| 次北固山下 |
|---|
| [唐] 王湾 | [tang ] wang wan |
| 客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。 | ke lu qing shan wai ，hang zhou lu shui qian 。chao ping liang an kuo ，feng zheng yi fan xuan 。hai ri sheng can ye ，jiang chun ru jiu nian 。xiang shu he chu da ？gui yan luo yang bian 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 思乡诗 | sai xiang shi |
| 哲理诗 | zhe li shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 初中 | chu zhong |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| 次：住宿，这里指船停泊。北固山：在今江苏省镇江市北，三面临江，形势险固，因以为名。 | ci ：zhu su ，zhe li zhi chuan ting bo 。bei gu shan ：zai jin jiang su sheng zhen jiang shi bei ，san mian lin jiang ，xing shi xian gu ，yin yi wei ming 。 |
| 【简析】： | 【jian xi 】： |
| 从海日东升，春意萌动，放舟于绿水之上，联想起“雁足传书”的故事，表达了淡淡的乡思愁绪。全诗和谐而优美。 | cong hai ri dong sheng ，chun yi meng dong ，fang zhou yu lu shui zhi shang ，lian xiang qi “yan zu chuan shu ”de gu shi ，biao da le dan dan de xiang sai chou xu 。quan shi he xie er you mei 。 |
| [译文]我要走的路还远在青山之外，乘着帆船在绿水中前进江湖涌涨，水岸相平，两岸顿显开阔；风顺平和，白帆高悬，小船急速行驶。海日冲破残夜冉冉而升，旧年未逝春天已悄悄来临。家书如何寄故乡？让北归的大雁捎回洛阳城。 | [yi wen ]wo yao zou de lu hai yuan zai qing shan zhi wai ，cheng zhao fan chuan zai lu shui zhong qian jin jiang hu chong zhang ，shui an xiang ping ，liang an du xian kai kuo ；feng shun ping he ，bai fan gao xuan ，xiao chuan ji su hang shi 。hai ri chong po can ye ran ran er sheng ，jiu nian wei shi chun tian yi qiao qiao lai lin 。jia shu ru he ji gu xiang ？rang bei gui de da yan shao hui luo yang cheng 。 |
| 这首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐人芮挺章编选的《国秀集》。唐人殷璠选入《河岳英灵集》时题为《江南意》，但有不少异文：“南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏。”本文系据长期传诵的《次北固山下》。 | zhe shou ti wei 《ci bei gu shan xia 》de wu lv ，zui zao jian yu tang ren rui ting zhang bian shua de 《guo xiu ji 》。tang ren yan fan shua ru 《he yue ying ling ji 》shi ti wei 《jiang na yi 》，dan you bu shao yi wen ：“na guo duo xin yi ，dong hang ci zao tian 。chao ping liang an shi ，feng zheng shu fan xuan 。hai ri sheng can ye ，jiang chun ru jiu nian 。cong lai guan qi xiang ，wei xiang ci zhong pian 。”ben wen ji ju chang ji chuan song de 《ci bei gu shan xia 》。 |
| 王湾是洛阳人，一生中，“尝往来吴楚间”。“北固山”，在今江苏镇江市以北，三面临江。上引《江南意》中首二句为“南国多新意，东行伺早天。”其“东行”，当是经镇江到江南一带去。诗人一路行来，当舟次北固山下的时候，潮平岸阔，残夜归雁，触发了心中的情思，吟成了这一千古名篇。 | wang wan shi luo yang ren ，yi sheng zhong ，“chang wang lai wu chu jian ”。“bei gu shan ”，zai jin jiang su zhen jiang shi yi bei ，san mian lin jiang 。shang yin 《jiang na yi 》zhong shou er gou wei “na guo duo xin yi ，dong hang ci zao tian 。”ji “dong hang ”，dang shi jing zhen jiang dao jiang na yi dai qu 。shi ren yi lu hang lai ，dang zhou ci bei gu shan xia de shi hou ，chao ping an kuo ，can ye gui yan ，chu fa le xin zhong de qing sai ，yin cheng le zhe yi qian gu ming pian 。 |
| 诗以对偶句发端，既工丽，又跳脱。“客路”，指作者要去的路。“青山”点题中“北固山”。作者乘舟，正朝着展现在眼前的“绿水”前进，驶向“青山”，驶向“青山”之外遥远的“客路”。这一联先写“客路”而后写“行舟”，其人在江南、神驰故里的飘泊羁旅之情，已流露于字里行间，与末联的“乡书”、“归雁”，遥相照应。 | shi yi dui ou gou fa duan ，ji gong li ，you tiao tuo 。“ke lu ”，zhi zuo zhe yao qu de lu 。“qing shan ”dian ti zhong “bei gu shan ”。zuo zhe cheng zhou ，zheng chao zhao zhan xian zai yan qian de “lu shui ”qian jin ，shi xiang “qing shan ”，shi xiang “qing shan ”zhi wai yao yuan de “ke lu ”。zhe yi lian xian xie “ke lu ”er hou xie “hang zhou ”，ji ren zai jiang na 、shen chi gu li de piao bo ji lv zhi qing ，yi liu lou yu zi li hang jian ，yu mo lian de “xiang shu ”、“gui yan ”，yao xiang zhao ying 。 |
| 次联的“潮平两岸阔”，“阔”，是表现“潮平”的结果。春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸平了，船上人的视野也因之开阔。这一句，写得恢弘阔大，下一句“风正一帆悬”，便愈见精采。“悬”是端端直直地高挂着的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”，是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”。风虽顺，却很猛，那帆就鼓成弧形了。只有既是顺风，又是和风，帆才能够“悬”。那个“正”字，兼包“顺”与“和”的内容。这一句写小景已相当传神。但还不仅如此，如王夫之所指出，这句诗的妙处，还在于它“以小景传大景之神”（《姜斋诗话》卷上）。可以设想，如果在曲曲折折的小河里行船，老要转弯子，这样的小景是难得出现的。如果在三峡行船，即使风顺而风和，却依然波翻浪涌，这样的小景也是难得出现的。诗句妙在通过“风正一帆悬”这一小景，把平野开阔、大江直流、波平浪静等等的大景也表现出来了。 | ci lian de “chao ping liang an kuo ”，“kuo ”，shi biao xian “chao ping ”de jie guo 。chun chao chong zhang ，jiang shui hao miao ，fang yan wang qu ，jiang mian shi hu yu an ping le ，chuan shang ren de shi ye ye yin zhi kai kuo 。zhe yi gou ，xie de hui hong kuo da ，xia yi gou “feng zheng yi fan xuan ”，bian yu jian jing cai 。“xuan ”shi duan duan zhi zhi de gao gua zhao de yang zi 。shi ren bu yong “feng shun ”er yong “feng zheng ”，shi yin wei guang “feng shun ”hai bu zu yi bao zheng “yi fan xuan ”。feng sui shun ，que hen meng ，na fan jiu gu cheng hu xing le 。zhi you ji shi shun feng ，you shi he feng ，fan cai neng gou “xuan ”。na ge “zheng ”zi ，jian bao “shun ”yu “he ”de nei rong 。zhe yi gou xie xiao jing yi xiang dang chuan shen 。dan hai bu jin ru ci ，ru wang fu zhi suo zhi chu ，zhe gou shi de miao chu ，hai zai yu ta “yi xiao jing chuan da jing zhi shen ”（《jiang zhai shi hua 》juan shang ）。ke yi she xiang ，ru guo zai qu qu she she de xiao he li hang chuan ，lao yao zhuai wan zi ，zhe yang de xiao jing shi nan de chu xian de 。ru guo zai san xia hang chuan ，ji shi feng shun er feng he ，que yi ran bo fan lang chong ，zhe yang de xiao jing ye shi nan de chu xian de 。shi gou miao zai tong guo “feng zheng yi fan xuan ”zhe yi xiao jing ，ba ping ye kai kuo 、da jiang zhi liu 、bo ping lang jing deng deng de da jing ye biao xian chu lai le 。 |
| 读到第三联，就知道作者是于岁暮腊残，连夜行舟的。潮平而无浪，风顺而不猛，近看可见江水碧绿，远望可见两岸空阔。这显然是一个晴明的、处处透露着春天气息的夜晚，孤舟扬帆，缓行江上，不觉已到残夜。这第三联，就是表现江上行舟，即将天亮时的情景。 | dou dao di san lian ，jiu zhi dao zuo zhe shi yu sui mu la can ，lian ye hang zhou de 。chao ping er mo lang ，feng shun er bu meng ，jin kan ke jian jiang shui bi lu ，yuan wang ke jian liang an kong kuo 。zhe xian ran shi yi ge qing ming de 、chu chu tou lou zhao chun tian qi xi de ye wan ，gu zhou yang fan ，huan hang jiang shang ，bu jiao yi dao can ye 。zhe di san lian ，jiu shi biao xian jiang shang hang zhou ，ji jiang tian liang shi de qing jing 。 |
| 这一联历来脍炙人口，殷璠说：“‘海日生残夜，江春入旧年’，诗人已来少有此句。张燕公（张说）手题政事堂，每示能文，令为楷式。”（《河岳英灵集》）明代胡应麟在《诗薮·内编》里说，“海日”一联“形容景物，妙绝千古”。当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。“日生残夜”、“春入旧年”，都表示时序的交替，而且是那样匆匆不可待，这怎不叫身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢？这两句炼字炼句也极见功夫。作者从炼意着眼，把“日”与“春”作为新生的美好事物的象征，提到主语的位置而加以强调，并且用“生”字和“入”字使之拟人化，赋予它们以人的意志和情思。妙在作者无意说理，却在描写景物、节令之中，蕴含着一种自然的理趣。海日生于残夜，将驱尽黑暗；江春，那江上景物所表现的“春意”，闯入旧年，将赶走严冬。不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。 | zhe yi lian li lai kuai zhi ren kou ，yan fan shui ：“‘hai ri sheng can ye ，jiang chun ru jiu nian ’，shi ren yi lai shao you ci gou 。zhang yan gong （zhang shui ）shou ti zheng shi tang ，mei shi neng wen ，ling wei kai shi 。”（《he yue ying ling ji 》）ming dai hu ying lin zai 《shi sou ·nei bian 》li shui ，“hai ri ”yi lian “xing rong jing wu ，miao jue qian gu ”。dang can ye hai wei xiao tui zhi shi ，yi lun gong ri yi cong hai shang sheng qi ；dang jiu nian shang wei shi qu ，jiang shang yi cheng lou chun yi 。“ri sheng can ye ”、“chun ru jiu nian ”，dou biao shi shi xu de jiao ti ，er ju shi na yang cong cong bu ke dai ，zhe zen bu jiao shen zai “ke lu ”de shi ren du sheng sai xiang zhi qing ne ？zhe liang gou lian zi lian gou ye ji jian gong fu 。zuo zhe cong lian yi zhao yan ，ba “ri ”yu “chun ”zuo wei xin sheng de mei hao shi wu de xiang zheng ，di dao zhu yu de wei zhi er jia yi jiang diao ，bing ju yong “sheng ”zi he “ru ”zi shi zhi ni ren hua ，fu yu ta men yi ren de yi zhi he qing sai 。miao zai zuo zhe mo yi shui li ，que zai miao xie jing wu 、jie ling zhi zhong ，wen han zhao yi chong zi ran de li qu 。hai ri sheng yu can ye ，jiang qu jin hei an ；jiang chun ，na jiang shang jing wu suo biao xian de “chun yi ”，chuang ru jiu nian ，jiang gan zou yan dong 。bu jin xie jing bi zhen ，xu shi que qie ，er ju biao xian chu ju you pu bian yi yi de sheng huo zhen li ，gei ren yi le guan 、ji ji 、xiang shang de yi shu gu wu li liang 。 |
| 海日东升，春意萌动，诗人放舟于绿水之上，继续向青山之外的客路驶去。这时候，一群北归的大雁正掠过晴空。雁儿正要经过洛阳的啊！诗人想起了“雁足传书”的故事，还是托雁捎个信吧：雁儿啊，烦劳你们飞过洛阳的时候，替我问候一下家里人。这两句紧承三联而来，遥应首联，全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。 | hai ri dong sheng ，chun yi meng dong ，shi ren fang zhou yu lu shui zhi shang ，ji xu xiang qing shan zhi wai de ke lu shi qu 。zhe shi hou ，yi qun bei gui de da yan zheng lve guo qing kong 。yan er zheng yao jing guo luo yang de a ！shi ren xiang qi le “yan zu chuan shu ”de gu shi ，hai shi tuo yan shao ge xin ba ：yan er a ，fan lao ni men fei guo luo yang de shi hou ，ti wo wen hou yi xia jia li ren 。zhe liang gou jin cheng san lian er lai ，yao ying shou lian ，quan pian long zhao zhao yi ceng dan dan de xiang sai chou xu 。 |
| 这首五律虽然以第三联驰誉当时，传诵后世，但并不是只有两个佳句而已；从整体看，也是相当和谐，相当优美的。 | zhe shou wu lv sui ran yi di san lian chi yu dang shi ，chuan song hou shi ，dan bing bu shi zhi you liang ge jia gou er yi ；cong zheng ti kan ，ye shi xiang dang he xie ，xiang dang you mei de 。 |
| (霍松林) | (huo song lin ) |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《哭补阙亡友綦毋学士》 | 《ku bu que wang you qi wu xue shi 》 |
| 王湾的其他作品 | wang wan de ji ta zuo pin |
| 《哭补阙亡友綦毋学士》 | 《ku bu que wang you qi wu xue shi 》 |
| 《奉使登终南山》 | 《feng shi deng zhong na shan 》 |
| 《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸》 | 《qiu ye yu zhi ji shi huai zeng xiao ling gong pei shi lang jian tong jian na sheng zhu 》 |
| 《晚夏马嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己》 | 《wan xia ma wei qing shu chi ting ji shi ji jing dou yi er zhi ji 》 |
| 《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制》 | 《li zheng dian ci yan tong le tian qian yan nian si yun ying zhi 》 |
| 《奉和贺监林月清酌》 | 《feng he he jian lin yue qing zhuo 》 |
| 《晚春诣苏州敬赠武员外》 | 《wan chun yi su zhou jing zeng wu yuan wai 》 |
| 《句》 | 《gou 》 |
| 《闰月七日织女》 | 《run yue qi ri zhi nv 》 |
| 《观搊筝（一作祖咏诗）》 | 《guan chou zheng （yi zuo zu yong shi ）》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论