审美趣味的读物、如何持续保持阅读的热情，碎片化浅阅读环境里如何葆有持久的耐心，是值得教育工作者注意的。 | liu qing bang he shi sheng men fen xiang le zi ji qing shao nian shi ji tiao jian jian ku xia de yue dou yu xie zuo wang shi ，ta di xing shui ，zai ru jin tiao jian da da gai shan 、kan wu chong lei feng fu de qing kuang xia ，yue dou mian lin de san ge tiao zhan ，ji shua ze 、re ai 、nai xin 。zen yang shua ze ju you gao ji shen mei qu wei de dou wu 、ru he chi xu bao chi yue dou de re qing ，sui pian hua jian yue dou huan jing li ru he bao you chi jiu de nai xin ，shi zhi de jiao yo gong zuo zhe zhu yi de 。 |
| 张亚丽表示，文学和教育不分家，《中国校园文学》提倡开门办刊，除了组建阵容强大的顾问编委团，还要团结基层教学一线的专家名师队伍，加强有效互动，打造权威公平的发表平台，发掘更多有才华有创见的作者，更好地服务校园阅读。论坛和大赛组委会将紧紧依靠中国作家协会丰厚的文学资源和专家优势，积极争取国家教育和新闻出版主管部门的大力支持，使之成为高规格、持续性的校园文学品牌活动和教育金名片。希望中国校园文学奖的设立，能在推动语文教学改革、繁荣校园文学阅读与创作的同时，为教育改革添薪加火。 | zhang ya li biao shi ，wen xue he jiao yo bu fen jia ，《zhong guo jiao yuan wen xue 》di chang kai men ban kan ，chu le zu jian zhen rong jiang da de gu wen bian wei tuan ，hai yao tuan jie ji ceng jiao xue yi xian de zhuan jia ming shi dui wu ，jia jiang you xiao hu dong ，da zao quan wei gong ping de fa biao ping tai ，fa jue geng duo you cai hua you chuang jian de zuo zhe ，geng hao de fu wu jiao yuan yue dou 。lun tan he da sai zu wei hui jiang jin jin yi kao zhong guo zuo jia xie hui feng hou de wen xue zi yuan he zhuan jia you shi ，ji ji zheng qu guo jia jiao yo he xin wen chu ban zhu guan bu men de da li zhi chi ，shi zhi cheng wei gao gui ge 、chi xu xing de jiao yuan wen xue pin pai huo dong he jiao yo jin ming pian 。xi wang zhong guo jiao yuan wen xue jiang de she li ，neng zai tui dong yu wen jiao xue gai ge 、fan rong jiao yuan wen xue yue dou yu chuang zuo de tong shi ，wei jiao yo gai ge tian xin jia huo 。 |
| 由中国作家协会主管的《中国校园文学》杂志正式创刊于1989年，是一本在全国中小学中影响广泛的文学期刊，被誉为中国校园文学事业的“桥头堡”，文科教学改革和创新的“风向标”，老师语文教学的“首席高参”，学生阅读和写作的“金牌导师”。将近30年来，《中国校园文学》培养和造就了一批名师、名作者。许多作者从《中国校园文学》出发，成为各行业的翘楚。 | you zhong guo zuo jia xie hui zhu guan de 《zhong guo jiao yuan wen xue 》za zhi zheng shi chuang kan yu 1989nian ，shi yi ben zai quan guo zhong xiao xue zhong ying xiang an fan de wen xue ji kan ，bei yu wei zhong guo jiao yuan wen xue shi ye de “qiao tou bao ”，wen ke jiao xue gai ge he chuang xin de “feng xiang biao ”，lao shi yu wen jiao xue de “shou xi gao can ”，xue sheng yue dou he xie zuo de “jin pai dao shi ”。jiang jin 30nian lai ，《zhong guo jiao yuan wen xue 》pei yang he zao jiu le yi pi ming shi 、ming zuo zhe 。hu duo zuo zhe cong 《zhong guo jiao yuan wen xue 》chu fa ，cheng wei ge hang ye de qiao chu 。 |
| （摄影：于文妍） | （she ying ：yu wen yan ） |
| 附：首届中国校园文学奖章程 | fu ：shou jie zhong guo jiao yuan wen xue jiang zhang cheng |
| 由中国作家协会主管的中国校园文学杂志创刊于1989年，是一本针对中小学生阅读与写作的国家级文学期刊，拥有强大的文学顾问团和编委团队，被誉为中国校园文学事业的“桥头堡”，文科教学改革和创新的“风向标”，创刊伊始便得到冰心等文艺界名家的关注和支持，由《中国校园文学》杂志刊发的曹文轩、高洪波、金波、沈石溪、秦文君、杨红樱等名家名作，更是深受广大读者的欢迎。 | you zhong guo zuo jia xie hui zhu guan de zhong guo jiao yuan wen xue za zhi chuang kan yu 1989nian ，shi yi ben zhen dui zhong xiao xue sheng yue dou yu xie zuo de guo jia ji wen xue ji kan ，yong you jiang da de wen xue gu wen tuan he bian wei tuan dui ，bei yu wei zhong guo jiao yuan wen xue shi ye de “qiao tou bao ”，wen ke jiao xue gai ge he chuang xin de “feng xiang biao ”，chuang kan yi shi bian de dao bing xin deng wen yi jie ming jia de guan zhu he zhi chi ，you 《zhong guo jiao yuan wen xue 》za zhi kan fa de cao wen xuan 、gao hong bo 、jin bo 、shen dan xi 、qin wen jun 、yang gong ying deng ming jia ming zuo ，geng shi shen shou an da dou zhe de huan ying 。 |
| 党和政府多次强调传统文化和全民阅读的重要性，教育部对语文教学也进行了系列改革，进一步加强对学生综合素质的培养。为更好地服务基础教育，接轨“大语文”教学改革，引领中小学阅读与写作，《中国校园文学》特启动“中国校园文学奖”，旨在鼓励具有文学写作天分的作者，推动校园文学的繁荣。 | dang he zheng fu duo ci jiang diao chuan tong wen hua he quan min yue dou de chong yao xing ，jiao yo bu dui yu wen jiao xue ye jin hang le ji lie gai ge ，jin yi bu jia jiang dui xue sheng zeng ge su zhi de pei yang 。wei geng hao de fu wu ji chu jiao yo ，jie gui “da yu wen ”jiao xue gai ge ，yin ling zhong xiao xue yue dou yu xie zuo ，《zhong guo jiao yuan wen xue 》te qi dong “zhong guo jiao yuan wen xue jiang ”，zhi zai gu li ju you wen xue xie zuo tian fen de zuo zhe ，tui dong jiao yuan wen xue de fan rong 。 |
| 大赛组委会以《中国校园文学》编委顾问团、编辑部为基本班底，下设文学、教育、新闻专家组进行评审。 | da sai zu wei hui yi 《zhong guo jiao yuan wen xue 》bian wei gu wen tuan 、bian ji bu wei ji ben ban de ，xia she wen xue 、jiao yo 、xin wen zhuan jia zu jin hang ping shen 。 |
| 一、奖项设置及作品要求：1、学生组。征稿对象为全国中小学生（含职业高中、中等专业学校、技工学校等），所选作品须为三年内已发表或未发表的原创校园文学作品，题材和体裁不限，鼓励反应校园生活和青春成长的优秀原创作品。 | yi 、jiang xiang she zhi ji zuo pin yao qiu ：1、xue sheng zu 。zheng gao dui xiang wei quan guo zhong xiao xue sheng （han zhi ye gao zhong 、zhong deng zhuan ye xue jiao 、ji gong xue jiao deng ），suo shua zuo pin xu wei san nian nei yi fa biao huo wei fa biao de yuan chuang jiao yuan wen xue zuo pin ，ti cai he ti cai bu xian ，gu li fan ying jiao yuan sheng huo he qing chun cheng chang de you xiu yuan chuang zuo pin 。 |
| 2、教师组。征文对象为全国中小学在职教师（含职业高中、中等专业学校、技工学校等），所选作品须为三年内已发表或未发表的原创校园文学作品。 | 2、jiao shi zu 。zheng wen dui xiang wei quan guo zhong xiao xue zai zhi jiao shi （han zhi ye gao zhong 、zhong deng zhuan ye xue jiao 、ji gong xue jiao deng ），suo shua zuo pin xu wei san nian nei yi fa biao huo wei fa biao de yuan chuang jiao yuan wen xue zuo pin 。 |
| 3、校长组。针对在语文教育实践过程中创新教育思想、教育模式和教育方法，积极鼓励和支持校园文学发展的全国中小学校长。征文为报告，标题自拟，字数不少于2000字。 | 3、jiao chang zu 。zhen dui zai yu wen jiao yo shi jian guo cheng zhong chuang xin jiao yo sai xiang 、jiao yo mo shi he jiao yo fang fa ，ji ji gu li he zhi chi jiao yuan wen xue fa zhan de quan guo zhong xiao xue jiao chang 。zheng wen wei bao gao ，biao ti zi ni ，zi shu bu shao yu 2000zi 。 |
| 4、文学社团组。评选活动面向全国中小学文学社团（含职业高中、中等专业学校、技工学校等），充分展现当代学生的青春文采，表彰和宣传一批有责任心、有进取精神、有突出成就的优秀学生社团。此组分别设置优秀社团奖和指导老师奖。 | 4、wen xue she tuan zu 。ping shua huo dong mian xiang quan guo zhong xiao xue wen xue she tuan （han zhi ye gao zhong 、zhong deng zhuan ye xue jiao 、ji gong xue jiao deng ），chong fen zhan xian dang dai xue sheng de qing chun wen cai ，biao zhang he xuan chuan yi pi you ze ren xin 、you jin qu jing shen 、you tu chu cheng jiu de you xiu xue sheng she tuan 。ci zu fen bie she zhi you xiu she tuan jiang he zhi dao lao shi jiang 。 |
| 5、作家组。征稿对象为18岁以上且高中毕业的人群，奖掖和扶持在校园文学领域有所建树和贡献的作家。所选作品须为三年内已发表或未发表的原创校园文学作品。 | 5、zuo jia zu 。zheng gao dui xiang wei 18sui yi shang ju gao zhong bi ye de ren qun ，jiang ye he fu chi zai jiao yuan wen xue ling yu you suo jian shu he gong suo de zuo jia 。suo shua zuo pin xu wei san nian nei yi fa biao huo wei fa biao de yuan chuang jiao yuan wen xue zuo pin 。 |
| 二、参赛方式：大赛本着自愿参加的原则，不收取任何参赛费。 | er 、can sai fang shi ：da sai ben zhao zi yuan can jia de yuan ze ，bu shou qu ren he can sai fei 。 |
| 1、在校学生和成人作者可自行投稿，纸质稿请寄至北京市朝阳区农展馆南里1中国校园文学网0号中国校园文学杂志社编辑部，邮编：；电子稿请发至邮箱@。 | 1、zai jiao xue sheng he cheng ren zuo zhe ke zi hang tou gao ，zhi zhi gao qing ji zhi bei jing shi chao yang ou nong zhan guan na li 1zhong guo jiao yuan wen xue wang 0hao zhong guo jiao yuan wen xue za zhi she bian ji bu ，you bian ：；dian zi gao qing fa zhi you xiang @。 |
| 2、学校、教育局或其他文学文化单位可组织学生团体参赛，具体方式请与杂志社编辑部联系，咨询电话：010-。 | 2、xue jiao 、jiao yo ju huo ji ta wen xue wen hua chan wei ke zu zhi xue sheng tuan ti can sai ，ju ti fang shi qing yu za zhi she bian ji bu lian ji ，zi xun dian hua ：010-。 |
| 3、请自留底稿，限于人力，参赛稿件一律不退。三、大赛进程： | 3、qing zi liu de gao ，xian yu ren li ，can sai gao jian yi lv bu tui 。san 、da sai jin cheng ： |
| 1、2018年3月，在北京举办新闻发布会，宣布启动大赛事宜，同时以大赛组委会名义发布大赛征稿启事。征稿截止到2018年5月31日。 | 1、2018nian 3yue ，zai bei jing ju ban xin wen fa bu hui ，xuan bu qi dong da sai shi yi ，tong shi yi da sai zu wei hui ming yi fa bu da sai zheng gao qi shi 。zheng gao jie zhi dao 2018nian 5yue 31ri 。 |
| 2、2018年6月上旬，大赛组委会组织初评，以1:5的比例评选出各个奖项入围作品。 | 2、2018nian 6yue shang xun ，da sai zu wei hui zu zhi chu ping ，yi 1:5de bi li ping shua chu ge ge jiang xiang ru wei zuo pin 。 |
| 3、2018年6月下旬，大赛组委会组织专家复评，并公布进入决赛的学生组名单；同时组织专家委员会，评选出教师组、校长组、文学社团组、作家组获奖名单（暂不公布）。 | 3、2018nian 6yue xia xun ，da sai zu wei hui zu zhi zhuan jia fu ping ，bing gong bu jin ru jue sai de xue sheng zu ming chan ；tong shi zu zhi zhuan jia wei yuan hui ，ping shua chu jiao shi zu 、jiao chang zu 、wen xue she tuan zu 、zuo jia zu huo jiang ming chan （zan bu gong bu ）。 |
| 4、2018年7月下旬，入围决赛的学生组参赛者赴北京参加现场决赛。决赛采取统一命题现场作文，大赛组委会将组织阵容强大的专家评委团评审。结果公布后，各个奖项将举行现场颁奖典礼。 | 4、2018nian 7yue xia xun ，ru wei jue sai de xue sheng zu can sai zhe fu bei jing can jia xian chang jue sai 。jue sai cai qu tong yi ming ti xian chang zuo wen ，da sai zu wei hui jiang zu zhi zhen rong jiang da de zhuan jia ping wei tuan ping shen 。jie guo gong bu hou ，ge ge jiang xiang jiang ju hang xian chang ban jiang dian li 。 |
| 本次大赛获奖作品将有机会在《中国校园文学》上刊登并结集出版，特别优秀的获奖者将被推荐给国内外一流大学。 | ben ci da sai huo jiang zuo pin jiang you ji hui zai 《zhong guo jiao yuan wen xue 》shang kan deng bing jie ji chu ban ，te bie you xiu de huo jiang zhe jiang bei tui jian gei guo nei wai yi liu da xue 。 |
| 中国校园文学杂志社2018年3月 | zhong guo jiao yuan wen xue za zhi she 2018nian 3yue |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论