| 石壕吏原文及翻译散文精选发表于2020-03-19 19:27:50归属于写景散文本文已影响人手机版 暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒，妇啼一何苦。 听妇前致词，三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。 存者且偷生，死者长已矣。 室中更无人，惟有乳下孙。 有孙母未去，出入无完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归。 急应河阳役，犹得备晨炊。 夜久语声绝，如闻泣幽咽。 天明登前途，独与老翁别。 译文 日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。 老翁越墙逃走，老妇出门查看。 官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。 我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。 其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。 活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！ 家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。 因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。 虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。 立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。 夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。 天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。 注释 暮：在傍晚。 投：投宿。 吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。 夜：时间名词作状语，在夜里。 逾（yú）：越过；翻过。 走：跑，这里指逃跑。 呼：诉说，叫喊。 一何：何其、多么。 怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。 啼：哭啼。石壕吏 苦：凄苦。 前：上前，向前。 致：对……说。 前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。 邺城：即相州，在今河南安阳。 戍（shù）：防守，这里指服役。 附书至：捎信回来。书，书信。至，回来。 新：最近，刚刚。 存：活着，生存着。 且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且，暂且。偷生：苟且活着。 长已矣：永远完了。已：停止，这里引申为完结。 室中：家中。 更无人：再没有别的（男）人了。更：再。 惟：只，仅。 乳下孙：正在吃奶的孙子。 未：还没有。 去：离开，这里指改嫁。 完裙：完整的衣服。 老妪（yù）：老妇人。 衰：弱。 请从吏夜归：请让我和你晚上一起回去。请：请求。从：跟从，跟随。 应：响应。 河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。 急应河阳役：赶快到河阳去服役。 犹得：还能够。得：能够。 备：准备。 晨炊：早饭。 夜久：夜深了。 绝：断绝；停止。 如：好像，仿佛。 闻：听。 泣幽咽：低微断续的哭声。有泪无声为“泣”，哭声哽塞低沉为“咽”。 明：天亮之后。 登前途：踏上前行的路。登：踏上。前途：前行的路。 独：唯独、只有。 石壕：今河南三门峡市东南。返回写景散文列表资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| dan hao li yuan wen ji fan yi san wen jing shua fa biao yu 2020-03-19 19:27:50gui shu yu xie jing san wen ben wen yi ying xiang ren shou ji ban mu tou dan hao cun ，you li ye zhuo ren 。 lao weng yu qiang zou ，lao fu chu men kan 。 li hu yi he nu ，fu ti yi he ku 。 ting fu qian zhi ci ，san nan ye cheng shu 。 yi nan fu shu zhi ，er nan xin zhan si 。 cun zhe ju tou sheng ，si zhe chang yi yi 。 shi zhong geng mo ren ，wei you ru xia sun 。 you sun mu wei qu ，chu ru mo wan qun 。 lao yu li sui cui ，qing cong li ye gui 。 ji ying he yang yi ，you de bei chen chui 。 ye jiu yu sheng jue ，ru wen qi you yan 。 tian ming deng qian tu ，du yu lao weng bie 。 yi wen ri mu shi tou su dan hao cun ，ye li you cha yi dao cun zi li zhua ren 。 lao weng yue qiang tao zou ，lao fu chu men cha kan 。 guan li da sheng hu he de duo me fen nu ，fu ren da sheng ti ku de duo me bei ku 。 wo ting dao lao fu shang qian shui ：wo de san ge er zi shu bian zai ye cheng 。 ji zhong yi ge er zi shao xin hui lai ，shui ling wai liang ge er zi gang gang zhan si 。 huo zhao de ren gou ju tou sheng ，si qu de ren jiu yong yuan bu hui hui lai le ！ jia li zai ye mei you bie de nan ren le ，zhi you zheng zai chi nai de xiao sun zi 。 yin wei you sun zi zai ，ta mu qin hai mei you li qu ，dan jin jin chu chu dou mei you yi jian wan zheng de yi fu 。 sui ran lao fu wo nian lao li cui ，dan qing yun hu wo gen cong ni lian ye gan hui ying qu 。 li ke jiu qu tou xiang he yang de zhan yi ，hai lai de ji wei bu dui zhun bei zao can 。 ye shen le ，shui hua de sheng yin zhu jian xiao shi ，yin yin yao yao ting dao di wei duan xu de ku qi sheng 。 tian liang hou wo ji xu gan lu ，zhi neng yu fan hui jia zhong de na ge lao weng gao bie 。 zhu shi mu ：zai bang wan 。 tou ：tou su 。 li ：guan li ，di ji guan yuan ，zhe li zhi zhua zhuang ding de cha yi 。 ye ：shi jian ming ci zuo zhuang yu ，zai ye li 。 yu （yú）：yue guo ；fan guo 。 zou ：pao ，zhe li zhi tao pao 。 hu ：su shui ，jiao han 。 yi he ：he ji 、duo me 。 nu ：nao nu ，xiong meng ，cu bao ，zhe li zhi xiong hen 。 ti ：ku ti 。dan hao li ku ：qi ku 。 qian ：shang qian ，xiang qian 。 zhi ：dui ……shui 。 qian zhi ci ：zhi lao fu zou shang qian qu （dui cha yi ）shui hua 。 ye cheng ：ji xiang zhou ，zai jin he na an yang 。 shu （shù）：fang shou ，zhe li zhi fu yi 。 fu shu zhi ：shao xin hui lai 。shu ，shu xin 。zhi ，hui lai 。 xin ：zui jin ，gang gang 。 cun ：huo zhao ，sheng cun zhao 。 ju tou sheng ：gu ju huo yi tian suan yi tian 。ju ：gu ju ，zan ju 。tou sheng ：gou ju huo zhao 。 chang yi yi ：yong yuan wan le 。yi ：ting zhi ，zhe li yin shen wei wan jie 。 shi zhong ：jia zhong 。 geng mo ren ：zai mei you bie de （nan ）ren le 。geng ：zai 。 wei ：zhi ，jin 。 ru xia sun ：zheng zai chi nai de sun zi 。 wei ：hai mei you 。 qu ：li kai ，zhe li zhi gai jia 。 wan qun ：wan zheng de yi fu 。 lao yu （yù）：lao fu ren 。 cui ：ruo 。 qing cong li ye gui ：qing rang wo he ni wan shang yi qi hui qu 。qing ：qing qiu 。cong ：gen cong ，gen sui 。 ying ：xiang ying 。 he yang ：jin he na sheng luo yang shi ji li ou （yuan he na sheng meng xian ），dang shi tang wang chao guan bing yu pan jun zai ci dui shi 。 ji ying he yang yi ：gan kuai dao he yang qu fu yi 。 you de ：hai neng gou 。de ：neng gou 。 bei ：zhun bei 。 chen chui ：zao fan 。 ye jiu ：ye shen le 。 jue ：duan jue ；ting zhi 。 ru ：hao xiang ，fang fo 。 wen ：ting 。 qi you yan ：di wei duan xu de ku sheng 。you lei mo sheng wei “qi ”，ku sheng geng sai di chen wei “yan ”。 ming ：tian liang zhi hou 。 deng qian tu ：ta shang qian hang de lu 。deng ：ta shang 。qian tu ：qian hang de lu 。 du ：wei du 、zhi you 。 dan hao ：jin he na san men xia shi dong na 。fan hui xie jing san wen lie biao |
《本文》有 0 条评论