| 早春呈水部张十八员外(初春小雨) |
|---|
| [唐] 韩愈 | [tang ] han yu |
| 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 | tian jie xiao yu run ru su ，cao se yao kan jin que mo 。 |
| 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 | zui shi yi nian chun hao chu ，jue sheng yan liu man huang dou 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 描写春天 | miao xie chun tian |
| 描写雨 | miao xie yu |
| 描写柳 | miao xie liu |
| 初中 | chu zhong |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| [注释]（1）天街：旧称帝都的城市。稣：牛羊奶中提炼出来的脂肪，即酥油。 | [zhu shi ]（1）tian jie ：jiu chen di dou de cheng shi 。su ：niu yang nai zhong di lian chu lai de zhi fang ，ji su you 。 |
| [译文]初春的小雨落到京城的街道上，犹如酥油一样柔腻光滑，绿茸茸的细草，远看似青，而近看似无。这种景致正是一年中最美的，胜过春末满城佛动着的如烟如雾的杨柳。 | [yi wen ]chu chun de xiao yu la dao jing cheng de jie dao shang ，you ru su you yi yang rou ni guang hua ，lu rong rong de xi cao ，yuan kan shi qing ，er jin kan shi mo 。zhe chong jing zhi zheng shi yi nian zhong zui mei de ，sheng guo chun mo man cheng fo dong zhao de ru yan ru wu de yang liu 。 |
| 这首小诗是写给水部员外郎张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。诗的风格清新自然，简直是口语化的。看似平淡，实则是绝不平淡的。韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”（《送无本师归范阳》）。原来他的“平淡”是来之不易的。 | zhe shou xiao shi shi xie gei shui bu yuan wai lang zhang ji de 。zhang ji zai xiong di bei zhong pai hang shi ba ，gu chen “zhang shi ba ”。shi de feng ge qing xin zi ran ，jian zhi shi kou yu hua de 。kan shi ping dan ，shi ze shi jue bu ping dan de 。han yu zi ji shui ：“jian qiong guai bian de ，wang wang zao ping dan ”（《song mo ben shi gui fan yang 》）。yuan lai ta de “ping dan ”shi lai zhi bu yi de 。 |
| 全篇中绝妙佳句便是那“草色遥看近却无”了。试想：早春二月，在北方，当树梢上、屋檐下都还挂着冰凌儿的时候，春在何处？连影儿也不见。但若是下过一番小雨后，第二天，你瞧吧，春来了。雨脚儿轻轻地走过大地，留下了春的印迹，那就是最初的春草芽儿冒出来了，远远望去，朦朦胧胧，仿佛有一片极淡极淡的青青之色，这是早春的草色。看着它，人们心里顿时充满欣欣然的生意。可是当你带着无限喜悦之情走近去看个仔细，地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽，却反而看不清什么颜色了。诗人象一位高明的水墨画家，挥洒着他饱蘸水分的妙笔，隐隐泛出了那一抹青青之痕，便是早春的草色。远远望去，再象也没有，可走近了，反倒看不出。这句“草色遥看近却无”，真可谓兼摄远近，空处传神。 | quan pian zhong jue miao jia gou bian shi na “cao se yao kan jin que mo ”le 。shi xiang ：zao chun er yue ，zai bei fang ，dang shu sao shang 、wu yan xia dou hai gua zhao bing ling er de shi hou ，chun zai he chu ？lian ying er ye bu jian 。dan re shi xia guo yi fan xiao yu hou ，di er tian ，ni qiao ba ，chun lai le 。yu jiao er qing qing de zou guo da de ，liu xia le chun de yin ji ，na jiu shi zui chu de chun cao ya er mao chu lai le ，yuan yuan wang qu ，meng meng long long ，fang fo you yi pian ji dan ji dan de qing qing zhi se ，zhe shi zao chun de cao se 。kan zhao ta ，ren men xin li du shi chong man xin xin ran de sheng yi 。ke shi dang ni dai zhao mo xian xi yue zhi qing zou jin qu kan ge zai xi ，de shang shi xi xi lang lang de ji wei qian xi de ya ，que fan er kan bu qing shen me yan se le 。shi ren xiang yi wei gao ming de shui mo hua jia ，hui sa zhao ta bao zhan shui fen de miao bi ，yin yin fan chu le na yi ma qing qing zhi hen ，bian shi zao chun de cao se 。yuan yuan wang qu ，zai xiang ye mei you ，ke zou jin le ，fan dao kan bu chu 。zhe gou “cao se yao kan jin que mo ”，zhen ke wei jian she yuan jin ，kong chu chuan shen 。 |
| 这设色的背景，是那落在天街（皇城中的街道）上的纤细小雨。透过雨丝遥望草色，更给早春草色增添了一层朦胧美。而小雨又滋润如酥。酥就是奶油。受了这样的滋润，那草色还能不新吗？又有这样的背景来衬托，那草色还能不美吗？ | zhe she se de bei jing ，shi na la zai tian jie （huang cheng zhong de jie dao ）shang de qian xi xiao yu 。tou guo yu si yao wang cao se ，geng gei zao chun cao se zeng tian le yi ceng meng long mei 。er xiao yu you zi run ru su 。su jiu shi nai you 。shou le zhe yang de zi run ，na cao se hai neng bu xin ma ？you you zhe yang de bei jing lai chen tuo ，na cao se hai neng bu mei ma ？ |
| 临了，诗人还来个对比：“绝胜烟柳满皇都”。诗人认为初春草色比那满城处处烟柳的景色不知要胜过多少倍。因为，“遥看近却无”的草色，是早春时节特有的，它柔嫩饱含水分，象征着大地春回、万象更新的欣欣生意。而烟柳呢？已经是“杨柳堆烟”时候，何况“满”城皆是，不稀罕了。到了暮春三月，色彩浓重，反倒不那么惹人喜爱了。象这样运用对比手法，与一般不同，这是一种加倍写法，为了突出春色的特征。 | lin le ，shi ren hai lai ge dui bi ：“jue sheng yan liu man huang dou ”。shi ren ren wei chu chun cao se bi na man cheng chu chu yan liu de jing se bu zhi yao sheng guo duo shao bei 。yin wei ，“yao kan jin que mo ”de cao se ，shi zao chun shi jie te you de ，ta rou nen bao han shui fen ，xiang zheng zhao da de chun hui 、mo xiang geng xin de xin xin sheng yi 。er yan liu ne ？yi jing shi “yang liu dui yan ”shi hou ，he kuang “man ”cheng jie shi ，bu xi han le 。dao le mu chun san yue ，se cai nong chong ，fan dao bu na me re ren xi ai le 。xiang zhe yang yun yong dui bi shou fa ，yu yi ban bu tong ，zhe shi yi chong jia bei xie fa ，wei le tu chu chun se de te zheng 。 |
| “物以稀为贵”，早春时节的春草之色也是很娇贵的。“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”（韩愈《春雪》）。这是一种心理状态。严冬方尽，余寒犹厉，突然看到这美妙的草色，心头不由得又惊又喜。这一些些轻淡的绿，是当时大地唯一的装饰；可是到了晚春则“草树知春不久归”（韩愈《晚春》），这时那怕柳条儿绿得再好，人们也无心看，因为已缺乏那一种新鲜感。 | “wu yi xi wei gui ”，zao chun shi jie de chun cao zhi se ye shi hen jiao gui de 。“xin nian dou wei you fang hua ，er yue chu jing jian cao ya ”（han yu 《chun xue 》）。zhe shi yi chong xin li zhuang tai 。yan dong fang jin ，yu han you li ，tu ran kan dao zhe mei miao de cao se ，xin tou bu you de you jing you xi 。zhe yi xie xie qing dan de lu ，shi dang shi da de wei yi de zhuang shi ；ke shi dao le wan chun ze “cao shu zhi chun bu jiu gui ”（han yu 《wan chun 》），zhe shi na pa liu tiao er lu de zai hao ，ren men ye mo xin kan ，yin wei yi que fa na yi chong xin xian gan 。 |
| 所以，诗人就在第三句转折时提醒说：“最是一年春好处。”是呀，一年之计在于春，而春天的最好处却又在早春。 | suo yi ，shi ren jiu zai di san gou zhuai she shi di xing shui ：“zui shi yi nian chun hao chu 。”shi ya ，yi nian zhi ji zai yu chun ，er chun tian de zui hao chu que you zai zao chun 。 |
| 这首诗咏早春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。 | zhe shou shi yong zao chun ，neng she zao chun zhi hun ，gei dou zhe yi mo qiong de mei gan qu wei ，shen zhi shi hui hua suo bu neng ji de 。shi ren mei you cai bi ，dan ta yong shi de yu yan miao hui chu ji nan miao mo de se cai ——yi chong dan su de 、shi you que mo de se cai 。ru guo mei you rui li shen xi de guan cha li he gao chao de shi bi ，bian bu ke neng ba zao chun de zi ran mei di lian wei yi shu mei 。 |
| （钱仲联 徐永端） | （qian zhong lian xu yong duan ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《游太平公主山庄》 | 《you tai ping gong zhu shan zhuang 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《游太平公主山庄》 | 《you tai ping gong zhu shan zhuang 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 韩愈 | han yu |
| 《春雪》 | 《chun xue 》 |
| 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 | xin nian dou wei you fang hua ，er yue chu jing jian cao ya 。 |
| 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 | bai xue que xian chun se wan ，gu chuan ting shu zuo fei hua 。 |
| 2 | 2 |
| [唐] | [tang ] |
| 韩愈 | han yu |
| 《游城南十六首·晚春》 | 《you cheng na shi liu shou ·wan chun 》 |
| 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 | cao shu zhi chun bu jiu gui ，bai ban gong zi dou fang fei 。 |
| 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 | yang hua yu jia mo cai sai ，wei jie man tian zuo xue fei 。 |
| 韩愈的其他作品 | han yu de ji ta zuo pin |
| 《晚春》 | 《wan chun 》 |
| 《晚春》 | 《wan chun 》 |
| 《春雪》 | 《chun xue 》 |
| 《春雪》 | 《chun xue 》 |
| 《春雪》 | 《chun xue 》 |
| 《听颖师弹琴》 | 《ting ying shi dan qin 》 |
| 《山石》 | 《shan dan 》 |
| 《石鼓歌》 | 《dan gu ge 》 |
| 《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》 | 《ye heng yue miao sui su yue si ti men lou 》 |
| 《八月十五夜赠张功曹》 | 《ba yue shi wu ye zeng zhang gong cao 》 |
| 《调张籍》 | 《diao zhang ji 》 |
| 《湘中》 | 《xiang zhong 》 |
| 《古意》 | 《gu yi 》 |
| 《雉带箭》 | 《zhi dai jian 》 |
| 《游太平公主山庄》 | 《you tai ping gong zhu shan zhuang 》 |
| 《李花赠张十一署》 | 《li hua zeng zhang shi yi shu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论