| 静夜思 |
|---|
| [唐] 李白 | [tang ] li bai |
| 床前明月光，疑是地上霜。 | chuang qian ming yue guang ，yi shi de shang shuang 。 |
| 举头望明月，低头思故乡。 | ju tou wang ming yue ，di tou sai gu xiang 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 描写月亮 | miao xie yue liang |
| 思乡诗 | sai xiang shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 小学 | xiao xue |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 又作：床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。 | you zuo ：chuang qian kan yue guang ，yi shi de shang shuang 。ju tou wang shan yue ，di tou sai gu xiang 。 |
| 【注解】： | 【zhu jie 】： |
| １、举：抬。 | １、ju ：tai 。 |
| 【韵译】： | 【yun yi 】： |
| 皎洁的月光洒到床前， | jiao jie de yue guang sa dao chuang qian ， |
| 迷离中疑是秋霜一片。 | mi li zhong yi shi qiu shuang yi pian 。 |
| 仰头观看明月呵明月， | yang tou guan kan ming yue a ming yue ， |
| 低头乡思连翩呵连翩。 | di tou xiang sai lian pian a lian pian 。 |
| 【评析】： | 【ping xi 】： |
| ??这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。 | ??zhe shi xie yuan ke sai xiang zhi qing de shi ，shi yi ming bai ru hua de yu yan diao zhuo chu ming jing zui ren de qiu ye de yi jing 。 |
| 它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了 | ta bu zhui qiu xiang xiang de xin ying ji te ，ye bing qi le ci zao de jing gong hua mei ；ta yi qing xin piao su de bi chu ，shu xie le |
| 丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无 | feng fu shen qu de nei rong 。jing shi jing ，qing shi qing ，na me bi zhen ，na me dong ren ，bai dou bu ya ，nai ren xun yi 。mo |
| 怪乎有人赞它是“妙绝古今”。 | guai hu you ren zan ta shi “miao jue gu jin ”。 |
| --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 | --yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun |
| 胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”（《诗薮·内编》卷六）王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。”（《艺圃撷馀》）怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。 | hu ying lin shui ：“tai bai zhu jue gou ，xin kou er cheng ，suo wei mo yi yu gong er mo bu gong zhe 。”（《shi sou ·nei bian 》juan liu ）wang shi mao ren wei ：“（jue gou ）cheng tang wei qing lian （li bai ）、long biao （wang chang ling ）er jia yi ji 。li geng zi ran ，gu ju wang shang 。”（《yi pu xie yu 》）zen yang cai suan “zi ran ”，cai shi “mo yi yu gong er mo bu gong ”ne ？zhe shou 《jing ye sai 》jiu shi ge yang bang 。suo yi hu shi te de ba ta di chu lai ，shui shi “miao jue gu jin ”。 |
| 这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻绎，千百年来，如此广泛地吸引着读者。 | zhe shou xiao shi ，ji mei you ji te xin ying de xiang xiang ，geng mei you jing gong hua mei de ci zao ；ta zhi shi yong xu shu de yu qi ，xie yuan ke sai xiang zhi qing ，ran er ta que yi wei shen chang ，nai ren xun yi ，qian bai nian lai ，ru ci an fan de xi yin zhao dou zhe 。 |
| 一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜；何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！ | yi ge zuo ke ta xiang de ren ，da gai dou hui you zhe yang de gan jiao ba ：bai tian dao hai ba le ，dao le ye shen ren jing de shi hou ，sai xiang de qing xu ，jiu nan mian yi zhen zhen de zai xin tou fan qi bo lan ；he kuang shi yue ming zhi ye ，geng he kuang shi ming yue ru shuang de qiu ye ！ |
| 月白霜清，是清秋夜景；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句；而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的“疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的错觉呢？不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净！这时，他完全清醒了。 | yue bai shuang qing ，shi qing qiu ye jing ；yi shuang se xing rong yue guang ，ye shi gu dian shi ge zhong suo jing chang kan dao de 。li ru liang jian wen di xiao gang 《xuan pu na liang 》shi zhong jiu you “ye yue shi qiu shuang ”zhi gou ；er shao zao yu li bai de tang dai shi ren zhang re xu zai 《chun jiang hua yue ye 》li ，yong “kong li liu shuang bu jiao fei ”lai xie kong ming cheng che de yue guang ，gei ren yi li ti gan ，you jian gou sai zhi miao 。ke shi zhe xie dou shi zuo wei yi chong xiu ci de shou duan er zai shi zhong chu xian de 。zhe shi de “yi shi de shang shuang ”，shi xu shu ，er fei mo xing ni xiang de zhuang wu zhi ci ，shi shi ren zai te ding huan jing zhong yi cha na jian suo chan sheng de cuo jiao 。wei shen me hui you zhe yang de cuo jiao ne ？bu nan xiang xiang ，zhe liang gou suo miao xie de shi ke zhong shen ye bu neng cheng mian 、duan meng chu hui de qing jing 。zhe shi ting yuan shi ji liao de ，tou guo chuang hu de jiao jie yue guang she dao chuang qian ，dai lai le leng sen sen de qiu xiao han yi 。shi ren meng long de zha yi wang qu ，zai mi li huang hu de xin qing zhong ，zhen hao xiang shi de shang pu le yi ceng bai ai ai de nong shuang ；ke shi zai ding shen yi kan ，si zhou wei de huan jing gao su ta ，zhe bu shi shuang hen er shi yue se 。yue se bu mian xi yin zhao ta tai tou yi kan ，yi lun juan juan su bo zheng gua zai chuang qian ，qiu ye de tai kong shi ru ci de ming jing ！zhe shi ，ta wan quan qing xing le 。 |
| 秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。 | qiu yue shi fen wai guang ming de ，ran er ta you shi qing leng de 。dui gu shen yuan ke lai shui ，zui rong yi chu dong lv sai qiu huai ，shi ren gan dao ke kuang xiao tiao ，nian hua yi shi 。ning wang zhao yue liang ，ye zui rong yi shi ren chan sheng xia xiang ，xiang dao gu xiang de yi qie ，xiang dao jia li de qin ren 。xiang zhao ，xiang zhao ，tou jian jian de di le xia qu ，wan quan jin ru yu chen sai zhi zhong 。 |
| 从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。 | cong “yi ”dao “ju tou ”，cong “ju tou ”dao “di tou ”，xing xiang de jie shi le shi ren nei xin huo dong ，xian ming de gou le chu yi fu sheng dong xing xiang de yue ye sai xiang tu 。 |
| 短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，我们不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。 | duan duan si gou shi ，xie de qing xin piao su ，ming bai ru hua 。ta de nei rong shi chan chun de ，dan tong shi que you shi feng fu de 。ta shi rong yi li jie de ，que you shi ti wei bu jin de 。shi ren suo mei you shui de bi ta yi jing shui chu lai de yao duo de duo 。ta de gou sai shi xi zhi er shen qu de ，dan que you shi tuo kou yin cheng 、hun ran mo ji de 。cong zhe li ，wo men bu nan ling hui dao li bai jue gou de “zi ran ”、“mo yi yu gong er mo bu gong ”de miao jing 。 |
| （马茂元） | （ma mao yuan ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《将进酒·君不见黄河之水天上来》 | 《jiang jin jiu ·jun bu jian huang he zhi shui tian shang lai 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《蜀道难》 | 《shu dao nan 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 张若虚 | zhang re xu |
| 《春江花月夜》 | 《chun jiang hua yue ye 》 |
| 春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明! 展开全文 | chun jiang chao shui lian hai ping ，hai shang ming yue gong chao sheng 。yan yan sui bo qian mo li ，he chu chun jiang mo yue ming ! zhan kai quan wen |
| 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。 | jiang liu wan zhuai rao fang dian ，yue zhao hua lin jie shi xian ;kong li liu shuang bu jiao fei ，ting shang bai sha kan bu jian 。jiang tian yi se mo qian chen ，jiao jiao kong zhong gu yue lun 。jiang pan he ren chu jian yue ？jiang yue he nian chu zhao ren ？ren sheng dai dai mo qiong yi ，jiang yue nian nian wang xiang shi 。bu zhi jiang yue dai he ren ，dan jian chang jiang song liu shui 。bai yun yi pian qu you you ，qing feng pu shang bu sheng chou 。shei jia jin ye bian zhou zi ？he chu xiang sai ming yue lou ？ke lian lou shang yue pai huai ，ying zhao li ren zhuang jing tai 。yu hu lian zhong juan bu qu ，dao yi zhen shang bi hai lai 。ci shi xiang wang bu xiang wen ，yuan zhu yue hua liu zhao jun 。hong yan chang fei guang bu du ，yu long qian yue shui cheng wen 。zuo ye xian tan meng la hua ，ke lian chun ban bu hai jia 。jiang shui liu chun qu yu jin ，jiang tan la yue fu xi xie 。xie yue chen chen cang hai wu ，jie dan xiao xiang mo xian lu 。bu zhi cheng yue ji ren gui ，la yue yao qing man jiang shu 。 |
| 收起 | shou qi |
| 李白的其他作品 | li bai de ji ta zuo pin |
| 《长干行二首》 | 《chang gan hang er shou 》 |
| 《将进酒·君不见黄河之水天上来》 | 《jiang jin jiu ·jun bu jian huang he zhi shui tian shang lai 》 |
| 《蜀道难》 | 《shu dao nan 》 |
| 《梦游天姥吟留别》 | 《meng you tian lao yin liu bie 》 |
| 《望庐山瀑布》 | 《wang lu shan bao bu 》 |
| 《赠汪伦》 | 《zeng wang lun 》 |
| 《行路难·有耳莫洗颍川水》 | 《hang lu nan ·you er mo xi ying chuan shui 》 |
| 《早发白帝城》 | 《zao fa bai di cheng 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《望天门山》 | 《wang tian men shan 》 |
| 《侠客行》 | 《xia ke hang 》 |
| 《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》 | 《pu sa man ·ju tou hu jian heng yang yan 》 |
| 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 | 《pu sa man ·ping lin mo mo yan ru zhi 》 |
| 《行路难 其一》 | 《hang lu nan ji yi 》 |
| 《送友人》 | 《song you ren 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论