十五夜望月散文内容-《十五夜望月》的注释以及思想感情？

《十五夜望月》的注释以及思想感情？

十五夜望月寄杜郎中⑴

　　中庭地白树栖鸦⑵，冷露无声湿桂花。

　　今夜月明人尽望⑶，不知秋思落谁家⑷？[1]

编辑本段

注释译文

　　【注释】

　　⑴十五夜：指农历八月十五的夜晚。郎中：官名。

　　⑵中庭：即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的地上，像铺了一层霜一样。栖：歇，休息。

　　⑶秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。

　　⑷落：有些版本作“在”。此处以《全唐诗》为准。

　　【译文】 八月十五的夜晚赏月

　　中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树枝上安歇着乌鸦。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的家。此诗展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。皎洁的月光照射在庭院中，地上仿佛铺上了一层霜。树上的鸦鹊已进入了梦乡，秋夜的露水冷冷地飘洒下来，沾湿了庭中的桂花。这一幅清雅、静美的图景不禁诱人遐想：今夜，普天之下的人都在仰望那一轮明月吧，可是不知道秋天那浓浓的愁思落在了谁家？此诗表达了中秋之夜的思乡之情。

作者：访客

用心散文网 站点 QQ交谈