| 如梦令·常记溪亭日暮 |
|---|
| [宋] 李清照 | [song ] li qing zhao |
| 常记溪亭日暮，沉醉不知归路， | chang ji xi ting ri mu ，chen zui bu zhi gui lu ， |
| 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 | xing jin wan hui zhou ，wu ru ou hua shen chu 。 |
| 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 | zheng du ，zheng du ，jing qi yi tan ou lu 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 初中 | chu zhong |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【今译】 | 【jin yi 】 |
| 还时常记得出游溪亭， | hai shi chang ji de chu you xi ting ， |
| 一玩就玩到日黑天暮， | yi wan jiu wan dao ri hei tian mu ， |
| 深深地沉醉，而忘记归路。 | shen shen de chen zui ，er wang ji gui lu 。 |
| 一直玩到兴尽，回舟返途， | yi zhi wan dao xing jin ，hui zhou fan tu ， |
| 却迷途进入藕花的深处。 | que mi tu jin ru ou hua de shen chu 。 |
| 大家争着划呀，船儿抢着渡， | da jia zheng zhao hua ya ，chuan er qiang zhao du ， |
| 惊起了满滩的鸥鹭。 | jing qi le man tan de ou lu 。 |
| http://www.hudie.org/wenxue/pinglun/huaijiu/liqz6.htm | http://www.hudie.org/wenxue/pinglun/huaijiu/liqz6.htm |
| ［注释］ | ［zhu shi ］ |
| ①溪亭：临水的亭台。 | ①xi ting ：lin shui de ting tai 。 |
| ②沈：同“沉”。 | ②shen ：tong “chen ”。 |
| ③争：同“怎”。 | ③zheng ：tong “zen ”。 |
| | |
| ［赏析］ | ［shang xi ］ |
| 这是一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。 | zhe shi yi shou yi xi ci 。liao liao shu yu ，shi hu shi sui yi er chu ，que you xi mo ru jin ，gou gou han you shen yi 。kai tou liang gou ，xie chen zui xing fen zhi qing 。jie zhao xie “xing jin ”gui jia ，you “wu ru ”he tang shen chu ，bie you tian de ，geng ling ren liu lian 。zui hou yi gou ，chun jie tian zhen ，yan jin er yi bu jin 。 |
| ------------------------- | ------------------------- |
| 现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。这首《 如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。 | xian cun li qing zhao 《ru meng ling 》ci you liang shou ，dou shi ji you shang zhi zuo ，dou xie le jiu zui 、hua mei ，qing xin bie zhi 。zhe shou 《 ru meng ling 》yi li qing zhao te you de fang shi biao da le ta zao ji sheng huo de qing qu he xin jing ，jing jie you mei yi ren ，yi che fu zhi duan gei ren yi zu gou de mei de xiang shou 。 |
| “常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者留连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那末，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。 | “chang ji ”liang gou qi bi ping dan ，zi ran he xie ，ba dou zhe zi ran er ran de yin dao le ta suo chuang zao de ci jing 。“chang ji ”ming que biao shi zhui shu ，de dian zai “xi ting ”，shi jian shi “ri mu ”，zuo zhe yin yan yi hou ，yi jing zui de lian hui qu de lu jing dou bian shi bu chu le 。“ chen zui ”er zi que lou le zuo zhe xin de de huan yu ，“bu zhi gui lu ”ye qu she chuan chu zuo zhe liu lian wang fan de qing zhi ，kan qi lai ，zhe shi yi ci gei zuo zhe liu xia le shen ke yin xiang de shi fen yu kuai de you shang 。guo ran ，jie xie de “xing jin ”liang gou ，jiu ba zhe chong yi xing di jin le yi ceng ，xing jin fang cai hui zhou ，na mo ，xing wei jin ne ？qia qia biao ming xing zhi zhi gao ，bu xiang hui zhou 。er “wu ru ”yi gou ，hang wen liu chang zi ran ，hao mo fu zao hen ji ，tong qian mian de “bu zhi gui lu ”xiang hu ying ，xian shi le zhu ren gong de wang qing xin tai 。 |
| 盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然低上，呼之欲出。 | cheng fang de he hua cong zhong zheng you yi xie bian zhou yao dang zhou shang shi you xing wei jin de shao nian cai nv ，zhe yang de mei jing ，yi xia zi yue ran di shang ，hu zhi yu chu 。 |
| 一连两个“争渡 ”，表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”，所以又“惊起一滩鸥鹭”，把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此，词嘎然而止，言尽而意未尽，耐人寻味。 | yi lian liang ge “zheng du ”，biao da le zhu ren gong ji yu cong mi tu zhong zhao xun chu lu de jiao zhuo xin qing 。zheng shi you yu “ zheng du ”，suo yi you “jing qi yi tan ou lu ”，ba ting qi zai zhou zhu shang de shui diao dou he fei le 。zhi ci ，ci ga ran er zhi ，yan jin er yi wei jin ，nai ren xun wei 。 |
| 这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得 ”，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。 | zhe shou xiao ling yong ci jian lian ，zhi shua qu le ji ge pian duan ，ba yi dong zhao de feng jing he zuo zhe yi ran de xin qing rong ge zai yi qi ，xie chu le zuo zhe qing chun nian shao shi de hao xin qing ，rang ren bu you xiang sui ta yi dao he cong dang zhou ，chen zui bu gui 。zheng suo wei “shao nian qing huai zi shi de ”，zhe shou shi bu shi diao zhuo ，fu you yi chong zi ran zhi mei 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《如梦令·昨夜雨疏风骤》 | 《ru meng ling ·zuo ye yu shu feng zhou 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《如梦令·昨夜雨疏风骤》 | 《ru meng ling ·zuo ye yu shu feng zhou 》 |
| 李清照的其他作品 | li qing zhao de ji ta zuo pin |
| 《声声慢·寻寻觅觅》 | 《sheng sheng man ·xun xun mi mi 》 |
| 《如梦令·昨夜雨疏风骤》 | 《ru meng ling ·zuo ye yu shu feng zhou 》 |
| 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 | 《yi jian mei ·gong ou xiang can yu dian qiu 》 |
| 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 | 《yi jian mei ·gong ou xiang can yu dian qiu 》 |
| 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 | 《zui hua yin ·bao wu nong yun chou yong zhou 》 |
| 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 | 《zui hua yin ·bao wu nong yun chou yong zhou 》 |
| 《武陵春·春晚》 | 《wu ling chun ·chun wan 》 |
| 《蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹》 | 《die lian hua ·wan zhi chang le guan ji zi mei 》 |
| 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 | 《die lian hua ·nuan yu qing feng chu po dong 》 |
| 《蝶恋花·上巳召亲族》 | 《die lian hua ·shang si shao qin zu 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙·小院闲窗春已深》 | 《huan xi sha ·xiao yuan xian chuang chun yi shen 》 |
| 《浣溪沙·闺情》 | 《huan xi sha ·gui qing 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论