| 苏幕遮·碧云天 |
|---|
| [宋] 范仲淹 | [song ] fan zhong yan |
| 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 | bi yun tian ，huang xie de ，qiu se lian bo ，bo shang han yan cui 。shan ying xie yang tian jie shui ，fang cao mo qing ，geng zai xie yang wai 。an xiang hun ，zhui lv sai ，ye ye chu fei ，hao meng liu ren shui 。ming yue lou gao xiu du yi ，jiu ru chou chang ，hua zuo xiang sai lei 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 描写秋天 | miao xie qiu tian |
| 思念诗 | sai nian shi |
| 宋词三百首 | song ci san bai shou |
| 婉约诗 | wan yao shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| [1]黯：形容心情忧郁。黯乡魂：用江淹《别赋》“黯然销魂”语。 | [1]an ：xing rong xin qing you yu 。an xiang hun ：yong jiang yan 《bie fu 》“an ran xiao hun ”yu 。 |
| [2]追：追随，可引申为纠缠。旅思：羁旅之思。 | [2]zhui ：zhui sui ，ke yin shen wei jiu chan 。lv sai ：ji lv zhi sai 。 |
| 此词抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。 | ci ci shu xie xiang sai lv chou ，yi tie dan xin chang ren zuo an ran xiao hun yu ，you jian shen zhi 。 |
| “碧云天，黄叶地”二句，一高一低，一俯一仰，展现了际天极地的苍莽秋景，为元代王实甫《西厢记》“长亭送别”一折所本。 | “bi yun tian ，huang xie de ”er gou ，yi gao yi di ，yi fu yi yang ，zhan xian le ji tian ji de de cang mang qiu jing ，wei yuan dai wang shi fu 《xi xiang ji 》“chang ting song bie ”yi she suo ben 。 |
| “秋色连波”二句，落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵邈秋波：秋色与秋波相连于天边，而依偎着秋波的则是空翠而略带寒意的秋烟。这里，碧云，黄叶，绿波，翠烟，构成一幅色彩斑斓的画面。 | “qiu se lian bo ”er gou ，la bi yu gao tian hou de zhi jian de nong yu de qiu se he mian miao qiu bo ：qiu se yu qiu bo xiang lian yu tian bian ，er yi wei zhao qiu bo de ze shi kong cui er lve dai han yi de qiu yan 。zhe li ，bi yun ，huang xie ，lu bo ，cui yan ，gou cheng yi fu se cai ban lan de hua mian 。 |
| “山映斜阳”句复将青山摄入画面，并使天、地、山、水融为一体，交相辉映。同时，“斜阳”又点出所状者乃是薄幕时分的秋景。 | “shan ying xie yang ”gou fu jiang qing shan she ru hua mian ，bing shi tian 、de 、shan 、shui rong wei yi ti ，jiao xiang hui ying 。tong shi ，“xie yang ”you dian chu suo zhuang zhe nai shi bao mu shi fen de qiu jing 。 |
| “芳草无情”二句，由眼中实景转为意中虚景，而离情别绪则隐寓其中。“芳草”历来也是别离主题赖以生发的意象之一，如传为蔡邕所作的《饮马长城窟行》：“青青河畔草，绵绵思远道”；李煜的《清平乐》：“离恨恰如草，更行更远还生”。埋怨“芳草”无情，正见出作者多情、重情。 | “fang cao mo qing ”er gou ，you yan zhong shi jing zhuai wei yi zhong xu jing ，er li qing bie xu ze yin yu ji zhong 。“fang cao ”li lai ye shi bie li zhu ti lai yi sheng fa de yi xiang zhi yi ，ru chuan wei cai yong suo zuo de 《yin ma chang cheng ku hang 》：“qing qing he pan cao ，mian mian sai yuan dao ”；li yu de 《qing ping le 》：“li hen qia ru cao ，geng hang geng yuan hai sheng ”。mai yuan “fang cao ”mo qing ，zheng jian chu zuo zhe duo qing 、chong qing 。 |
| 下片“黯乡魂”二句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。 | xia pian “an xiang hun ”er gou ，jing zhi tuo chu zuo zhe xin tou ying rao bu qu 、jiu chan bu yi de huai xiang zhi qing he ji lv zhi sai 。 |
| “夜夜除非”二句是说只有在美好梦境中才能暂时泯却乡愁。“除非”说明舍此别无可能。但天涯孤旅，“好梦”难得，乡愁也就暂时无计可消了。“明月楼高”句顺承上文：夜间为乡愁所扰而好梦难成，便想登楼远眺，以遣愁怀；但明月团团，反使他倍感孤独与怅惘，于是发出“休独倚”之叹。 | “ye ye chu fei ”er gou shi shui zhi you zai mei hao meng jing zhong cai neng zan shi min que xiang chou 。“chu fei ”shui ming she ci bie mo ke neng 。dan tian ya gu lv ，“hao meng ”nan de ，xiang chou ye jiu zan shi mo ji ke xiao le 。“ming yue lou gao ”gou shun cheng shang wen ：ye jian wei xiang chou suo rao er hao meng nan cheng ，bian xiang deng lou yuan tiao ，yi qian chou huai ；dan ming yue tuan tuan ，fan shi ta bei gan gu du yu chang wang ，yu shi fa chu “xiu du yi ”zhi tan 。 |
| 歇拍二句，写作者试图借饮酒来消释胸中块垒，但这一遣愁的努力也归于失败：“酒入愁肠，化作相思泪”。全词低徊婉转，而又不失沉雄清刚之气，是真情流溢、大笔振迅之作。 | xie pai er gou ，xie zuo zhe shi tu jie yin jiu lai xiao shi xiong zhong kuai lei ，dan zhe yi qian chou de nu li ye gui yu shi bai ：“jiu ru chou chang ，hua zuo xiang sai lei ”。quan ci di huai wan zhuai ，er you bu shi chen xiong qing gang zhi qi ，shi zhen qing liu yi 、da bi zhen xun zhi zuo 。 |
| 【集评】 | 【ji ping 】 |
| 《词苑》引《历代诗余》：范文正公《苏幕遮》“碧云天”云云，公之正气塞天地， | 《ci yuan 》yin 《li dai shi yu 》：fan wen zheng gong 《su mu zhe 》“bi yun tian ”yun yun ，gong zhi zheng qi sai tian de ， |
| 而情语入妙至此。 | er qing yu ru miao zhi ci 。 |
| 邹祇谟《远志斋词衷》：范希文《苏幕遮》一阕，前段多入丽语，后段纯写柔情， | ju 祇mo 《yuan zhi zhai ci zhong 》：fan xi wen 《su mu zhe 》yi que ，qian duan duo ru li yu ，hou duan chun xie rou qing ， |
| 遂成绝唱。 | sui cheng jue chang 。 |
| 许昂霄《词综偶评》：铁石心肠人亦作此消魂语。 | hu ang xiao 《ci zeng ou ping 》：tie dan xin chang ren yi zuo ci xiao hun yu 。 |
| 唐圭璋《唐宋词简释》：此首上片写景，下片抒情。上片写天连水，水连山，山连 | tang gui zhang 《tang song ci jian shi 》：ci shou shang pian xie jing ，xia pian shu qing 。shang pian xie tian lian shui ，shui lian shan ，shan lian |
| 芳草；天带碧云，水带寒烟，山带斜阳。自上及下，自近及远，纯是一片空灵境界，即 | fang cao ；tian dai bi yun ，shui dai han yan ，shan dai xie yang 。zi shang ji xia ，zi jin ji yuan ，chun shi yi pian kong ling jing jie ，ji |
| 画亦难到。下片触景生情。“黯乡魂”四句，写在外淹滞之久与乡思之深。“明月”一 | hua yi nan dao 。xia pian chu jing sheng qing 。“an xiang hun ”si gou ，xie zai wai yan zhi zhi jiu yu xiang sai zhi shen 。“ming yue ”yi |
| 句陡提，“酒入”两句拍合，“楼高”点明上片之景为楼上所见。酒入肠化泪亦新。足 | gou dou di ，“jiu ru ”liang gou pai ge ，“lou gao ”dian ming shang pian zhi jing wei lou shang suo jian 。jiu ru chang hua lei yi xin 。zu |
| 见公之真情流露也。 | jian gong zhi zhen qing liu lou ye 。 |
| 继昌《左庵词话》：希文宋一代名臣，词笔婉丽乃尔，比之宋广平赋梅花，才人何 | ji chang 《zuo an ci hua 》：xi wen song yi dai ming chen ，ci bi wan li nai er ，bi zhi song an ping fu mei hua ，cai ren he |
| 所不可，不似世之头巾气重，无与风雅也。 | suo bu ke ，bu shi shi zhi tou jin qi chong ，mo yu feng ya ye 。 |
| ------------------------- | ------------------------- |
| 此词以低徊婉转、沉雄青刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀 。词的上片写秾丽阔远的秋景 ，暗透乡思；下片直抒思乡情怀。全词大笔振迅，意境深阔。 | ci ci yi di huai wan zhuai 、chen xiong qing gang de bi chu ，shu xie le ji lv xiang sai de qing huai 。ci de shang pian xie nong li kuo yuan de qiu jing ，an tou xiang sai ；xia pian zhi shu sai xiang qing huai 。quan ci da bi zhen xun ，yi jing shen kuo 。 |
| 上片起首两句点明节令，从高低两个角度描绘出廖廓苍茫、衰飒零落的秋景。 | shang pian qi shou liang gou dian ming jie ling ，cong gao di liang ge jiao du miao hui chu liao kuo cang mang 、cui sa ling la de qiu jing 。 |
| 三、四两句 ，从碧天广野写到遥接天地的秋水。秋色 ，承上指碧云天、黄叶地 。这湛碧的高天、金黄的大地一直向远方伸展，连接着天地尽头的淼淼秋江。江波之上，笼罩着一层翠色的寒烟。烟霭本呈白色，但由于上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色而莫辨，如所谓“秋水共长天一色”，所以说“寒烟翠”。“寒”字突出了这翠色的烟霭给予人的秋意感受 。这两句境界悠远 ，与前两句高广的境界互相配合，构成一幅极为寥廓而多彩的秋色图。 | san 、si liang gou ，cong bi tian an ye xie dao yao jie tian de de qiu shui 。qiu se ，cheng shang zhi bi yun tian 、huang xie de 。zhe zhan bi de gao tian 、jin huang de da de yi zhi xiang yuan fang shen zhan ，lian jie zhao tian de jin tou de miao miao qiu jiang 。jiang bo zhi shang ，long zhao zhao yi ceng cui se de han yan 。yan ai ben cheng bai se ，dan you yu shang lian bi tian ，xia jie lu bo ，yuan wang ji yu bi tian tong se er mo bian ，ru suo wei “qiu shui gong chang tian yi se ”，suo yi shui “han yan cui ”。“han ”zi tu chu le zhe cui se de yan ai gei yu ren de qiu yi gan shou 。zhe liang gou jing jie you yuan ，yu qian liang gou gao an de jing jie hu xiang pei ge ，gou cheng yi fu ji wei liao kuo er duo cai de qiu se tu 。 |
| 上片结尾三句进一步将天 、地 、山、水通过斜阳、芳草组接在一起，景物自目之所接延伸到想象中的天涯 。这三句在写景中带有强烈的主观感情色彩，着一“情”字，更为上片的写景转为下片的抒情作了有力的渲染和铺垫。 | shang pian jie wei san gou jin yi bu jiang tian 、de 、shan 、shui tong guo xie yang 、fang cao zu jie zai yi qi ，jing wu zi mu zhi suo jie yan shen dao xiang xiang zhong de tian ya 。zhe san gou zai xie jing zhong dai you jiang lie de zhu guan gan qing se cai ，zhao yi “qing ”zi ，geng wei shang pian de xie jing zhuai wei xia pian de shu qing zuo le you li de xuan ran he pu dian 。 |
| 过片紧承芳草天涯 ，直接点出“ 乡魂”、“旅思 ”。乡魂 ，即思乡的情思，与“旅思”意近。两句是说自己思乡的情怀黯然凄怆，羁旅的愁绪重叠相续。上下互文对举，带有强调的意味，而主人公羁泊异乡时间之久与乡思离情之深自见。 | guo pian jin cheng fang cao tian ya ，zhi jie dian chu “ xiang hun ”、“lv sai ”。xiang hun ，ji sai xiang de qing sai ，yu “lv sai ”yi jin 。liang gou shi shui zi ji sai xiang de qing huai an ran qi chuang ，ji lv de chou xu chong die xiang xu 。shang xia hu wen dui ju ，dai you jiang diao de yi wei ，er zhu ren gong ji bo yi xiang shi jian zhi jiu yu xiang sai li qing zhi shen zi jian 。 |
| 下片三、四两句，表面上看去，好象是说乡思旅愁也有消除的时候，实际上是说它们无时无刻不横梗心头。如此写来，使词的造语奇特，表情达意更为深切婉曲。“明月”句写夜间因思旅愁而不能入睡，尽管月光皎洁，高楼上夜景很美，也不能去观赏，因为独自一人倚栏眺望，更会增添怅惘之情。 | xia pian san 、si liang gou ，biao mian shang kan qu ，hao xiang shi shui xiang sai lv chou ye you xiao chu de shi hou ，shi ji shang shi shui ta men mo shi mo ke bu heng geng xin tou 。ru ci xie lai ，shi ci de zao yu ji te ，biao qing da yi geng wei shen qie wan qu 。“ming yue ”gou xie ye jian yin sai lv chou er bu neng ru shui ，jin guan yue guang jiao jie ，gao lou shang ye jing hen mei ，ye bu neng qu guan shang ，yin wei du zi yi ren yi lan tiao wang ，geng hui zeng tian chang wang zhi qing 。 |
| 结拍两句，写因为夜不能寐，故借酒浇愁，但酒一入愁肠，却都化作了相思之泪，欲遣相思反而更增相思之苦了 。这两句 ，抒情深刻，造语生新而又自然。写到这里，郁积的乡思旅愁在外物触发下发展到最高潮，词至此黯然而止。 | jie pai liang gou ，xie yin wei ye bu neng mei ，gu jie jiu jiao chou ，dan jiu yi ru chou chang ，que dou hua zuo le xiang sai zhi lei ，yu qian xiang sai fan er geng zeng xiang sai zhi ku le 。zhe liang gou ，shu qing shen ke ，zao yu sheng xin er you zi ran 。xie dao zhe li ，yu ji de xiang sai lv chou zai wai wu chu fa xia fa zhan dao zui gao chao ，ci zhi ci an ran er zhi 。 |
| 上片写景，下片抒情本是词中常见的结构和情景结合方式 。这首词的特殊性在于丽景与柔情的统一，即阔远之境、秾丽之景与深挚之情的统一。写乡思离愁的词，往往借萧瑟的秋景来表达，这首词却反其道而行之 ，景色写得阔远而秾丽 。它一方面显示了词人胸襟的广阔和对生活对自然的热爱，反过来衬托了离情的可伤，另一方面又使下片所抒之情显得柔而有骨，深挚而不流于颓靡。 | shang pian xie jing ，xia pian shu qing ben shi ci zhong chang jian de jie gou he qing jing jie ge fang shi 。zhe shou ci de te shu xing zai yu li jing yu rou qing de tong yi ，ji kuo yuan zhi jing 、nong li zhi jing yu shen zhi zhi qing de tong yi 。xie xiang sai li chou de ci ，wang wang jie xiao se de qiu jing lai biao da ，zhe shou ci que fan ji dao er hang zhi ，jing se xie de kuo yuan er nong li 。ta yi fang mian xian shi le ci ren xiong jin de an kuo he dui sheng huo dui zi ran de re ai ，fan guo lai chen tuo le li qing de ke shang ，ling yi fang mian you shi xia pian suo shu zhi qing xian de rou er you gu ，shen zhi er bu liu yu tui mi 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《渔家傲·塞下秋来风景异》 | 《yu jia ao ·sai xia qiu lai feng jing yi 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《江上渔者》 | 《jiang shang yu zhe 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 李煜 | li yu |
| 《清平乐·别来春半》 | 《qing ping le ·bie lai chun ban 》 |
| 别来春半，触目柔肠断。 展开全文 | bie lai chun ban ，chu mu rou chang duan 。 zhan kai quan wen |
| 砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。 | qi xia la mei ru xue luan ，bi le yi shen hai man 。yan lai yin xin mo ping ，lu yao gui meng nan cheng 。li hen qia ru chun cao ，geng hang geng yuan hai sheng 。 |
| 收起 | shou qi |
| 范仲淹的其他作品 | fan zhong yan de ji ta zuo pin |
| 《渔家傲·塞下秋来风景异》 | 《yu jia ao ·sai xia qiu lai feng jing yi 》 |
| 《江上渔者》 | 《jiang shang yu zhe 》 |
| 《御街行·纷纷坠叶飘香砌》 | 《yu jie hang ·fen fen zhui xie piao xiang qi 》 |
| 《御街行·纷纷堕叶飘香砌》 | 《yu jie hang ·fen fen duo xie piao xiang qi 》 |
| 《定风波·罗绮满城春欲暮》 | 《ding feng bo ·luo qi man cheng chun yu mu 》 |
| 《无题》 | 《mo ti 》 |
| 《和章岷從事斗茶歌》 | 《he zhang min 從shi dou cha ge 》 |
| 《剔银灯 与欧阳公席上分题》 | 《ti yin deng yu ou yang gong xi shang fen ti 》 |
| 《游庐山》 | 《you lu shan 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 《出守桐庐道中十绝》 | 《chu shou tong lu dao zhong shi jue 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论