| 人民日报海外版人民文学杂志 |
|---|
| 前不久，《人民文学》杂志以自主开发“醒客”阅读App，自创数字阅读品牌。醒客App是以手机阅读为主的新媒体，类似于“豆瓣阅读”的丰富而分类清晰的内容，醒客跟微信公众号捆绑在一起，又有自己的独立性，醒客的“盒子”是平台重要的内容组合方式，读者能从中查到很多资料，类似开放的公益图书馆。《人民文学》在醒客上尝试和各地市合作，推进全民阅读，希望为读者提供雅致和丰富的阅读线索。 | qian bu jiu ，《ren min wen xue 》za zhi yi zi zhu kai fa “xing ke ”yue dou App，zi chuang shu zi yue dou pin pai 。xing ke Appshi yi shou ji yue dou wei zhu de xin mei ti ，lei shi yu “dou ban yue dou ”de feng fu er fen lei qing xi de nei rong ，xing ke gen wei xin gong zhong hao kun bang zai yi qi ，you you zi ji de du li xing ，xing ke de “he zi ”shi ping tai chong yao de nei rong zu ge fang shi ，dou zhe neng cong zhong cha dao hen duo zi liao ，lei shi kai fang de gong yi tu shu guan 。《ren min wen xue 》zai xing ke shang chang shi he ge de shi ge zuo ，tui jin quan min yue dou ，xi wang wei dou zhe di gong ya zhi he feng fu de yue dou xian suo 。 |
| 以《人民文学》为代表的传统文学期刊不满足于以往数字化实践中的“客场”身份，为传统文学作品在数字化环境中的价值实现探索出路。 | yi 《ren min wen xue 》wei dai biao de chuan tong wen xue ji kan bu man zu yu yi wang shu zi hua shi jian zhong de “ke chang ”shen fen ，wei chuan tong wen xue zuo pin zai shu zi hua huan jing zhong de jia zhi shi xian tan suo chu lu 。 |
| 利用新媒体优势传播推介文学期刊作为国内权威的文学期刊，《人民文学》在新媒体的合作与尝试上也走在前列，杂志官网、官博开通已近10年，如今还设立微信公众号，粉丝和关注度一再攀升。今年，《人民文学》设法购进了多套历史合订本，打算把所有内容数字化，其资源涵盖“五四”新文学以来直至当下新产生的文学作品及文论。如果能建成数字库，并在App平台上应用，将成为研究中国当代文学史很有价值的资料。 | li yong xin mei ti you shi chuan bo tui jie wen xue ji kan zuo wei guo nei quan wei de wen xue ji kan ，《ren min wen xue 》zai xin mei ti de ge zuo yu chang shi shang ye zou zai qian lie ，za zhi guan wang 、guan bo kai tong yi jin 10nian ，ru jin hai she li wei xin gong zhong hao ，fen si he guan zhu du yi zai pan sheng 。jin nian ，《ren min wen xue 》she fa gou jin le duo tao li shi ge ding ben ，da suan ba suo you nei rong shu zi hua ，ji zi yuan han gai “wu si ”xin wen xue yi lai zhi zhi dang xia xin chan sheng de wen xue zuo pin ji wen lun 。ru guo neng jian cheng shu zi ku ，bing zai Appping tai shang ying yong ，jiang cheng wei yan jiu zhong guo dang dai wen xue shi hen you jia zhi de zi liao 。 |
| 《人民文学》主编施战军希望，《人民文学》在与新媒体融合、在全媒体开发过程中能够得到更多支持，做出更大影响，带动大家更多地关注中国文学。他认为最可靠的方式，是在国家有关部门支持下，“自主开发、独立运营。” | 《ren min wen xue 》zhu bian shi zhan jun xi wang ，《ren min wen xue 》zai yu xin mei ti rong ge 、zai quan mei ti kai fa guo cheng zhong neng gou de dao geng duo zhi chi ，zuo chu geng da ying xiang ，dai dong da jia geng duo de guan zhu zhong guo wen xue 。ta ren wei zui ke kao de fang shi ，shi zai guo jia you guan bu men zhi chi xia ，“zi zhu kai fa 、du li yun ying 。” |
| “如果只在网站或微信上刊发当期的内容，那跟杂志没有太大区别。我们希望在数字平台上和读者互动。”施战军说，“文化精品需要载体，目前看除了纸质别无更好选择。也许过一段时间会被多媒体代替，但是从选稿、编辑、审稿、校对的认真严谨程度上看，从保证质量和可留传度上看，纸质杂志无可替代。目前在醒客和微信上做文学推广，还是以刊物为核心，做外围的有益补充的工作。”施战军说，《人民文学》不求爆发性的效果，也不以刺激性的东西吸引眼球，文学还是应该有自己的风度。 | “ru guo zhi zai wang zhan huo wei xin shang kan fa dang ji de nei rong ，na gen za zhi mei you tai da ou bie 。wo men xi wang zai shu zi ping tai shang he dou zhe hu dong 。”shi zhan jun shui ，“wen hua jing pin xu yao zai ti ，mu qian kan chu le zhi zhi bie mo geng hao shua ze 。ye hu guo yi duan shi jian hui bei duo mei ti dai ti ，dan shi cong shua gao 、bian ji 、shen gao 、jiao dui de ren zhen yan jin cheng du shang kan ，cong bao zheng zhi liang he ke liu chuan du shang kan ，zhi zhi za zhi mo ke ti dai 。mu qian zai xing ke he wei xin shang zuo wen xue tui an ，hai shi yi kan wu wei he xin ，zuo wai wei de you yi bu chong de gong zuo 。”shi zhan jun shui ，《ren min wen xue 》bu qiu bao fa xing de xiao guo ，ye bu yi ci ji xing de dong xi xi yin yan qiu ，wen xue hai shi ying gai you zi ji de feng du 。 |
| 《十月》杂志与新媒体的合作包括：利用新浪微博、博客、豆瓣小站等工具，与作者、读者群体互动交流，利用百度云盘、百度知道等平台，发布、分享目录文档等相关资料。 | 《shi yue 》za zhi yu xin mei ti de ge zuo bao gua ：li yong xin lang wei bo 、bo ke 、dou ban xiao zhan deng gong ju ，yu zuo zhe 、dou zhe qun ti hu dong jiao liu ，li yong bai du yun pan 、bai du zhi dao deng ping tai ，fa bu 、fen xiang mu lu wen dang deng xiang guan zi liao 。 |
| 2014年，《十月》在亚马逊线上商店推出了期刊电子版出售。2015年起，《十月·长篇小说》通过北京报刊发行局捆绑销售期刊电子版。 | 2014nian ，《shi yue 》zai ya ma xun xian shang shang dian tui chu le ji kan dian zi ban chu shou 。2015nian qi ，《shi yue ·chang pian xiao shui 》tong guo bei jing bao kan fa hang ju kun bang xiao shou ji kan dian zi ban 。 |
| 目前，《十月》杂志在官方博客和微博上对杂志历年经典名篇、经典作家、杂志历史进行了资料整理与普及工作，《十月·典藏时光》经典作品文库电子版，也即将在亚马逊电子书商店发布，届时读者可一览小说、诗歌、散文等各文类35年、共计8卷500余万字的经典作品，这些内容是当代文学30多年发展史的历史见证。 | mu qian ，《shi yue 》za zhi zai guan fang bo ke he wei bo shang dui za zhi li nian jing dian ming pian 、jing dian zuo jia 、za zhi li shi jin hang le zi liao zheng li yu pu ji gong zuo ，《shi yue ·dian cang shi guang 》jing dian zuo pin wen ku dian zi ban ，ye ji jiang zai ya ma xun dian zi shu shang dian fa bu ，jie shi dou zhe ke yi lan xiao shui 、shi ge 、san wen deng ge wen lei 35nian 、gong ji 8juan 500yu mo zi de jing dian zuo pin ，zhe xie nei rong shi dang dai wen xue 30duo nian fa zhan shi de li shi jian zheng 。 |
| 《十月》副主编陈东捷介绍，通过博客、微博、微信等新媒体构建出一个《十月》文学共同体，这个共同体内部形成了某种公共的情感体验和智力生活，比如读者对《涂自强的个人悲伤》、《滚钩》等作品的热评和讨论。 | 《shi yue 》fu zhu bian chen dong jie jie shao ，tong guo bo ke 、wei bo 、wei xin deng xin mei ti gou jian chu yi ge 《shi yue 》wen xue gong tong ti ，zhe ge gong tong ti nei bu xing cheng le mou chong gong gong de qing gan ti yan he zhi li sheng huo ，bi ru dou zhe dui 《tu zi jiang de ge ren bei shang 》、《gun gou 》deng zuo pin de re ping he tao lun 。 |
| 《北京文学》很早就关注互联网和新媒体的发展，在2001年就与“新浪读书”合作推出了《北京文学》电子版，这在当时的全国文学杂志中当属首创。 | 《bei jing wen xue 》hen zao jiu guan zhu hu lian wang he xin mei ti de fa zhan ，zai 2001nian jiu yu “xin lang dou shu ”ge zuo tui chu le 《bei jing wen xue 》dian zi ban ，zhe zai dang shi de quan guo wen xue za zhi zhong dang shu shou chuang 。 |
| 从2004年开始，该刊又与龙源国际期刊网合作，推出海内外电子阅读版。“与新浪和龙源的合作初衷，是想借助互联网平台推广宣传杂志，最大限度扩大刊物的影响。现在看来，主要效果还是在宣传上，经济收益微乎其微。”《北京文学》主编杨晓升说，刊物很早就有官方博客和微博，微信公众号则是今年元旦才开通，官方博客、尤其是微博的活跃度和人气在全国文学期刊中迄今也属领先。通过博客、微博和微信，编辑尝到了与读者及时沟通的甜头。 | cong 2004nian kai shi ，gai kan you yu long yuan guo ji ji kan wang ge zuo ，tui chu hai nei wai dian zi yue dou ban 。“yu xin lang he long yuan de ge zuo chu zhong ，shi xiang jie zhu hu lian wang ping tai tui an xuan chuan za zhi ，zui da xian du kuo da kan wu de ying xiang 。xian zai kan lai ，zhu yao xiao guo hai shi zai xuan chuan shang ，jing ji shou yi wei hu ji wei 。”《bei jing wen xue 》zhu bian yang xiao sheng shui ，kan wu hen zao jiu you guan fang bo ke he wei bo ，wei xin gong zhong hao ze shi jin nian yuan dan cai kai tong ，guan fang bo ke 、you ji shi wei bo de huo yue du he ren qi zai quan guo wen xue ji kan zhong qi jin ye shu ling xian 。tong guo bo ke 、wei bo he wei xin ，bian ji chang dao le yu dou zhe ji shi gou tong de tian tou 。 |
| 版权难题困扰多媒体融合《收获》执行主编程永新认为，文学期刊数字化还有很长的路要走。“传统的阅读方式跟电子时代的阅读方式怎么交接，读者层的更替如何适应，还需要以新的方式探索。” | ban quan nan ti kun rao duo mei ti rong ge 《shou huo 》zhi hang zhu bian cheng yong xin ren wei ，wen xue ji kan shu zi hua hai you hen chang de lu yao zou 。“chuan tong de yue dou fang shi gen dian zi shi dai de yue dou fang shi zen me jiao jie ，dou zhe ceng de geng ti ru he kuo ying ，hai xu yao yi xin de fang shi tan suo 。” |
| 在新媒体合作中，程永新坦言技术性的工作耗费较大精力。“除了介绍新的内容，《收获》还刊登过去的作品，这就必须争取作家们的授权。但是作家的长篇小说在刊物发表后会出书，图书版权往往和电子版权连在一起，因此版权争取就有些困难。”尽管如此，2015年的纸质订阅比较平稳，《收获》的淘宝店和亚马逊店的销售也稳步增长，尤其可喜的是，微信公众订阅号已有4万多人。 | zai xin mei ti ge zuo zhong ，cheng yong xin tan yan ji shu xing de gong zuo hao fei jiao da jing li 。“chu le jie shao xin de nei rong ，《shou huo 》hai kan deng guo qu de zuo pin ，zhe jiu bi xu zheng qu zuo jia men de shou quan 。dan shi zuo jia de chang pian xiao shui zai kan wu fa biao hou hui chu shu ，tu shu ban quan wang wang he dian zi ban quan lian zai yi qi ，yin ci ban quan zheng qu jiu you xie kun nan 。”jin guan ru ci ，2015nian de zhi zhi ding yue bi jiao ping wen ，《shou huo 》de tao bao dian he ya ma xun dian de xiao shou ye wen bu zeng chang ，you ji ke xi de shi ，wei xin gong zhong ding yue hao yi you 4mo duo ren 。 |
| 《当代》的新媒体之路始于1999年，自龙源期刊网进入电子出版领域。“2010年前后，我们开始和中国知网合作，收入虽然不多，但是电子化能吸引青年读者，有利于当代文学的研究。我们所注意的就是，在电子出版物中，反复申明只有刊物的整体版权。”《当代》副主编杨新岚说。 | 《dang dai 》de xin mei ti zhi lu shi yu 1999nian ，zi long yuan ji kan wang jin ru dian zi chu ban ling yu 。“2010nian qian hou ，wo men kai shi he zhong guo zhi wang ge zuo ，shou ru sui ran bu duo ，dan shi dian zi hua neng xi yin qing nian dou zhe ，you li yu dang dai wen xue de yan jiu 。wo men suo zhu yi de jiu shi ，zai dian zi chu ban wu zhong ，fan fu shen ming zhi you kan wu de zheng ti ban quan 。”《dang dai 》fu zhu bian yang xin lan shui 。 |
| 近日，《当代》网站重新开张，微博和微信几乎一日一更新，起到了联系作家和读者、扩大影响的作用。 | jin ri ，《dang dai 》wang zhan chong xin kai zhang ，wei bo he wei xin ji hu yi ri yi geng xin ，qi dao le lian ji zuo jia he dou zhe 、kuo da ying xiang de zuo yong 。 |
| 因为《著作权法》等相关法律法规的滞后或不健全，造成了网络侵权的界定之难，一些优秀的文学作品，特别是期刊发表的中、短篇作品的网络版权被盗用或贱卖，一些文学期刊和选刊也曾因此被作者告上了法庭。 | yin wei 《zhe zuo quan fa 》deng xiang guan fa lv fa gui de zhi hou huo bu jian quan ，zao cheng le wang lao qin quan de jie ding zhi nan ，yi xie you xiu de wen xue zuo pin ，te bie shi ji kan fa biao de zhong 、duan pian zuo pin de wang lao ban quan bei dao yong huo jian mai ，yi xie wen xue ji kan he shua kan ye ceng yin ci bei zuo zhe gao shang le fa ting 。 |
| 内容是文学期刊的最大价值网络的兴起无疑对文学的流通甚至创作产生重大影响。《钟山》主编贾梦玮说：“网络也只是媒体，对文学内容、文学精神无法产生决定性的影响。先进、快捷的媒体，如果没有优秀的内容，也只能是‘空转’。所以《钟山》的核心任务还是发现、催生优秀的文学作品，用文学的形式表现人在网络时代的灵肉遭际和困境。在此前提下利用新媒体的优势，让读者以方便、喜欢的方式阅读《钟山》，让《钟山》发表的优秀文学作品影响更多的人。网络不是文学的敌人，也不是文学的救星，而是文学的新工具。”贾梦玮表示，《钟山》的电子版用户在不断增长中。 | nei rong shi wen xue ji kan de zui da jia zhi wang lao de xing qi mo yi dui wen xue de liu tong shen zhi chuang zuo chan sheng chong da ying xiang 。《zhong shan 》zhu bian gu meng wei shui ：“wang lao ye zhi shi mei ti ，dui wen xue nei rong 、wen xue jing shen mo fa chan sheng jue ding xing de ying xiang 。xian jin 、kuai jie de mei ti ，ru guo mei you you xiu de nei rong ，ye zhi neng shi ‘kong zhuai ’。suo yi 《zhong shan 》de he xin ren wu hai shi fa xian 、cui sheng you xiu de wen xue zuo pin ，yong wen xue de xing shi biao xian ren zai wang lao shi dai de ling rou zao ji he kun jing 。zai ci qian di xia li yong xin mei ti de you shi ，rang dou zhe yi fang bian 、xi huan de fang shi yue dou 《zhong shan 》，rang 《zhong shan 》fa biao de you xiu wen xue zuo pin ying xiang geng duo de ren 。wang lao bu shi wen xue de di ren ，ye bu shi wen xue de jiu xing ，er shi wen xue de xin gong ju 。”gu meng wei biao shi ，《zhong shan 》de dian zi ban yong hu zai bu duan zeng chang zhong 。 |
| 杨晓升也表示，他们将全力办好《北京文学》，力推精品力作，最大限度保证刊物应有的品质和影响力，同时密切关注新媒体的发展动向，持续培育关注度和粉丝数的增长，以便进一步扩大对每期内容和杂志的宣传。 | yang xiao sheng ye biao shi ，ta men jiang quan li ban hao 《bei jing wen xue 》，li tui jing pin li zuo ，zui da xian du bao zheng kan wu ying you de pin zhi he ying xiang li ，tong shi mi qie guan zhu xin mei ti de fa zhan dong xiang ，chi xu pei yo guan zhu du he fen si shu de zeng chang ，yi bian jin yi bu kuo da dui mei ji nei rong he za zhi de xuan chuan 。 |
| 面对新媒体的膨胀，《当代》也在观察和思考，力求坚持自己的现实主义风格，坚持文学记录中国，老老实实办好自己的刊物，通过更多的渠道，为时代，为人民呈现一个精品级的文学刊物。 | mian dui xin mei ti de peng zhang ，《dang dai 》ye zai guan cha he sai kao ，li qiu jian chi zi ji de xian shi zhu yi feng ge ，jian chi wen xue ji lu zhong guo ，lao lao shi shi ban hao zi ji de kan wu ，tong guo geng duo de qu dao ，wei shi dai ，wei ren min cheng xian yi ge jing pin ji de wen xue kan wu 。 |
| 《人民文学》第一任主编茅盾在《发刊词》中说：“创造富有思想内容和艺术价值，为人民大众所喜闻乐见的人民文学。”施战军认为，茅盾所说的这番话是一本杂志历久弥新的文脉，也给我们在新的历史时期完成新的历史任务提供了渊源般的动能，那就是：抓原创精品，以扎实、踏实、充实的文学劳动，努力促进更多民族原创性精品力作涌现。 | 《ren min wen xue 》di yi ren zhu bian mao dun zai 《fa kan ci 》zhong shui ：“chuang zao fu you sai xiang nei rong he yi shu jia zhi ，wei ren min da zhong suo xi wen le jian de ren min wen xue 。”shi zhan jun ren wei ，mao dun suo shui de zhe fan hua shi yi ben za zhi li jiu mi xin de wen mai ，ye gei wo men zai xin de li shi shi ji wan cheng xin de li shi ren wu di gong le yuan yuan ban de dong neng ，na jiu shi ：zhua yuan chuang jing pin ，yi za shi 、ta shi 、chong shi de wen xue lao dong ，nu li cu jin geng duo min zu yuan chuang xing jing pin li zuo chong xian 。 |
| "=""> | "=""> |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论