| 游园不值 |
|---|
| [宋] 叶绍翁 | [song ] xie shao weng |
| 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 | ying lian ji chi yin cang tai ，xiao kou chai fei jiu bu kai 。 |
| 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 | chun se man yuan guan bu zhu ，yi zhi gong xing chu qiang lai 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 描写春天 | miao xie chun tian |
| 哲理诗 | zhe li shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| [注释]（1）不值：没有碰见。（2）应：大概。屐[音“季”]齿：木头鞋子的齿。 | [zhu shi ]（1）bu zhi ：mei you peng jian 。（2）ying ：da gai 。ji [yin “ji ”]chi ：mu tou xie zi de chi 。 |
| [译文]趁春日天气晴好，外出会友。也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。但这也没有关系，花园里的春色是关不住的。那露出墙外的一枝枝红杏已经泄露了盎然的春色。 | [yi wen ]chen chun ri tian qi qing hao ，wai chu hui you 。ye hu shi yuan zhu ren ai xi cang tai pa wo men ta shang xie yin ba ，wo qing qing de qiao da chai men jiu jiu bu kai 。dan zhe ye mei you guan ji ，hua yuan li de chun se shi guan bu zhu de 。na lou chu qiang wai de yi zhi zhi gong xing yi jing xie lou le ang ran de chun se 。 |
| [简析] | [jian xi ] |
| 这首小诗写诗人春日游园观花的所见所感，写得十分形象而又富有理趣。 | zhe shou xiao shi xie shi ren chun ri you yuan guan hua de suo jian suo gan ，xie de shi fen xing xiang er you fu you li qu 。 |
| 头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。但写得很幽默风趣，说大概是园主人爱惜园内的青苔，怕我的屐齿在上面留下践踏的痕迹，所以“柴扉”久扣不开。将主人不在家，故意说成主人有意拒客，这是为了给下面的诗句作铺垫。由于有了“应怜屐齿印苍苔”的设想，才引出后两句更新奇的想象：虽然主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。 | tou liang gou “ying lian ji chi yin cang tai ，xiao kou chai fei jiu bu kai ”，jiao dai zuo zhe fang you bu yu ，yuan men jin bi ，mo fa guan shang yuan nei de chun hua 。dan xie de hen you mo feng qu ，shui da gai shi yuan zhu ren ai xi yuan nei de qing tai ，pa wo de ji chi zai shang mian liu xia jian ta de hen ji ，suo yi “chai fei ”jiu kou bu kai 。jiang zhu ren bu zai jia ，gu yi shui cheng zhu ren you yi ju ke ，zhe shi wei le gei xia mian de shi gou zuo pu dian 。you yu you le “ying lian ji chi yin cang tai ”de she xiang ，cai yin chu hou liang gou geng xin ji de xiang xiang ：sui ran zhu ren zi si de jin bi yuan men ，hao xiang yao ba chun se guan zai yuan nei du shang ，dan “chun se man yuan guan bu zhu ，yi zhi gong xing chu qiang lai ”。zhe hou liang gou shi xing xiang xian ming ，gou sai ji te ，“chun se ”he “gong xing ”dou bei ni ren hua ，bu jin jing zhong han qing ，er ju jing zhong yu li ，neng yin qi dou zhe hu duo lian xiang ，shou dao zhe li de qi shi ：“chun se ”shi guan suo bu zhu de ，“gong xing ”bi ran yao “chu qiang lai ”xuan gao chun tian de lai lin 。tong yang ，yi qie xin sheng de mei hao de shi wu ye shi feng suo bu zhu 、jin gu bu le de ，ta bi neng chong po ren he shu fu ，peng bo fa zhan 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《游园不值》 | 《you yuan bu zhi 》 |
| 叶绍翁的其他作品 | xie shao weng de ji ta zuo pin |
| 《游园不值》 | 《you yuan bu zhi 》 |
| 《夜书所见》 | 《ye shu suo jian 》 |
| 《田家三咏》 | 《tian jia san yong 》 |
| 《田家三咏》 | 《tian jia san yong 》 |
| 《田家三咏》 | 《tian jia san yong 》 |
| 《登谢屐亭赠谢行之》 | 《deng xie ji ting zeng xie hang zhi 》 |
| 《鹭》 | 《lu 》 |
| 《访隐者》 | 《fang yin zhe 》 |
| 《访隐者》 | 《fang yin zhe 》 |
| 《出北关二里》 | 《chu bei guan er li 》 |
| 《纸帐》 | 《zhi zhang 》 |
| 《寄赵眉翁二首》 | 《ji zhao mei weng er shou 》 |
| 《寄赵眉翁二首》 | 《ji zhao mei weng er shou 》 |
| 《秋日游龙井》 | 《qiu ri you long jing 》 |
| 《题山间老友壁》 | 《ti shan jian lao you bi 》 |
| 《题孙端甫别墅》 | 《ti sun duan fu bie shu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论