| 回乡偶书·其一 |
|---|
| [唐] 贺知章 | [tang ] he zhi zhang |
| 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 | shao xiao li jia lao da hui ，xiang yin mo gai bin mao cui 。 |
| 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 | er tong xiang jian bu xiang shi ，xiao wen ke cong he chu lai 。 |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于平静。首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。诗的感情自然、逼真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天地。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 贺知章在天宝三载（744），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，这时，距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。《回乡偶书》的“偶”字，不只是说诗作得之偶然，还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。 第一首写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰（ｃｕī催，疏落之意）”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。 三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。 就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使我们不为诗人久客伤老之情所感染，却也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。 第二首可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论。“近来人事半消磨”一句，看似抽象、客观，实则包含了许多深深触动诗人感情的具体内容，“访旧半为鬼”时发出的阵阵惊呼，因亲朋沉沦而引出的种种嗟叹，无不包孕其中。唯其不胜枚举，也就只好笼而统之地一笔带过了。 三四句笔墨荡开，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。镜湖，在今浙江绍兴会稽山的北麓，周围三百余里。贺知章的故居即在镜湖之旁。虽然阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁，一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头，于是又写下了“惟有门前镜湖水，春风不改旧时波”的诗句。诗人以“不改”反衬“半消磨”，以“惟有”进一步发挥“半消磨”之意，强调除湖波以外，昔日的人事几乎已经变化净尽了。从直抒的一二句转到写景兼议论的三四句，仿佛闲闲道来，不着边际，实则这是妙用反衬，正好从反面加强了所要抒写的感情，在湖波不改的衬映下，人事日非的感慨显得愈益深沉了。 还需注意的是诗中的“岁月多”、“近来”、“旧时”等表示时间的词语贯穿而下，使全诗笼罩在一种低回沉思、若不胜情的气氛之中。与第一首相比较，如果说诗人初进家门见到儿童时也曾感到过一丝置身于亲人之中的欣慰的话，那么，到他听了亲朋介绍以后，独立于波光粼粼的镜湖之旁时，无疑已变得愈来愈感伤了。 陆游说过：“文章本天成，妙手偶得之。”《回乡偶书》二首之成功，归根结底在于诗作展现的是一片化境。诗的感情自然、逼真，语言声韵仿佛自肺腑自然流出，朴实无华，毫不雕琢，读者在不知不觉之中被引入了诗的意境。象这样源于生活、发于心底的好诗，是十分难得的。 (陈志明) | zhe shi yi shou jiu ke yi xiang ，fan hui gu li de gan huai shi 。quan shi shu fa le shan he yi jiu ，ren shi bu tong ，ren sheng yi lao ，shi shi cang sang de gan kai 。yi 、er gou ，shi ren zhi yu shou xi er you mo sheng de gu xiang huan jing zhong ，xin qing nan yu ping jing 。shou gou xie shu shi nian jiu ke ta xiang de shi shi ，ci gou xie zi ji de “lao da ”zhi tai ，an yu xiang qing mo xian 。san 、si gou sui xie zi ji ，que cong er tong fang mian de gan jiao zhao bi ，ji fu sheng huo qing qu 。shi de gan qing zi ran 、bi zhen ，nei rong sui ping dan ，ren qing wei que nong zu 。yu yan piao shi mo hua ，hao bu diao zhuo ，xi pin shi jing ，bie you yi fan tian de 。quan shi zai you wen mo da zhong zuo jie ，ai wan bei zhi ，dong ren xin xian ，qian bai nian lai wei ren chuan song ，lao shao jie zhi 。--yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun he zhi zhang zai tian bao san zai （744），ci qu chao ting guan zhi ，gao lao fan hui gu xiang yue zhou yong xing （jin zhe jiang xiao shan ），shi yi ba shi liu sui ，zhe shi ，ju ta zhong nian li xiang yi you wu shi duo ge nian tou le 。ren sheng yi lao ，shi shi cang sang ，xin tou you mo xian gan kai 。《hui xiang ou shu 》de “ou ”zi ，bu zhi shi shui shi zuo de zhi ou ran ，hai xie lou le shi qing lai zi sheng huo 、fa yu xin de de zhe yi ceng yi sai 。 di yi shou xie yu chu lai zha dao zhi shi ，shu xie jiu ke shang lao zhi qing 。zai di yi 、er gou zhong ，shi ren zhi shen yu gu xiang shou xi er you mo sheng de huan jing zhi zhong ，yi lu yi li hang lai ，xin qing po bu ping jing ：dang nian li jia ，feng hua zheng mao ；jin ri fan gui ，bin mao shu la ，bu jin gan kai ji zhi 。shou gou yong “shao xiao li jia ”yu “lao da hui ”de gou zhong zi dui ，gai gua xie chu shu shi nian jiu ke ta xiang de shi shi ，an yu zi shang “lao da ”zhi qing 。ci gou yi “bin mao cui （ｃｕīcui ，shu la zhi yi ）”ding cheng shang gou ，ju ti xie chu zi ji de “lao da ”zhi tai ，bing yi bu bian de “xiang yin ”ying chen bian hua le de “bin mao ”，yan xia da you “wo bu wang gu xiang ，gu xiang ke hai ren de wo ma ”zhi yi ，cong er wei huan qi xia liang gou er tong bu xiang shi er fa wen zuo hao pu dian 。 san si gou cong chong man gan kai de yi fu zi hua xiang ，zhuai er wei fu yu hu ju xing de er tong xiao wen de chang mian 。“xiao wen ke cong he chu lai ”，zai er tong ，zhe zhi shi dan dan de yi wen ，yan jin er yi zhi ；zai shi ren ，que cheng le chong chong de yi ji ，yin chu le ta de mo qiong gan kai ，zi ji de lao mai cui tui yu fan zhu wei bin de bei ai ，jin dou bao han zai zhe kan shi ping dan de yi wen zhong le 。quan shi jiu zai zhe you wen mo da chu qiao ran zuo jie ，er xian wai zhi yin que ru kong gu chuan xiang ，ai wan bei zhi ，jiu jiu bu jue 。 jiu quan shi lai kan ，yi er gou shang shu ping ping ，san si gou que shi feng hui lu zhuai ，bie you jing jie 。hou liang gou de miao chu zai yu bei mian fu fen ，le mo hen ji ：sui xie ai qing ，que jie huan le chang mian biao xian ；sui wei xie ji ，que cong er tong yi mian fan chu 。er suo xie er tong wen hua de chang mian you ji fu yu sheng huo de qing qu ，ji shi wo men bu wei shi ren jiu ke shang lao zhi qing suo gan ran ，que ye bu neng bu bei zhe yi rao you qu wei de sheng huo chang jing suo da dong 。 di er shou ke kan zuo shi di yi shou de xu pian 。shi ren dao jia yi hou ，tong guo yu qin peng de jiao tan de zhi jia xiang ren shi de chong chong bian hua ，zai tan xi jiu ke shang lao zhi yu ，you bu mian fa chu ren shi mo chang de kai tan lai 。“li bie jia xiang sui yue duo ”，xiang dang yu shang yi shou de “shao xiao li jia lao da hui ”。shi ren zhi bu ya ji fan chong fu zhe tong yi yi sai ，mo fei shi yin wei yi qie gan kai mo bu shi you yu shu shi nian bei jing li xiang yin qi 。suo yi xia yi gou ji shun shi zhuai chu you guan ren shi de yi lun 。“jin lai ren shi ban xiao mo ”yi gou ，kan shi chou xiang 、ke guan ，shi ze bao han le hu duo shen shen chu dong shi ren gan qing de ju ti nei rong ，“fang jiu ban wei gui ”shi fa chu de zhen zhen jing hu ，yin qin peng chen lun er yin chu de chong chong jie tan ，mo bu bao yun ji zhong 。wei ji bu sheng mei ju ，ye jiu zhi hao long er tong zhi de yi bi dai guo le 。 san si gou bi mo dang kai ，shi ren de mu guang cong ren shi bian hua zhuai dao le dui zi ran jing wu de miao xie shang 。jing hu ，zai jin zhe jiang shao xing hui ji shan de bei lu ，zhou wei san bai yu li 。he zhi zhang de gu ju ji zai jing hu zhi pang 。sui ran kuo bie jing hu yi you shu shi ge nian tou ，er zai si wei chun se zhong jing hu de shui bo que yi ru ji wang 。shi ren du li jing hu zhi pang ，yi chong “wu shi ren fei ”de gan chu zi ran chong shang le ta de xin tou ，yu shi you xie xia le “wei you men qian jing hu shui ，chun feng bu gai jiu shi bo ”de shi gou 。shi ren yi “bu gai ”fan chen “ban xiao mo ”，yi “wei you ”jin yi bu fa hui “ban xiao mo ”zhi yi ，jiang diao chu hu bo yi wai ，xi ri de ren shi ji hu yi jing bian hua jing jin le 。cong zhi shu de yi er gou zhuai dao xie jing jian yi lun de san si gou ，fang fo xian xian dao lai ，bu zhao bian ji ，shi ze zhe shi miao yong fan chen ，zheng hao cong fan mian jia jiang le suo yao shu xie de gan qing ，zai hu bo bu gai de chen ying xia ，ren shi ri fei de gan kai xian de yu yi shen chen le 。 hai xu zhu yi de shi shi zhong de “sui yue duo ”、“jin lai ”、“jiu shi ”deng biao shi shi jian de ci yu guan chuan er xia ，shi quan shi long zhao zai yi chong di hui chen sai 、re bu sheng qing de qi fen zhi zhong 。yu di yi shou xiang bi jiao ，ru guo shui shi ren chu jin jia men jian dao er tong shi ye ceng gan dao guo yi si zhi shen yu qin ren zhi zhong de xin wei de hua ，na me ，dao ta ting le qin peng jie shao yi hou ，du li yu bo guang lin lin de jing hu zhi pang shi ，mo yi yi bian de yu lai yu gan shang le 。 liu you shui guo ：“wen zhang ben tian cheng ，miao shou ou de zhi 。”《hui xiang ou shu 》er shou zhi cheng gong ，gui gen jie de zai yu shi zuo zhan xian de shi yi pian hua jing 。shi de gan qing zi ran 、bi zhen ，yu yan sheng yun fang fo zi fei fu zi ran liu chu ，piao shi mo hua ，hao bu diao zhuo ，dou zhe zai bu zhi bu jiao zhi zhong bei yin ru le shi de yi jing 。xiang zhe yang yuan yu sheng huo 、fa yu xin de de hao shi ，shi shi fen nan de de 。 (chen zhi ming ) |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《回乡偶书》 | 《hui xiang ou shu 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《回乡偶书》 | 《hui xiang ou shu 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 贺知章 | he zhi zhang |
| 《回乡偶书》 | 《hui xiang ou shu 》 |
| 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 | li bie jia xiang sui yue duo ，jin lai ren shi ban xiao mo 。 |
| 惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。 | wei you men qian jing hu shui ，chun feng bu gai jiu shi bo 。 |
| 2 | 2 |
| [唐] | [tang ] |
| 贺知章 | he zhi zhang |
| 《回乡偶书二首》 | 《hui xiang ou shu er shou 》 |
| 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。 展开全文 | shao xiao li jia lao da hui ，xiang yin mo gai bin mao cui 。er tong xiang jian bu xiang shi ，xiao wen ke cong he chu lai 。 zhan kai quan wen |
| 离别家乡岁月多，近来人事半销磨。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 | li bie jia xiang sui yue duo ，jin lai ren shi ban xiao mo 。wei you men qian jing hu shui ，chun feng bu gai jiu shi bo 。 |
| 收起 | shou qi |
| 贺知章的其他作品 | he zhi zhang de ji ta zuo pin |
| 《咏柳》 | 《yong liu 》 |
| 《回乡偶书》 | 《hui xiang ou shu 》 |
| 《回乡偶书二首》 | 《hui xiang ou shu er shou 》 |
| 《奉和圣制送张说巡边》 | 《feng he sheng zhi song zhang shui xun bian 》 |
| 《奉和圣制送张说巡边》 | 《feng he sheng zhi song zhang shui xun bian 》 |
| 《题袁氏别业》 | 《ti yuan shi bie ye 》 |
| 《太和》 | 《tai he 》 |
| 《太和》 | 《tai he 》 |
| 《采莲曲》 | 《cai lian qu 》 |
| 《寿和》 | 《shou he 》 |
| 《晓发》 | 《xiao fa 》 |
| 《奉和御制春台望》 | 《feng he yu zhi chun tai wang 》 |
| 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得谟字》 | 《feng he sheng zhi song zhang shui shang ji xian xue shi ci yan fu de mo zi 》 |
| 《答朝士》 | 《da chao shi 》 |
| 《顺和》 | 《shun he 》 |
| 《雍和》 | 《yong he 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论