| 玉阶怨 |
|---|
| [唐] 李白 | [tang ] li bai |
| 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 | yu jie sheng bai lou ，ye jiu qin luo wa 。 |
| 却下水晶帘，玲珑望秋月。 | que xia shui jing lian ，ling long wang qiu yue 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 孤独 | gu du |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| “水晶帘”一作“水精帘”【注解】：１、罗袜：丝织品做的袜子。２、却下：还下。３、玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。【韵译】：玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月。【评析】：乐府《玉阶怨》多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题，却不露“怨”字，。首二句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久待落空，怨情之深，如注如诉；后二句写无可奈何，入室垂帘，隔窗望月，愈衬孤寂。无独乎？无怨乎？诗不正面涂抹，却从反面点妆，字少而情多，委婉而入微，余音袅袅，不绝如缕。--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋【简析】：本题属乐府《相和歌·楚调曲》。写一位贵妇寂寞和惆怅的心情，久盼所爱不至，直至夜深还有所期待，不著怨意而怨意很深。 《玉阶怨》，见郭茂倩《乐府诗集》。属《相和歌·楚调曲》，与《婕妤怨》、《长信怨》等曲，从古代所存歌辞看，都是专写“宫怨”的乐曲。 李白的《玉阶怨》，虽曲名标有“怨”字，诗作中却只是背面敷粉，全不见“怨”字。无言独立阶砌，以致冰凉的露水浸湿罗袜；以见夜色之浓，伫待之久，怨情之深。“罗袜”，见人之仪态、身份，有人有神。夜凉露重，罗袜知寒，不说人而已见人之幽怨如诉。二字似写实，实用曹子建“凌波微步，罗袜生尘”意境。 怨深，夜深，不禁幽独之苦，乃由帘外而帘内，及至下帘之后，反又不忍使明月孤寂。似月怜人，似人怜月；若人不伴月，则又有何物可以伴人？月无言，人也无言。但读者却深知人有无限言语，月也解此无限言语，而写来却只是一味望月。此不怨之怨所以深于怨也。 “却下”二字，以虚字传神，最为诗家秘传。此一转折，似断实连；似欲一笔荡开，推却愁怨，实则经此一转，字少情多，直入幽微。却下，看似无意下帘，而其中却有无限幽怨。本以夜深、怨深，无可奈何而入室。入室之后，却又怕隔窗明月照此室内幽独，因而下帘。帘既下矣，却更难消受此凄苦无眠之夜，于更无可奈何之中，却更去隔帘望月。此时忧思徘徊，直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”之纷至沓来，如此情思，乃以“却下”二字出之。“却”字直贯下句，意谓：“却下水晶帘”，“却去望秋月”，在这两个动作之间，有许多愁思转折返复，所谓字少情多，以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”之法，似当如此。“玲珑”二字，看似不经意之笔，实则极见工力。以月之玲珑，衬人之幽怨，从反处着笔，全胜正面涂抹。 诗中不见人物姿容与心理状态，而作者似也无动于衷，只以人物行动见意，引读者步入诗情之最幽微处，故能不落言筌，为读者保留想象余地，使诗情无限辽远，无限幽深。以此见诗家“不著一字，尽得风流”真意。以叙人事之笔抒情，恒见，易；以抒情之笔状人，罕有，难。 契诃夫有“矜持”说，也常闻有所谓“距离”说，两者颇近似，似应合为一说。即谓作者应与所写对象，保持一定距离，并保持一定“矜持”与冷静。如此，则作品无声嘶力竭之弊，而有幽邃深远之美，写难状之情与难言之隐，使读者觉有漫天诗思飘然而至，却又无从于字句间捉摸之。这首《玉阶怨》含思婉转，余韵如缕，正是这样的佳作。（孙艺秋） | “shui jing lian ”yi zuo “shui jing lian ”【zhu jie 】：１、luo wa ：si zhi pin zuo de wa zi 。２、que xia ：hai xia 。３、ling long gou ：sui xia lian reng wang yue er dai ，yi zhi bu neng cheng mian 。【yun yi 】：yu qi de tai jie yi zi sheng le bai lou ，ye shen zhu li lou shui qin shi le luo wa 。wo zhi hao ru shi chui xia shui jing lian zi ，du zi ge lian yang wang ling long de qiu yue 。【ping xi 】：le fu 《yu jie yuan 》duo yong bei you jin gong nv zhi you yuan de le qu 。shi sui yi “yuan ”biao ti ，que bu lou “yuan ”zi ，。shou er gou xie du li yu jie ，lou qin luo wa ，geng shen ye nong ，jiu dai la kong ，yuan qing zhi shen ，ru zhu ru su ；hou er gou xie mo ke nai he ，ru shi chui lian ，ge chuang wang yue ，yu chen gu ji 。mo du hu ？mo yuan hu ？shi bu zheng mian tu ma ，que cong fan mian dian zhuang ，zi shao er qing duo ，wei wan er ru wei ，yu yin niao niao ，bu jue ru lv 。--yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun 【jian xi 】：ben ti shu le fu 《xiang he ge ·chu diao qu 》。xie yi wei gui fu ji mo he chou chang de xin qing ，jiu pan suo ai bu zhi ，zhi zhi ye shen hai you suo ji dai ，bu zhe yuan yi er yuan yi hen shen 。 《yu jie yuan 》，jian guo mao qian 《le fu shi ji 》。shu 《xiang he ge ·chu diao qu 》，yu 《jie yu yuan 》、《chang xin yuan 》deng qu ，cong gu dai suo cun ge ci kan ，dou shi zhuan xie “gong yuan ”de le qu 。 li bai de 《yu jie yuan 》，sui qu ming biao you “yuan ”zi ，shi zuo zhong que zhi shi bei mian fu fen ，quan bu jian “yuan ”zi 。mo yan du li jie qi ，yi zhi bing liang de lou shui jin shi luo wa ；yi jian ye se zhi nong ，zhu dai zhi jiu ，yuan qing zhi shen 。“luo wa ”，jian ren zhi yi tai 、shen fen ，you ren you shen 。ye liang lou chong ，luo wa zhi han ，bu shui ren er yi jian ren zhi you yuan ru su 。er zi shi xie shi ，shi yong cao zi jian “ling bo wei bu ，luo wa sheng chen ”yi jing 。 yuan shen ，ye shen ，bu jin you du zhi ku ，nai you lian wai er lian nei ，ji zhi xia lian zhi hou ，fan you bu ren shi ming yue gu ji 。shi yue lian ren ，shi ren lian yue ；re ren bu ban yue ，ze you you he wu ke yi ban ren ？yue mo yan ，ren ye mo yan 。dan dou zhe que shen zhi ren you mo xian yan yu ，yue ye jie ci mo xian yan yu ，er xie lai que zhi shi yi wei wang yue 。ci bu yuan zhi yuan suo yi shen yu yuan ye 。 “que xia ”er zi ，yi xu zi chuan shen ，zui wei shi jia bi chuan 。ci yi zhuai she ，shi duan shi lian ；shi yu yi bi dang kai ，tui que chou yuan ，shi ze jing ci yi zhuai ，zi shao qing duo ，zhi ru you wei 。que xia ，kan shi mo yi xia lian ，er ji zhong que you mo xian you yuan 。ben yi ye shen 、yuan shen ，mo ke nai he er ru shi 。ru shi zhi hou ，que you pa ge chuang ming yue zhao ci shi nei you du ，yin er xia lian 。lian ji xia yi ，que geng nan xiao shou ci qi ku mo mian zhi ye ，yu geng mo ke nai he zhi zhong ，que geng qu ge lian wang yue 。ci shi you sai pai huai ，zhi ru li qing zhao “xun xun mi mi 、leng leng qing qing 、qi qi can can qi qi ”zhi fen zhi da lai ，ru ci qing sai ，nai yi “que xia ”er zi chu zhi 。“que ”zi zhi guan xia gou ，yi wei ：“que xia shui jing lian ”，“que qu wang qiu yue ”，zai zhe liang ge dong zuo zhi jian ，you hu duo chou sai zhuai she fan fu ，suo wei zi shao qing duo ，yi xu zi chuan shen 。zhong guo gu dai shi yi zhong you “kong gu chuan yin ”zhi fa ，shi dang ru ci 。“ling long ”er zi ，kan shi bu jing yi zhi bi ，shi ze ji jian gong li 。yi yue zhi ling long ，chen ren zhi you yuan ，cong fan chu zhao bi ，quan sheng zheng mian tu ma 。 shi zhong bu jian ren wu zi rong yu xin li zhuang tai ，er zuo zhe shi ye mo dong yu zhong ，zhi yi ren wu hang dong jian yi ，yin dou zhe bu ru shi qing zhi zui you wei chu ，gu neng bu la yan quan ，wei dou zhe bao liu xiang xiang yu de ，shi shi qing mo xian liao yuan ，mo xian you shen 。yi ci jian shi jia “bu zhe yi zi ，jin de feng liu ”zhen yi 。yi xu ren shi zhi bi shu qing ，heng jian ，yi ；yi shu qing zhi bi zhuang ren ，han you ，nan 。 qi he fu you “jin chi ”shui ，ye chang wen you suo wei “ju li ”shui ，liang zhe po jin shi ，shi ying ge wei yi shui 。ji wei zuo zhe ying yu suo xie dui xiang ，bao chi yi ding ju li ，bing bao chi yi ding “jin chi ”yu leng jing 。ru ci ，ze zuo pin mo sheng si li jie zhi bi ，er you you sui shen yuan zhi mei ，xie nan zhuang zhi qing yu nan yan zhi yin ，shi dou zhe jiao you man tian shi sai piao ran er zhi ，que you mo cong yu zi gou jian zhuo mo zhi 。zhe shou 《yu jie yuan 》han sai wan zhuai ，yu yun ru lv ，zheng shi zhe yang de jia zuo 。（sun yi qiu ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《把酒问月》 | 《ba jiu wen yue 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《古风 其十九》 | 《gu feng ji shi jiu 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [宋] | [song ] |
| 李清照 | li qing zhao |
| 《声声慢·寻寻觅觅》 | 《sheng sheng man ·xun xun mi mi 》 |
| 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。 展开全文 | xun xun mi mi ，leng leng qing qing ，qi qi can can qi qi 。zha nuan hai han shi hou ，zui nan jiang xi 。 zhan kai quan wen |
| 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！ | san bei liang zhan dan jiu ，zen di ta 、wan lai feng ji ？yan guo ye ，zheng shang xin ，que shi jiu shi xiang shi 。man de huang hua dui ji 。qiao cui sun ，ru jin you shei kan zhai ？shou zhao chuang er ，du zi zen sheng de hei ？wu tong geng jian xi yu ，dao huang hun 、dian dian di di 。zhe ci di ，zen yi ge chou zi le de ！ |
| 收起 | shou qi |
| 2 | 2 |
| [宋] | [song ] |
| 李清照 | li qing zhao |
| 《武陵春·春晚》 | 《wu ling chun ·chun wan 》 |
| 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 展开全文 | feng zhu chen xiang hua yi jin ，ri wan juan shu tou 。 zhan kai quan wen |
| 物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。 | wu shi ren fei shi shi xiu ，yu yu lei xian liu 。wen shui shuang xi chun shang hao ，ye ni fan qing zhou 。zhi kong shuang xi ze meng zhou ，zai bu dong 、hu duo chou 。 |
| 收起 | shou qi |
| 李白的其他作品 | li bai de ji ta zuo pin |
| 《长干行二首》 | 《chang gan hang er shou 》 |
| 《将进酒·君不见黄河之水天上来》 | 《jiang jin jiu ·jun bu jian huang he zhi shui tian shang lai 》 |
| 《静夜思》 | 《jing ye sai 》 |
| 《蜀道难》 | 《shu dao nan 》 |
| 《梦游天姥吟留别》 | 《meng you tian lao yin liu bie 》 |
| 《望庐山瀑布》 | 《wang lu shan bao bu 》 |
| 《赠汪伦》 | 《zeng wang lun 》 |
| 《行路难·有耳莫洗颍川水》 | 《hang lu nan ·you er mo xi ying chuan shui 》 |
| 《早发白帝城》 | 《zao fa bai di cheng 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《望天门山》 | 《wang tian men shan 》 |
| 《侠客行》 | 《xia ke hang 》 |
| 《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》 | 《pu sa man ·ju tou hu jian heng yang yan 》 |
| 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 | 《pu sa man ·ping lin mo mo yan ru zhi 》 |
| 《行路难 其一》 | 《hang lu nan ji yi 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论