| 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 |
|---|
| [宋] 苏轼 | [song ] su shi |
| 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 | shi nian sheng si liang mang mang ，bu sai liang ，zi nan wang 。qian li gu fen ，mo chu hua qi liang 。zong shi xiang feng ying bu shi ，chen man mian ，bin ru shuang 。ye lai you meng hu hai xiang ，xiao xuan chuang ，zheng shu zhuang 。xiang gu mo yan ，wei you lei qian hang 。liao de nian nian chang duan chu ，ming yue ye ，duan song gang 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 爱情诗 | ai qing shi |
| 悼亡诗 | dao wang shi |
| 思念诗 | sai nian shi |
| 宋词三百首 | song ci san bai shou |
| 婉约诗 | wan yao shi |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| [1]孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。” | [1]meng qi 《ben shi shi ·zheng yi di wu 》zai zhang xing qi kong shi zeng fu shi ：“yu zhi chang duan chu ，ming yue zhao gu fen 。” |
| 苏轼十九岁与同郡王弗结婚，嗣后出蜀入仕，夫妻琴瑟调和，甘苦与共。十年后王弗亡故，归葬于家乡的祖莹。这首词是苏轼在密州一次梦见王弗后写的，距王弗之卒又是十年了。生者与死者虽然幽明永隔，感情的纽带却结而不解，始终存在。“不思量，自难忘”两句，看来平常，却出自肺腑，十分诚挚。 | su shi shi jiu sui yu tong jun wang fu jie hun ，si hou chu shu ru shi ，fu qi qin se diao he ，gan ku yu gong 。shi nian hou wang fu wang gu ，gui zang yu jia xiang de zu ying 。zhe shou ci shi su shi zai mi zhou yi ci meng jian wang fu hou xie de ，ju wang fu zhi cu you shi shi nian le 。sheng zhe yu si zhe sui ran you ming yong ge ，gan qing de niu dai que jie er bu jie ，shi zhong cun zai 。“bu sai liang ，zi nan wang ”liang gou ，kan lai ping chang ，que chu zi fei fu ，shi fen cheng zhi 。 |
| “不思量”极似无情，“自难亡”则死生契阔而不尝一日去怀。这种感情深深地埋在心底，怎么也难以消除。读惯了词中常见的那种“一日不思量，也攒眉千度”（柳永）的爱情浓烈的词句，再来读苏轼此词，可以感受到它们写出不同人生阶段的情感类型。前者是青年时代的感情，热烈浪漫，然而容易消退。后者是进入中年后一起担受着一生忧患的正常的夫妻感情，它象日常生活一样，平淡无奇，然而淡而弥永，久而弥笃。苏轼本来欣赏“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格，这首词表达的感情就是如此，因此才能生死不渝。 | “bu sai liang ”ji shi mo qing ，“zi nan wang ”ze si sheng qi kuo er bu chang yi ri qu huai 。zhe chong gan qing shen shen de mai zai xin de ，zen me ye nan yi xiao chu 。dou guan le ci zhong chang jian de na chong “yi ri bu sai liang ，ye cuan mei qian du ”（liu yong ）de ai qing nong lie de ci gou ，zai lai dou su shi ci ci ，ke yi gan shou dao ta men xie chu bu tong ren sheng jie duan de qing gan lei xing 。qian zhe shi qing nian shi dai de gan qing ，re lie lang man ，ran er rong yi xiao tui 。hou zhe shi jin ru zhong nian hou yi qi dan shou zhao yi sheng you huan de zheng chang de fu qi gan qing ，ta xiang ri chang sheng huo yi yang ，ping dan mo ji ，ran er dan er mi yong ，jiu er mi du 。su shi ben lai xin shang “wai ku er zhong gao ，shi dan er shi mei ”de yi shu feng ge ，zhe shou ci biao da de gan qing jiu shi ru ci ，yin ci cai neng sheng si bu yu 。 |
| 此词还有一个值得注意之处，即这次梦中的夫妻相会，清楚地打上了生死之别的烙樱梦中的王弗“小轩窗，正梳妆”，犹如结缡未久的少妇，形象很美，带出苏轼当年的闺房之乐。但是十年来的人世变故尤其是心理上的创伤在双方都很显然。 | ci ci hai you yi ge zhi de zhu yi zhi chu ，ji zhe ci meng zhong de fu qi xiang hui ，qing chu de da shang le sheng si zhi bie de lao ying meng zhong de wang fu “xiao xuan chuang ，zheng shu zhuang ”，you ru jie li wei jiu de shao fu ，xing xiang hen mei ，dai chu su shi dang nian de gui fang zhi le 。dan shi shi nian lai de ren shi bian gu you ji shi xin li shang de chuang shang zai shuang fang dou hen xian ran 。 |
| 苏轼由于宦海浮沉，南北奔走，“尘满面，鬓如霜”，心情十分苍老。王弗见了苏轼，也是“相顾无言，惟有泪千行”，似乎在倾诉生离死别后的无限哀痛。生活的磨难，对于无意识的梦境，同样起着潜在而深该的影响。末了三句设想亡妻长眠于地下的孤独与哀伤，实际上两心相通，生者对死者的思念更是惓惓不已。 | su shi you yu huan hai fu chen ，na bei ben zou ，“chen man mian ，bin ru shuang ”，xin qing shi fen cang lao 。wang fu jian le su shi ，ye shi “xiang gu mo yan ，wei you lei qian hang ”，shi hu zai qing su sheng li si bie hou de mo xian ai tong 。sheng huo de mo nan ，dui yu mo yi shi de meng jing ，tong yang qi zhao qian zai er shen gai de ying xiang 。mo le san gou she xiang wang qi chang mian yu de xia de gu du yu ai shang ，shi ji shang liang xin xiang tong ，sheng zhe dui si zhe de sai nian geng shi juan juan bu yi 。 |
| 【注释】 | 【zhu shi 】 |
| ①幽梦：梦境隐约，故云幽梦。 | ①you meng ：meng jing yin yao ，gu yun you meng 。 |
| ②小轩窗：意指小房的窗下。 | ②xiao xuan chuang ：yi zhi xiao fang de chuang xia 。 |
| ③顾：看。 | ③gu ：kan 。 |
| 【评解】 | 【ping jie 】 |
| 这是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词。表现了绵绵不尽的哀伤和思念。 | zhe shi su shi wei dao nian yuan pei qi zi wang fu er xie de yi shou dao wang ci 。biao xian le mian mian bu jin de ai shang he sai nian 。 |
| 上片写诗人对亡妻的深沉的思念，是写实。下片记述梦境，抒写了诗人对亡妻执着不舍 | shang pian xie shi ren dui wang qi de shen chen de sai nian ，shi xie shi 。xia pian ji shu meng jing ，shu xie le shi ren dui wang qi zhi zhao bu she |
| 的深情。全词情意缠绵，字字血泪。既写了王弗，又写了诗人自己。词中采用白描手法， | de shen qing 。quan ci qing yi chan mian ，zi zi xie lei 。ji xie le wang fu ，you xie le shi ren zi ji 。ci zhong cai yong bai miao shou fa ， |
| 出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。这首词思致委 | chu yu ru hua jia chang ，que zi zi cong fei fu lou chu ，zi ran er you shen ke ，ping dan zhong ji yu zhao zhen chun 。zhe shou ci sai zhi wei |
| 婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。 | wan ，jing jie ceng chu ，qing diao qi liang ai wan ，wei kuai zhi ren kou de ming zuo 。 |
| 【集评】 | 【ji ping 】 |
| 张燕瑾《唐宋词选析》：晁无咎曾经说苏轼之词“短于情”，由这首《江城子》来 | zhang yan jin 《tang song ci shua xi 》：chao mo jiu ceng jing shui su shi zhi ci “duan yu qing ”，you zhe shou 《jiang cheng zi 》lai |
| 看，这种说法是不正确的。陈后山曰：“风韵如东坡，而谓不及于情，可乎？” | kan ，zhe chong shui fa shi bu zheng que de 。chen hou shan yue ：“feng yun ru dong po ，er wei bu ji yu qing ，ke hu ？” |
| 艾治平《宋词名篇赏析》：从这首词看，苏轼追求的似是一种更高的生活情趣，是 | ai zhi ping 《song ci ming pian shang xi 》：cong zhe shou ci kan ，su shi zhui qiu de shi shi yi chong geng gao de sheng huo qing qu ，shi |
| 能够互通衷曲的人生知己，因此他虽写的只是个人生活范围的感伤，却不粘不滞，冰清 | neng gou hu tong zhong qu de ren sheng zhi ji ，yin ci ta sui xie de zhi shi ge ren sheng huo fan wei de gan shang ，que bu nian bu zhi ，bing qing |
| 玉洁，在悼亡词中是不可多得的佳作。 | yu jie ，zai dao wang ci zhong shi bu ke duo de de jia zuo 。 |
| 唐圭璋《唐宋词简释》：此首为公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉， | tang gui zhang 《tang song ci jian shi 》：ci shou wei gong dao wang zhi zuo 。zhen qing yu bo ，gou gou chen tong ，er yin xiang qi li ， |
| 诚后山所谓“有声当彻天，有泪当彻泉”也。 | cheng hou shan suo wei “you sheng dang che tian ，you lei dang che quan ”ye 。 |
| 王方俊《唐宋词赏析》：本词通篇采用白描手法，娓娓诉说自己的心情和梦境，抒 | wang fang jun 《tang song ci shang xi 》：ben ci tong pian cai yong bai miao shou fa ，wei wei su shui zi ji de xin qing he meng jing ，shu |
| 发自己对亡妻的深情。情真意切，全不见雕琢痕迹；语言朴素，寓意却十分深刻。 | fa zi ji dui wang qi de shen qing 。qing zhen yi qie ，quan bu jian diao zhuo hen ji ；yu yan piao su ，yu yi que shi fen shen ke 。 |
| --引自惠淇源《婉约词》 | --yin zi hui qi yuan 《wan yao ci 》 |
| 题记中“乙卯”年指的是宋神宗熙宁八年（1075），其时苏东坡任密州（今山东诸城）知州，年已四十。正月二十日这天夜里，他梦见爱妻王弗，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉 ”（陈师道语）的悼亡词。 | ti ji zhong “yi mao ”nian zhi de shi song shen zong xi ning ba nian （1075），ji shi su dong po ren mi zhou （jin shan dong zhu cheng ）zhi zhou ，nian yi si shi 。zheng yue er shi ri zhe tian ye li ，ta meng jian ai qi wang fu ，bian xie xia le zhe shou “you sheng dang che tian ，you lei dang che quan ”（chen shi dao yu ）de dao wang ci 。 |
| 苏东坡的这首词是“记梦 ”，而且明确写了做梦的日子 。但实际上，词中记梦境的只有下片的五句，其他都是真挚朴素，沉痛感人的抒情文字 。“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者呢，不也同样吗？恩爱夫妻，一朝永诀，转瞬十年了 。“不思量，自难忘”人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”呵！王弗逝世十年了，想当初年方十六的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说 ，更难得她蕙质兰心，明事理。 | su dong po de zhe shou ci shi “ji meng ”，er ju ming que xie le zuo meng de ri zi 。dan shi ji shang ，ci zhong ji meng jing de zhi you xia pian de wu gou ，ji ta dou shi zhen zhi piao su ，chen tong gan ren de shu qing wen zi 。“shi nian sheng si liang mang mang ”sheng si xiang ge ，si zhe dui ren shi shi mang ran mo zhi le ，er huo zhao de ren dui shi zhe ne ，bu ye tong yang ma ？en ai fu qi ，yi chao yong jue ，zhuai shun shi nian le 。“bu sai liang ，zi nan wang ”ren sui yun wang ，er guo qu mei hao de qing jing “zi nan wang ”a ！wang fu shi shi shi nian le ，xiang dang chu nian fang shi liu de wang fu jia gei le shi jiu sui de su dong po ，shao nian fu qi qing shen yi chong zi bu bi shui ，geng nan de ta hui zhi lan xin ，ming shi li 。 |
| 这十年间，东坡因反对王安石的新法，颇受压制，心境悲愤；到密州后，又忙于处理政务，生活困苦，他又怎能“不思量 ”那聪慧明理的贤内助呢 。作者将“不思量”与“自难忘”并举，利用这两组看似矛盾的心态之间的张力，真实而深刻地揭示自己内心的情感。年年月月，朝朝暮暮，虽然不是经常悬念，但也时刻未曾忘却！或许正是出于对爱妻王弗的深切思念，东坡续娶了王弗的堂妹王润之，据说此女颇有其堂姐风韵。十年忌辰，触动人心的日子里，往事蓦然来到心间，久蓄的情感潜流，忽如闸门大开，奔腾澎湃难以遏止。“千里孤坟，无处话凄凉”。想到爱妻华年早逝，远隔千里，无处可以话凄凉，说沉痛。其实即便坟墓近在身边，隔着生死，就能话凄凉了吗？这是抹煞了生死界线的痴语，情语，格外感人 。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 。”这三个长短句，又把现实与梦幻混同了起来，把死别后的个人忧愤，包括在苍老衰败之中 ，这时他才四十岁 ，已经“鬓如霜”了 。她辞别人世已经十年了，“纵使相逢”恐怕也认“我”不出了 。这个不可能的假设，感情深沉悲痛，表现了对爱侣的深切怀念，也寄寓了自己的身世之感。 | zhe shi nian jian ，dong po yin fan dui wang an dan de xin fa ，po shou ya zhi ，xin jing bei fen ；dao mi zhou hou ，you mang yu chu li zheng wu ，sheng huo kun ku ，ta you zen neng “bu sai liang ”na cong hui ming li de xian nei zhu ne 。zuo zhe jiang “bu sai liang ”yu “zi nan wang ”bing ju ，li yong zhe liang zu kan shi mao dun de xin tai zhi jian de zhang li ，zhen shi er shen ke de jie shi zi ji nei xin de qing gan 。nian nian yue yue ，chao chao mu mu ，sui ran bu shi jing chang xuan nian ，dan ye shi ke wei ceng wang que ！huo hu zheng shi chu yu dui ai qi wang fu de shen qie sai nian ，dong po xu qu le wang fu de tang mei wang run zhi ，ju shui ci nv po you ji tang jie feng yun 。shi nian ji chen ，chu dong ren xin de ri zi li ，wang shi mo ran lai dao xin jian ，jiu xu de qing gan qian liu ，hu ru zha men da kai ，ben teng peng pai nan yi e zhi 。“qian li gu fen ，mo chu hua qi liang ”。xiang dao ai qi hua nian zao shi ，yuan ge qian li ，mo chu ke yi hua qi liang ，shui chen tong 。ji shi ji bian fen mu jin zai shen bian ，ge zhao sheng si ，jiu neng hua qi liang le ma ？zhe shi ma sha le sheng si jie xian de chi yu ，qing yu ，ge wai gan ren 。“zong shi xiang feng ying bu shi ，chen man mian ，bin ru shuang 。”zhe san ge chang duan gou ，you ba xian shi yu meng huan hun tong le qi lai ，ba si bie hou de ge ren you fen ，bao gua zai cang lao cui bai zhi zhong ，zhe shi ta cai si shi sui ，yi jing “bin ru shuang ”le 。ta ci bie ren shi yi jing shi nian le ，“zong shi xiang feng ”kong pa ye ren “wo ”bu chu le 。zhe ge bu ke neng de jia she ，gan qing shen chen bei tong ，biao xian le dui ai lv de shen qie huai nian ，ye ji yu le zi ji de shen shi zhi gan 。 |
| 如梦如幻，似真非真，其间真情恐怕不是仅仅依从父命，感于身世吧。苏东坡曾在《亡妻王氏墓士铭》记述了“妇从汝于艰难，不可忘也”的父训。作者索于心，托于梦的实在是一份“不思量，自难忘”的患难深情啊。 | ru meng ru huan ，shi zhen fei zhen ，ji jian zhen qing kong pa bu shi jin jin yi cong fu ming ，gan yu shen shi ba 。su dong po ceng zai 《wang qi wang shi mu shi ming 》ji shu le “fu cong ru yu jian nan ，bu ke wang ye ”de fu xun 。zuo zhe suo yu xin ，tuo yu meng de shi zai shi yi fen “bu sai liang ，zi nan wang ”de huan nan shen qing a 。 |
| 下片的头五句，才入了题开始“记梦”。“夜来幽梦忽还乡 ”，是记叙，写自己在梦中忽然回到了时在念中的故乡，那个两人曾共度甜蜜岁月的地方 。“小轩窗 ，正梳妆”那小室 ，亲切而又熟悉，她情态容貌，依稀当年，正在梳妆打扮。夫妻相见，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵，而是“相顾无言，唯有泪千行”！“无言”，包括了千言万语 ，表现了“此时无声胜有声”的沉痛 ，别后种种从何说起？一个梦，把过去拉了回来，把现实的感受溶入梦中，使这个梦令人感到无限凄凉 。“料得年年肠断处；明月夜，短松冈 。”作者料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子，为了眷恋人世、难舍亲人，该是柔肠寸断了吧？推己至人，作者设想此时亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境，可谓用心良苦。这番痴情苦心实可感天动地。 | xia pian de tou wu gou ，cai ru le ti kai shi “ji meng ”。“ye lai you meng hu hai xiang ”，shi ji xu ，xie zi ji zai meng zhong hu ran hui dao le shi zai nian zhong de gu xiang ，na ge liang ren ceng gong du tian mi sui yue de de fang 。“xiao xuan chuang ，zheng shu zhuang ”na xiao shi ，qin qie er you shou xi ，ta qing tai rong mao ，yi xi dang nian ，zheng zai shu zhuang da ban 。fu qi xiang jian ，mei you chu xian jiu bie chong feng 、qing qing wo wo de qin ni ，er shi “xiang gu mo yan ，wei you lei qian hang ”！“mo yan ”，bao gua le qian yan mo yu ，biao xian le “ci shi mo sheng sheng you sheng ”de chen tong ，bie hou chong chong cong he shui qi ？yi ge meng ，ba guo qu la le hui lai ，ba xian shi de gan shou rong ru meng zhong ，shi zhe ge meng ling ren gan dao mo xian qi liang 。“liao de nian nian chang duan chu ；ming yue ye ，duan song gang 。”zuo zhe liao xiang chang mian de xia de ai lv ，zai nian nian shang shi de zhe ge ri zi ，wei le juan lian ren shi 、nan she qin ren ，gai shi rou chang cun duan le ba ？tui ji zhi ren ，zuo zhe she xiang ci shi wang qi yi ge ren zai qi leng you du de “ming yue ”zhi ye de xin jing ，ke wei yong xin liang ku 。zhe fan chi qing ku xin shi ke gan tian dong de 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《定风波·莫听穿林打叶声》 | 《ding feng bo ·mo ting chuan lin da xie sheng 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [宋] | [song ] |
| 柳永 | liu yong |
| 《昼夜乐》 | 《zhou ye le 》 |
| 洞房记得初相遇，便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪， 展开全文 | dong fang ji de chu xiang yu ，bian zhi ge 、chang xiang ju 。he ji xiao hui you huan ，bian zuo li qing bie xu ， zhan kai quan wen |
| 况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有、系人处，一日不思量，也攒眉千度。 | kuang zhi lan shan chun se mu 。dui man mu 、luan hua kuang xu 。zhi kong hao feng guang ，jin sui yi gui qu 。yi chang ji mo ping shei su 。suan qian yan ，zong qing fu 。zao zhi nen de nan pan ，hui bu dang shi liu zhu 。ji nai feng liu duan zheng wai ，geng bie you 、ji ren chu ，yi ri bu sai liang ，ye cuan mei qian du 。 |
| 收起 | shou qi |
| 2 | 2 |
| [宋] | [song ] |
| 苏轼 | su shi |
| 《满江红·忧喜相寻》 | 《man jiang gong ·you xi xiang xun 》 |
| 忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。 | you xi xiang xun ，feng yu guo 、yi jiang chun lu 。wu xia meng 、zhi jin kong you ，luan shan bing cu 。he shi bai luan xie de yao ，dan piao wei zu qing huan zu 。jian can ran 、guang cai zhao jie ting ，sheng lan yu 。you meng li ，chuan xin qu 。chang duan chu ，ping ta xu 。wen jun xu zhi fou ，xiao jun bei ru 。jun bu jian zhou na ge han an ，tian jiao fu zi xiu qiao mu 。bian xiang jiang 、zuo shou bao qin shu ，yun jian su 。 |
| 苏轼的其他作品 | su shi de ji ta zuo pin |
| 《定风波·莫听穿林打叶声》 | 《ding feng bo ·mo ting chuan lin da xie sheng 》 |
| 《念奴娇·赤壁怀古》 | 《nian nu jiao ·chi bi huai gu 》 |
| 《水调歌头·明月几时有》 | 《shui diao ge tou ·ming yue ji shi you 》 |
| 《水调歌头·安石在东海》 | 《shui diao ge tou ·an dan zai dong hai 》 |
| 《水调歌头·昵昵儿女语》 | 《shui diao ge tou ·ni ni er nv yu 》 |
| 《江城子·前瞻马耳九仙山》 | 《jiang cheng zi ·qian zhan ma er jiu xian shan 》 |
| 《江城子·墨云拖雨过西楼》 | 《jiang cheng zi ·mo yun tuo yu guo xi lou 》 |
| 《江城子·腻红匀脸衬檀唇》 | 《jiang cheng zi ·ni gong yun lian chen tan chun 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 《浣溪沙》 | 《huan xi sha 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论