| 归园田居 其一 |
|---|
| [魏晋] 陶渊明 | [wei jin ] tao yuan ming |
| 少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。 | shao mo kuo su yun ，xing ben ai qiu shan 。wu la chen wang zhong ，yi qu san shi nian 。ji diao lian jiu lin ，chi yu sai gu yuan 。kai huang na ye ji ，shou zhuo gui yuan tian 。fang zhai shi yu mu ，cao wu ba jiu jian 。yu liu yin hou yan ，tao li luo tang qian 。ai ai yuan ren cun ，yi yi xu li yan 。gou fei shen hang zhong ，ji ming sang shu dian 。hu ting mo chen za ，xu shi you yu xian 。jiu zai fan long li ，fu de fan zi ran 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 田园诗 | tian yuan shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| (误落 一作：误入)(颠 通 巅)⊙注释 ⑴适俗韵，适合世俗的性情。 ⑵尘网，尘世的罗网，指仕途。意谓仕途有如罗网，使人不得自由。⑶三十年，有人认为当作“十三年”，因从陶氏初仕江州祭酒至辞彭泽令归田，前后恰为十三年。⑷羁，jī。羁鸟，谓被束缚于笼中之鸟。池鱼，谓被养于池中之鱼。此二句以羁鸟池鱼比自己过去仕途生活的不自由，以“旧林”“故渊”比田园。⑸守拙，自己没有智能继续做官，故说“守拙”。拙，指不善为官，也就是不会取巧逢迎之意。⑹罗，排列。⑺暧暧，昏昧。⑻依依，轻柔。一说，隐约可见。⑼虚室，静室。 ⊙简析陶渊明，诗作多描写农村日常生活，表现农村的美好风光，诗人的闲适生活和心情，和他不愿与黑暗现实同流合污的高尚情操。诗风质朴自然而形象鲜明，对后代诗人的创作曾起过很大影响。 此诗为组诗《归园田居》第一首，写辞职归田的愉快心情和乡居自然舒适的乐趣。其中“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”，乃寓情志于景致名句。开篇二句即表明自己异于世俗的禀性：爱丘山。一“误”字一“尘网”的比喻，写出诗人对仁途官场的厌倦，所谓“心为形役”是也。由开荒守拙二句始下十二句，以乡村特有的景观作为寄寓本性之意象，固然是生活其中，但更多的是诗人关照的对象，更多的是以审美眼光看待。久在句照应三四句，末句照应一二句。全诗结构不着痕迹而浑然一体。 -----------------------------------------------〔说明〕这组诗大约是陶渊明由彭泽令任上弃官归隐后的第二年，即晋安帝义熙二年（406）所作，当时诗人四十二岁。只做了八十多天彭泽县令的陶渊明，已实在无法忍受官场的污浊与世俗的束缚，他坚决地辞官归隐，躬耕田园，且从此终身不再出仕。脱离仕途的那种轻松之感，返回自然的那种欣悦之情，还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验，使得这组诗成为杰出的田园诗章，也集中体现了陶渊明真朴、静淡、旷达的风格。其一(1)少无适俗韵，性本爱丘山(2)。误落尘网中，一去三十年(3)。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊(4)。开荒南野际，守拙归园田(5)。方宅十余亩，草屋八九间(6)。榆柳荫后檐，桃李罗堂前(7)。暖暖远人村，依依墟里烟(8)。狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅(9)。户庭无尘杂，虚室有余闲(10)。久在樊笼里，复得返自然(11)。〔注释〕(1)这首诗写辞职归田的愉快心情和乡居的乐趣。诗中以极大的热情赞美了平和静穆的田园风光，表现了诗人对于官场的厌恶及其不与世俗同流合污的高洁情趣。(2)适俗韵：适应世俗的气质、品性。性：禀性，本性。丘山：指大自然。(3)尘网：世俗的罗网，比喻仕途、官场。三十年：疑当为“十三年”。陶渊明从二十九岁初仕江州祭酒，至辞彭泽令归田，前后恰好十三年。(4)羁（ji 基）鸟：被束缚在笼中的鸟。池鱼：养在池塘中的鱼。这两句以羁鸟、池鱼比喻自己过去在仕途生活中的不自由，以旧林、故渊比喻田园。(5)守拙：保持拙朴、愚直的本性。是说自己不肯投机逢迎，不善于做官。(6)方宅：住宅方圆四周。(7)罗：排列。(8)暖（ai 爱）暖：昏暗不明的样子。依依：轻柔的样子。墟里：村落。(9)此二句化用汉乐府《鸡鸣行》“鸡鸣桑树巅，狗吠深宫中”而来。巅：顶端。(10)虚室：虚空闲寂的居室。比喻心室纯净而无名利之念。语本《庄子?人间世》：“瞻彼阕者，虚室生白。”(11)樊笼：关鸟兽的笼子。比喻不自由的境地。〔译文〕从小即无随俗气韵，生性喜爱山川自然。谁知落入仕途俗网，一去便是一十三年。笼中之鸟怀恋旧林，他养之鱼思念故渊。南郊野外开垦荒地，恪守拙性归耕田园。住宅方圆十余亩地，简陋茅屋有八九间。榆柳树荫遮蔽后檐，桃树李树排列院前。远处村落依稀可见，飘荡升腾袅袅炊烟。深巷传来犬吠之声，雄鸡啼鸣桑树之巅。户内庭院清洁幽雅，心中纯净无比安闲。久困笼中渴望自由，我今又得返回自然。-----------孟二冬《陶渊明集译注》----------- | (wu la yi zuo ：wu ru )(dian tong dian )⊙zhu shi ⑴kuo su yun ，kuo ge shi su de xing qing 。 ⑵chen wang ，chen shi de luo wang ，zhi shi tu 。yi wei shi tu you ru luo wang ，shi ren bu de zi you 。⑶san shi nian ，you ren ren wei dang zuo “shi san nian ”，yin cong tao shi chu shi jiang zhou ji jiu zhi ci peng ze ling gui tian ，qian hou qia wei shi san nian 。⑷ji ，jī。ji diao ，wei bei shu fu yu long zhong zhi diao 。chi yu ，wei bei yang yu chi zhong zhi yu 。ci er gou yi ji diao chi yu bi zi ji guo qu shi tu sheng huo de bu zi you ，yi “jiu lin ”“gu yuan ”bi tian yuan 。⑸shou zhuo ，zi ji mei you zhi neng ji xu zuo guan ，gu shui “shou zhuo ”。zhuo ，zhi bu shan wei guan ，ye jiu shi bu hui qu qiao feng ying zhi yi 。⑹luo ，pai lie 。⑺ai ai ，hun mei 。⑻yi yi ，qing rou 。yi shui ，yin yao ke jian 。⑼xu shi ，jing shi 。 ⊙jian xi tao yuan ming ，shi zuo duo miao xie nong cun ri chang sheng huo ，biao xian nong cun de mei hao feng guang ，shi ren de xian kuo sheng huo he xin qing ，he ta bu yuan yu hei an xian shi tong liu ge wu de gao shang qing cao 。shi feng zhi piao zi ran er xing xiang xian ming ，dui hou dai shi ren de chuang zuo ceng qi guo hen da ying xiang 。 ci shi wei zu shi 《gui yuan tian ju 》di yi shou ，xie ci zhi gui tian de yu kuai xin qing he xiang ju zi ran shu kuo de le qu 。ji zhong “ji diao lian jiu lin ，chi yu sai gu yuan ”，nai yu qing zhi yu jing zhi ming gou 。kai pian er gou ji biao ming zi ji yi yu shi su de bing xing ：ai qiu shan 。yi “wu ”zi yi “chen wang ”de bi yu ，xie chu shi ren dui ren tu guan chang de ya juan ，suo wei “xin wei xing yi ”shi ye 。you kai huang shou zhuo er gou shi xia shi er gou ，yi xiang cun te you de jing guan zuo wei ji yu ben xing zhi yi xiang ，gu ran shi sheng huo ji zhong ，dan geng duo de shi shi ren guan zhao de dui xiang ，geng duo de shi yi shen mei yan guang kan dai 。jiu zai gou zhao ying san si gou ，mo gou zhao ying yi er gou 。quan shi jie gou bu zhao hen ji er hun ran yi ti 。 -----------------------------------------------〔shui ming 〕zhe zu shi da yao shi tao yuan ming you peng ze ling ren shang qi guan gui yin hou de di er nian ，ji jin an di yi xi er nian （406）suo zuo ，dang shi shi ren si shi er sui 。zhi zuo le ba shi duo tian peng ze xian ling de tao yuan ming ，yi shi zai mo fa ren shou guan chang de wu zhuo yu shi su de shu fu ，ta jian jue de ci guan gui yin ，gong geng tian yuan ，ju cong ci zhong shen bu zai chu shi 。tuo li shi tu de na chong qing song zhi gan ，fan hui zi ran de na chong xin yue zhi qing ，hai you qing jing de tian yuan 、chun piao de jiao wang 、gong geng de ti yan ，shi de zhe zu shi cheng wei jie chu de tian yuan shi zhang ，ye ji zhong ti xian le tao yuan ming zhen piao 、jing dan 、kuang da de feng ge 。ji yi (1)shao mo kuo su yun ，xing ben ai qiu shan (2)。wu la chen wang zhong ，yi qu san shi nian (3)。ji diao lian jiu lin ，chi yu sai gu yuan (4)。kai huang na ye ji ，shou zhuo gui yuan tian (5)。fang zhai shi yu mu ，cao wu ba jiu jian (6)。yu liu yin hou yan ，tao li luo tang qian (7)。nuan nuan yuan ren cun ，yi yi xu li yan (8)。gou fei shen hang zhong ，ji ming sang shu dian (9)。hu ting mo chen za ，xu shi you yu xian (10)。jiu zai fan long li ，fu de fan zi ran (11)。〔zhu shi 〕(1)zhe shou shi xie ci zhi gui tian de yu kuai xin qing he xiang ju de le qu 。shi zhong yi ji da de re qing zan mei le ping he jing mu de tian yuan feng guang ，biao xian le shi ren dui yu guan chang de ya e ji ji bu yu shi su tong liu ge wu de gao jie qing qu 。(2)kuo su yun ：kuo ying shi su de qi zhi 、pin xing 。xing ：bing xing ，ben xing 。qiu shan ：zhi da zi ran 。(3)chen wang ：shi su de luo wang ，bi yu shi tu 、guan chang 。san shi nian ：yi dang wei “shi san nian ”。tao yuan ming cong er shi jiu sui chu shi jiang zhou ji jiu ，zhi ci peng ze ling gui tian ，qian hou qia hao shi san nian 。(4)ji （ji ji ）diao ：bei shu fu zai long zhong de diao 。chi yu ：yang zai chi tang zhong de yu 。zhe liang gou yi ji diao 、chi yu bi yu zi ji guo qu zai shi tu sheng huo zhong de bu zi you ，yi jiu lin 、gu yuan bi yu tian yuan 。(5)shou zhuo ：bao chi zhuo piao 、yu zhi de ben xing 。shi shui zi ji bu ken tou ji feng ying ，bu shan yu zuo guan 。(6)fang zhai ：zhu zhai fang yuan si zhou 。(7)luo ：pai lie 。(8)nuan （ai ai ）nuan ：hun an bu ming de yang zi 。yi yi ：qing rou de yang zi 。xu li ：cun la 。(9)ci er gou hua yong han le fu 《ji ming hang 》“ji ming sang shu dian ，gou fei shen gong zhong ”er lai 。dian ：ding duan 。(10)xu shi ：xu kong xian ji de ju shi 。bi yu xin shi chun jing er mo ming li zhi nian 。yu ben 《zhuang zi ?ren jian shi 》：“zhan bi que zhe ，xu shi sheng bai 。”(11)fan long ：guan diao shou de long zi 。bi yu bu zi you de jing de 。〔yi wen 〕cong xiao ji mo sui su qi yun ，sheng xing xi ai shan chuan zi ran 。shei zhi la ru shi tu su wang ，yi qu bian shi yi shi san nian 。long zhong zhi diao huai lian jiu lin ，ta yang zhi yu sai nian gu yuan 。na jiao ye wai kai ken huang de ，ke shou zhuo xing gui geng tian yuan 。zhu zhai fang yuan shi yu mu de ，jian lou mao wu you ba jiu jian 。yu liu shu yin zhe bi hou yan ，tao shu li shu pai lie yuan qian 。yuan chu cun la yi xi ke jian ，piao dang sheng teng niao niao chui yan 。shen hang chuan lai quan fei zhi sheng ，xiong ji ti ming sang shu zhi dian 。hu nei ting yuan qing jie you ya ，xin zhong chun jing mo bi an xian 。jiu kun long zhong ke wang zi you ，wo jin you de fan hui zi ran 。-----------meng er dong 《tao yuan ming ji yi zhu 》----------- |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《归园田居 其三》 | 《gui yuan tian ju ji san 》 |
| 陶渊明的其他作品 | tao yuan ming de ji ta zuo pin |
| 《归园田居 其三》 | 《gui yuan tian ju ji san 》 |
| 《饮酒 其五》 | 《yin jiu ji wu 》 |
| 《饮酒 二十》 | 《yin jiu er shi 》 |
| 《归园田居 其二》 | 《gui yuan tian ju ji er 》 |
| 《归园田居 其五》 | 《gui yuan tian ju ji wu 》 |
| 《饮酒 其一》 | 《yin jiu ji yi 》 |
| 《饮酒 其九》 | 《yin jiu ji jiu 》 |
| 《归园田居 其四》 | 《gui yuan tian ju ji si 》 |
| 《杂诗 其二》 | 《za shi ji er 》 |
| 《杂诗 其二》 | 《za shi ji er 》 |
| 《饮酒 其二》 | 《yin jiu ji er 》 |
| 《饮酒 十三》 | 《yin jiu shi san 》 |
| 《杂诗·其九》 | 《za shi ·ji jiu 》 |
| 《杂诗 其一》 | 《za shi ji yi 》 |
| 《饮酒 其十》 | 《yin jiu ji shi 》 |
| 《饮酒 其三》 | 《yin jiu ji san 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论