| 八阵图 |
|---|
| [唐] 杜甫 | [tang ] du fu |
| 功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。 | gong gai san fen guo ，ming cheng ba zhen tu 。jiang liu dan bu zhuai ，wei hen shi tun wu 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 哲理诗 | zhe li shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注解】：１、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。２、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。３、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。４、失吞吴：是吞吴失策的意思。【韵译】：三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。【评析】：这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句，对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句；在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于大历元年（766）。“八阵图”，指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图，是诸葛亮的一项创造，反映了他卓越的军事才能。 “功盖三分国，名成八阵图”，这两句赞颂诸葛亮的丰功伟绩。第一句是从总的方面写，说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足而立局势的过程中，功绩最为卓绝。三国并存局面的形成，固然有许多因素，而诸葛亮辅助刘备从无到有地创建蜀国基业，应该说是重要原因之一。杜甫这一高度概括的赞语，客观地反映了三国时代的历史真实。第二句是从具体的方面来写，说诸葛亮创制八阵图使他声名更加卓著。对这一点古人曾屡加称颂，如成都武侯祠中的碑刻就写道：“一统经纶志未酬，布阵有图诚妙略。”“江上阵图犹布列，蜀中相业有辉光。”而杜甫的这句诗则是更集中、更凝炼地赞颂了诸葛亮的军事业绩。 头两句诗在写法上用的是对仗句，“三分国”对“八阵图”，以全局性的业绩对军事上的贡献，显得精巧工整，自然妥帖。在结构上，前句劈头提起，开门见山；后句点出诗题，进一步赞颂功绩，同时又为下面凭吊遗迹作了铺垫。 “江流石不转，遗恨失吞吴。”这两句就“八阵图”的遗址抒发感慨。“八阵图”遗址在夔州西南永安宫前平沙上。据《荆州图副》和刘禹锡《嘉话录》记载，这里的八阵图聚细石成堆，高五尺，六十围，纵横棋布，排列为六十四堆，始终保持原来的样子不变，即使被夏天大水冲击淹没，等到冬季水落平川，万物都失故态，唯独八阵图的石堆却依然如旧，六百年来岿然不动。前一句极精炼地写出了遗迹这一富有神奇色彩的特征。“石不转”，化用了《诗经·邶风·柏舟》中的诗句“我心匪石，不可转也”。在作者看来，这种神奇色彩和诸葛亮的精神心志有内在的联系：他对蜀汉政权和统一大业忠贞不二，矢志不移，如磐石之不可动摇。同时，这散而复聚、长年不变的八阵图石堆的存在，似乎又是诸葛亮对自己赍志以殁表示惋惜、遗憾的象征，所以杜甫紧接着写的最后一句是“遗恨失吞吴”，说刘备吞吴失计，破坏了诸葛亮联吴抗曹的根本策略，以致统一大业中途夭折，而成了千古遗恨。 当然，这首诗与其说是在写诸葛亮的“遗恨”，无宁说是杜甫在为诸葛亮惋惜，并在这种惋惜之中渗透了杜甫“伤己垂暮无成”（黄生语）的抑郁情怀。 这首怀古绝句，具有融议论入诗的特点。但这种议论并不空洞抽象，而是语言生动形象，抒情色彩浓郁。诗人把怀古和述怀融为一体，浑然不分，给人一种此恨绵绵、余意不尽的感觉。 （吴小林）------------------------------------------------ 【鹤注】此当是大历元年初至夔州时作。《寰宇记》：八阵图，在奉节县西南七里。《荆州图副》云：永安宫南一里，港下平碛上，有孔明八阵图，聚细石为之。各高五尺，广十围，历然棋布，纵横相当，中间相去九尺，正中开南北巷，悉广五尺，凡六十四聚。或为人散乱，及为夏水所没，冬时水退，复依然如故。 功盖三分国①，名成八阵图②，江流石不转③。遗恨失吞吴④。 （江流石不转，此阵图之垂名千载者。所恨吞吴失计，以致三分功业，中遭跌挫耳。下二句，用分应。《东坡志林》：尝梦子美谓仆：“世人多误会吾《八阵图》诗，以为先主武侯欲与关公报仇，故恨不能灭吴，非也。吾意本谓吴蜀唇齿之国，不当相图。晋之能取蜀者，以蜀有吞吴之志，以此为恨耳。”【朱注】史：昭烈败秭归，诸葛亮曰：“法孝直若在，必能制主上东行。就使东行，必不倾危。”观此，则征吴非孔明意也。子美此诗，正谓孔明不能止征吴之举，致秭归挫辱，为生平遗恨。东坡之说殊非。刘建曰：孔明以盖世奇才，制为江上阵图，至今不磨。使先主能用其阵法，何至连营七百里，败绩于虢亭哉！欲吞吴而不知阵法，是则当时之遗恨也。今按下句有四说：以不能灭吴为恨，此旧说也。以先主之征吴为恨，此东坡说也。不能制主上东行，而自以为恨，此《杜臆》、朱注说也。以不能用阵法，而致吞吴失师，此刘氏之说也。） ①《蒯通传》：“功盖天下者不赏。”《出师表》：“今天下三分，益州罷弊。”②乐毅书：“早知之士，名成而不毁。”【旧注】“阵势八：天、地、风、云、飞龙、翔鸟、虎翼、蛇盘也。”湛方生侍：“盼江流兮洋洋。”③《诗》：“我心匪石，不可转也。”④《后汉·王常传》：“死无遗恨。”《蜀志》：郤正《释讥》：“吞嚼八区。”吴见思论云：末句作“遗恨在吞吴”，文意自明，旧作“失吞吴”，似费解。附考：《东坡志林》：诸葛造八阵图于鱼复平沙之上，垒石为八行，相去二丈。桓温征谯纵，见之曰：“此常山蛇势也。”文武皆莫识。吾常过之，自山上俯视百余丈，凡八行，为六十四蕝，蕝正圆，不见凹凸处，如日中盖影，及就视，皆卵石漫漫不可辨，甚可怪也。 刘禹锡《嘉话录》：夔州西市，俯临江沙，下有诸葛亮八阵图，聚石分布，宛然犹存。峡水大时，三蜀雪消之际，澒涌滉漾，大木十围，枯槎百丈，随波而下。及乎水落川平，万物皆失故态，诸葛小石之堆，标聚行列依然，如是者近六百年，迨今不动。 《成都图经》：武侯八阵有三：在夔者六十有四，方阵法也。在弥牟镇者，二十有八，当头阵法也。在棋盘市者，二百五十有六，下营阵法也。 永嘉薛氏云，武侯之国，可见者三，一在沔阳之高平旧垒，一在广都之八阵乡，一在鱼复永安宫南江滩水上。在高平者，自郦道元已言倾褫难识。在广都者，隆土为基，魁以江石，四门二首，六十四魁，八人成行，两阵俱立，阵周四百七十二步，其魁百有二十。在鱼复者，因江为势，积石凭流，前蔽壁门，后依却月，纵横皆八，魁间二丈，偃月内面，九六鳞差。广都旧无闻焉，惟见于李膺《益州记》。其言魁行皆八，财举其半。赵抃《成都记》称看老之说云：为江石兵数魁，应六十四卦，则知两阵二首之意，以体乾坤门户，法象之所由生也。然其阵居平地，束于门壁，营阵之法具，而奇正之道蕴。鱼复阵于江路，因水成形，七八以为经。九六以为纬，体方于八阵，形圆于却月。壁门可以观营阵之势，却月可以识奇正之变。故虽长江东注，夏流湍驶。轰雷奔马，不足以拟其势；回山卷石，不足以言其怒。峨峨八阵，实激其冲，历年千数，未尝回挠。故桓温以为常山之蛇，杜甫伟其江流而不转也。 王昱曰：阵势八：二革二金为天，三革三全为地，二革三金为风，三革二金为云，四革三金为龙，三革四金为虎，四革五金为鸟，五革四金为蛇。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》----------- | 【zhu jie 】：１、ba zhen tu ：you ba chong zhen shi zu cheng de tu xing ，yong lai cao lian jun dui huo zuo zhan 。２、san fen guo ：zhi san guo shi wei 、shu 、wu san guo 。３、dan bu zhuai ：zhi zhang shui shi ，ba zhen tu de dan kuai reng ran bu dong 。４、shi tun wu ：shi tun wu shi ce de yi sai 。【yun yi 】：san guo ding li ，kong ming de gong xun zui wei zhuo zhe ，ta chuang zhi de ba gua zhen ，geng shi ming yang qian gu 。ren ping jiang liu chong ji ，dan tou que yi ran ru gu ，qian nian wei hen ，zai yu liu bei shi ce xiang tun wu 。【ping xi 】：zhe shi yi shou yong huai shi 。zuo zhe zan song le zhu ge liang de feng gong wei ji ，you ji chen song ta zai jun shi shang de cai neng he jian shu 。san 、si gou ，dui liu bei tun wu shi shi ，zang song le zhu ge liang lian wu kang cao tong yi zhong guo de hong tu da ye ，biao shi wan xi 。mo gou zhao ying kai tou ，san gou zhao ying er gou ；zai nei rong shang ，ji shi huai gu ，you shi shu huai ，qing zhong you qing ，yan wai you yi ；zai jue gou zhong bie shu yi ge 。--yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun zhe shi zuo zhe chu dao kui zhou shi zuo de yi shou yong huai zhu ge liang de shi ，xie yu da li yuan nian （766）。“ba zhen tu ”，zhi you tian 、de 、feng 、yun 、long 、hu 、diao 、she ba chong zhen shi suo zu cheng de jun shi cao lian he zuo zhan de zhen tu ，shi zhu ge liang de yi xiang chuang zao ，fan ying le ta zhuo yue de jun shi cai neng 。 “gong gai san fen guo ，ming cheng ba zhen tu ”，zhe liang gou zan song zhu ge liang de feng gong wei ji 。di yi gou shi cong zong de fang mian xie ，shui zhu ge liang zai que li wei shu wu san fen tian xia 、ding zu er li ju shi de guo cheng zhong ，gong ji zui wei zhuo jue 。san guo bing cun ju mian de xing cheng ，gu ran you hu duo yin su ，er zhu ge liang fu zhu liu bei cong mo dao you de chuang jian shu guo ji ye ，ying gai shui shi chong yao yuan yin zhi yi 。du fu zhe yi gao du gai gua de zan yu ，ke guan de fan ying le san guo shi dai de li shi zhen shi 。di er gou shi cong ju ti de fang mian lai xie ，shui zhu ge liang chuang zhi ba zhen tu shi ta sheng ming geng jia zhuo zhe 。dui zhe yi dian gu ren ceng lv jia chen song ，ru cheng dou wu hou ci zhong de bei ke jiu xie dao ：“yi tong jing guan zhi wei chou ，bu zhen you tu cheng miao lve 。”“jiang shang zhen tu you bu lie ，shu zhong xiang ye you hui guang 。”er du fu de zhe gou shi ze shi geng ji zhong 、geng ning lian de zan song le zhu ge liang de jun shi ye ji 。 tou liang gou shi zai xie fa shang yong de shi dui zhang gou ，“san fen guo ”dui “ba zhen tu ”，yi quan ju xing de ye ji dui jun shi shang de gong suo ，xian de jing qiao gong zheng ，zi ran tuo tie 。zai jie gou shang ，qian gou pi tou di qi ，kai men jian shan ；hou gou dian chu shi ti ，jin yi bu zan song gong ji ，tong shi you wei xia mian ping diao wei ji zuo le pu dian 。 “jiang liu dan bu zhuai ，wei hen shi tun wu 。”zhe liang gou jiu “ba zhen tu ”de wei zhi shu fa gan kai 。“ba zhen tu ”wei zhi zai kui zhou xi na yong an gong qian ping sha shang 。ju 《jing zhou tu fu 》he liu yu xi 《jia hua lu 》ji zai ，zhe li de ba zhen tu ju xi dan cheng dui ，gao wu che ，liu shi wei ，zong heng qi bu ，pai lie wei liu shi si dui ，shi zhong bao chi yuan lai de yang zi bu bian ，ji shi bei xia tian da shui chong ji yan mei ，deng dao dong ji shui la ping chuan ，mo wu dou shi gu tai ，wei du ba zhen tu de dan dui que yi ran ru jiu ，liu bai nian lai kui ran bu dong 。qian yi gou ji jing lian de xie chu le wei ji zhe yi fu you shen ji se cai de te zheng 。“dan bu zhuai ”，hua yong le 《shi jing ·bei feng ·bai zhou 》zhong de shi gou “wo xin fei dan ，bu ke zhuai ye ”。zai zuo zhe kan lai ，zhe chong shen ji se cai he zhu ge liang de jing shen xin zhi you nei zai de lian ji ：ta dui shu han zheng quan he tong yi da ye zhong zhen bu er ，shi zhi bu yi ，ru pan dan zhi bu ke dong yao 。tong shi ，zhe san er fu ju 、chang nian bu bian de ba zhen tu dan dui de cun zai ，shi hu you shi zhu ge liang dui zi ji ji zhi yi mo biao shi wan xi 、wei han de xiang zheng ，suo yi du fu jin jie zhao xie de zui hou yi gou shi “wei hen shi tun wu ”，shui liu bei tun wu shi ji ，po huai le zhu ge liang lian wu kang cao de gen ben ce lve ，yi zhi tong yi da ye zhong tu wai she ，er cheng le qian gu wei hen 。 dang ran ，zhe shou shi yu ji shui shi zai xie zhu ge liang de “wei hen ”，mo ning shui shi du fu zai wei zhu ge liang wan xi ，bing zai zhe chong wan xi zhi zhong shen tou le du fu “shang ji chui mu mo cheng ”（huang sheng yu ）de yi yu qing huai 。 zhe shou huai gu jue gou ，ju you rong yi lun ru shi de te dian 。dan zhe chong yi lun bing bu kong dong chou xiang ，er shi yu yan sheng dong xing xiang ，shu qing se cai nong yu 。shi ren ba huai gu he shu huai rong wei yi ti ，hun ran bu fen ，gei ren yi chong ci hen mian mian 、yu yi bu jin de gan jiao 。 （wu xiao lin ）------------------------------------------------ 【he zhu 】ci dang shi da li yuan nian chu zhi kui zhou shi zuo 。《huan yu ji 》：ba zhen tu ，zai feng jie xian xi na qi li 。《jing zhou tu fu 》yun ：yong an gong na yi li ，gang xia ping qi shang ，you kong ming ba zhen tu ，ju xi dan wei zhi 。ge gao wu che ，an shi wei ，li ran qi bu ，zong heng xiang dang ，zhong jian xiang qu jiu che ，zheng zhong kai na bei hang ，xi an wu che ，fan liu shi si ju 。huo wei ren san luan ，ji wei xia shui suo mei ，dong shi shui tui ，fu yi ran ru gu 。 gong gai san fen guo ①，ming cheng ba zhen tu ②，jiang liu dan bu zhuai ③。wei hen shi tun wu ④。 （jiang liu dan bu zhuai ，ci zhen tu zhi chui ming qian zai zhe 。suo hen tun wu shi ji ，yi zhi san fen gong ye ，zhong zao die cuo er 。xia er gou ，yong fen ying 。《dong po zhi lin 》：chang meng zi mei wei pu ：“shi ren duo wu hui wu 《ba zhen tu 》shi ，yi wei xian zhu wu hou yu yu guan gong bao chou ，gu hen bu neng mie wu ，fei ye 。wu yi ben wei wu shu chun chi zhi guo ，bu dang xiang tu 。jin zhi neng qu shu zhe ，yi shu you tun wu zhi zhi ，yi ci wei hen er 。”【zhu zhu 】shi ：zhao lie bai zi gui ，zhu ge liang yue ：“fa xiao zhi re zai ，bi neng zhi zhu shang dong hang 。jiu shi dong hang ，bi bu qing wei 。”guan ci ，ze zheng wu fei kong ming yi ye 。zi mei ci shi ，zheng wei kong ming bu neng zhi zheng wu zhi ju ，zhi zi gui cuo ru ，wei sheng ping wei hen 。dong po zhi shui shu fei 。liu jian yue ：kong ming yi gai shi ji cai ，zhi wei jiang shang zhen tu ，zhi jin bu mo 。shi xian zhu neng yong ji zhen fa ，he zhi lian ying qi bai li ，bai ji yu guo ting zai ！yu tun wu er bu zhi zhen fa ，shi ze dang shi zhi wei hen ye 。jin an xia gou you si shui ：yi bu neng mie wu wei hen ，ci jiu shui ye 。yi xian zhu zhi zheng wu wei hen ，ci dong po shui ye 。bu neng zhi zhu shang dong hang ，er zi yi wei hen ，ci 《du yi 》、zhu zhu shui ye 。yi bu neng yong zhen fa ，er zhi tun wu shi shi ，ci liu shi zhi shui ye 。） ①《kuai tong chuan 》：“gong gai tian xia zhe bu shang 。”《chu shi biao 》：“jin tian xia san fen ，yi zhou 罷bi 。”②le yi shu ：“zao zhi zhi shi ，ming cheng er bu hui 。”【jiu zhu 】“zhen shi ba ：tian 、de 、feng 、yun 、fei long 、xiang diao 、hu yi 、she pan ye 。”zhan fang sheng shi ：“pan jiang liu xi xiang xiang 。”③《shi 》：“wo xin fei dan ，bu ke zhuai ye 。”④《hou han ·wang chang chuan 》：“si mo wei hen 。”《shu zhi 》：xi zheng 《shi ji 》：“tun jiao ba ou 。”wu jian sai lun yun ：mo gou zuo “wei hen zai tun wu ”，wen yi zi ming ，jiu zuo “shi tun wu ”，shi fei jie 。fu kao ：《dong po zhi lin 》：zhu ge zao ba zhen tu yu yu fu ping sha zhi shang ，lei dan wei ba hang ，xiang qu er zhang 。huan wen zheng qiao zong ，jian zhi yue ：“ci chang shan she shi ye 。”wen wu jie mo shi 。wu chang guo zhi ，zi shan shang fu shi bai yu zhang ，fan ba hang ，wei liu shi si jue ，jue zheng yuan ，bu jian ao tu chu ，ru ri zhong gai ying ，ji jiu shi ，jie luan dan man man bu ke bian ，shen ke guai ye 。 liu yu xi 《jia hua lu 》：kui zhou xi shi ，fu lin jiang sha ，xia you zhu ge liang ba zhen tu ，ju dan fen bu ，wan ran you cun 。xia shui da shi ，san shu xue xiao zhi ji ，hong chong huang yang ，da mu shi wei ，ku cha bai zhang ，sui bo er xia 。ji hu shui la chuan ping ，mo wu jie shi gu tai ，zhu ge xiao dan zhi dui ，biao ju hang lie yi ran ，ru shi zhe jin liu bai nian ，dai jin bu dong 。 《cheng dou tu jing 》：wu hou ba zhen you san ：zai kui zhe liu shi you si ，fang zhen fa ye 。zai mi mou zhen zhe ，er shi you ba ，dang tou zhen fa ye 。zai qi pan shi zhe ，er bai wu shi you liu ，xia ying zhen fa ye 。 yong jia xue shi yun ，wu hou zhi guo ，ke jian zhe san ，yi zai mian yang zhi gao ping jiu lei ，yi zai an dou zhi ba zhen xiang ，yi zai yu fu yong an gong na jiang tan shui shang 。zai gao ping zhe ，zi li dao yuan yi yan qing chi nan shi 。zai an dou zhe ，long tu wei ji ，kui yi jiang dan ，si men er shou ，liu shi si kui ，ba ren cheng hang ，liang zhen ju li ，zhen zhou si bai qi shi er bu ，ji kui bai you er shi 。zai yu fu zhe ，yin jiang wei shi ，ji dan ping liu ，qian bi bi men ，hou yi que yue ，zong heng jie ba ，kui jian er zhang ，yan yue nei mian ，jiu liu lin cha 。an dou jiu mo wen yan ，wei jian yu li ying 《yi zhou ji 》。ji yan kui hang jie ba ，cai ju ji ban 。zhao 抃《cheng dou ji 》chen kan lao zhi shui yun ：wei jiang dan bing shu kui ，ying liu shi si gua ，ze zhi liang zhen er shou zhi yi ，yi ti gan kun men hu ，fa xiang zhi suo you sheng ye 。ran ji zhen ju ping de ，shu yu men bi ，ying zhen zhi fa ju ，er ji zheng zhi dao wen 。yu fu zhen yu jiang lu ，yin shui cheng xing ，qi ba yi wei jing 。jiu liu yi wei wei ，ti fang yu ba zhen ，xing yuan yu que yue 。bi men ke yi guan ying zhen zhi shi ，que yue ke yi shi ji zheng zhi bian 。gu sui chang jiang dong zhu ，xia liu tuan shi 。hong lei ben ma ，bu zu yi ni ji shi ；hui shan juan dan ，bu zu yi yan ji nu 。e e ba zhen ，shi ji ji chong ，li nian qian shu ，wei chang hui nao 。gu huan wen yi wei chang shan zhi she ，du fu wei ji jiang liu er bu zhuai ye 。 wang yu yue ：zhen shi ba ：er ge er jin wei tian ，san ge san quan wei de ，er ge san jin wei feng ，san ge er jin wei yun ，si ge san jin wei long ，san ge si jin wei hu ，si ge wu jin wei diao ，wu ge si jin wei she 。 -----------chou zhao ao 《du shi xiang zhu 》----------- |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《佳人》 | 《jia ren 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《登楼》 | 《deng lou 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [先秦] | [xian qin ] |
| 诗经 | shi jing |
| 《柏舟》 | 《bai zhou 》 |
| 泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。 展开全文 | fan bi bai zhou ，yi fan ji liu 。geng geng bu mei ，ru you yin you 。 zhan kai quan wen |
| 微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬[1]，逢彼之怒。我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽[2]。日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。 | wei wo mo jiu ，yi ao yi you 。wo xin fei jian ，bu ke yi ru 。yi you xiong di ，bu ke yi ju 。bao yan wang su [1]，feng bi zhi nu 。wo xin fei dan ，bu ke zhuai ye 。wo xin fei xi ，bu ke juan ye 。wei yi di di ，bu ke shua ye 。you xin qiao qiao ，yun yu qun xiao 。gou min ji duo ，shou wu bu shao 。jing yan sai zhi ，wu bi you biao [2]。ri ju yue zhu ，hu die er wei ？xin zhi you yi ，ru fei huan yi 。jing yan sai zhi ，bu neng fen fei 。 |
| 收起 | shou qi |
| 杜甫的其他作品 | du fu de ji ta zuo pin |
| 《绝句》 | 《jue gou 》 |
| 《登高》 | 《deng gao 》 |
| 《绝句》 | 《jue gou 》 |
| 《茅屋为秋风所破歌》 | 《mao wu wei qiu feng suo po ge 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《望岳》 | 《wang yue 》 |
| 《春望》 | 《chun wang 》 |
| 《石壕吏》 | 《dan hao li 》 |
| 《春夜喜雨》 | 《chun ye xi yu 》 |
| 《兵车行》 | 《bing che hang 》 |
| 《闻官军收河南河北》 | 《wen guan jun shou he na he bei 》 |
| 《蜀相》 | 《shu xiang 》 |
| 《登岳阳楼》 | 《deng yue yang lou 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论