| 温州的踪迹_朱自清散文集 |
|---|
| 温州的踪迹散文集发表于2016-05-15 12:01:07归属于朱自清散文集本文已影响人手机版 一“月朦胧，鸟朦胧，帘卷海棠红”① | wen zhou de zong ji san wen ji fa biao yu 2016-05-15 12:01:07gui shu yu zhu zi qing san wen ji ben wen yi ying xiang ren shou ji ban yi “yue meng long ，diao meng long ，lian juan hai tang gong ”① |
| ①画题，系旧句。 | ①hua ti ，ji jiu gou 。 |
| 这是一张尺多宽的小小的横幅，马孟容君画的。上方的左角，斜着一卷绿色的帘子，稀疏而长；当纸的直处三分之一，横处三分之二。帘子中央，着一黄色的，茶壶嘴似的钩儿——就是所谓软金钩么？"钩弯"垂着双穗，石青色；丝缕微乱，若小曳于轻风中。纸右一圆月，淡淡的青光遍满纸上；月的纯净，柔软与平和，如一张睡美人的脸。从帘的上端向右斜伸而下，是一枝交缠的海棠花。花叶扶疏，上下错落着，共有五丛；或散或密，都玲珑有致。叶嫩绿色，仿佛掐得出水似的；在月光中掩映着，微微有浅深之别。花正盛开，红艳欲流；黄色的雄蕊历历的，闪闪的。衬托在丛绿之间，格外觉着妖娆了。枝欹斜而腾挪，如少女的一只臂膊。枝上歇着一对黑色的八哥，背着月光，向着帘里。一只歇得高些，小小的眼儿半睁半闭的，似乎在入梦之前，还有所留恋似的。那低些的一只别过脸来对着这一只，已缩着颈儿睡了。帘下是空空的，不着一些痕迹。 | zhe shi yi zhang che duo kuan de xiao xiao de heng fu ，ma meng rong jun hua de 。shang fang de zuo jiao ，xie zhao yi juan lu se de lian zi ，xi shu er chang ；dang zhi de zhi chu san fen zhi yi ，heng chu san fen zhi er 。lian zi zhong yang ，zhao yi huang se de ，cha hu zui shi de gou er ——jiu shi suo wei ruan jin gou me ？"gou wan "chui zhao shuang sui ，dan qing se ；si lv wei luan ，re xiao ye yu qing feng zhong 。zhi you yi yuan yue ，dan dan de qing guang bian man zhi shang ；yue de chun jing ，rou ruan yu ping he ，ru yi zhang shui mei ren de lian 。cong lian de shang duan xiang you xie shen er xia ，shi yi zhi jiao chan de hai tang hua 。hua xie fu shu ，shang xia cuo la zhao ，gong you wu cong ；huo san huo mi ，dou ling long you zhi 。xie nen lu se ，fang fo qia de chu shui shi de ；zai yue guang zhong yan ying zhao ，wei wei you jian shen zhi bie 。hua zheng cheng kai ，gong yan yu liu ；huang se de xiong rui li li de ，shan shan de 。chen tuo zai cong lu zhi jian ，ge wai jiao zhao yao rao le 。zhi ji xie er teng nuo ，ru shao nv de yi zhi bei bo 。zhi shang xie zhao yi dui hei se de ba ge ，bei zhao yue guang ，xiang zhao lian li 。yi zhi xie de gao xie ，xiao xiao de yan er ban zheng ban bi de ，shi hu zai ru meng zhi qian ，hai you suo liu lian shi de 。na di xie de yi zhi bie guo lian lai dui zhao zhe yi zhi ，yi su zhao geng er shui le 。lian xia shi kong kong de ，bu zhao yi xie hen ji 。 |
| 试想在圆月朦胧之夜，海棠是这样的妩媚而嫣润；枝头的好鸟为什么却双栖而各梦呢？在这夜深人静的当儿，那高踞着的一只八哥儿，又为何尽撑着眼皮儿不肯睡去呢？他到底等什么来着？舍不得那淡淡的月儿么？舍不得那疏疏的帘儿么？不，不，不，您得到帘下去找，您得向帘中去找——您该找着那卷帘人了？他的情韵风怀，原是这样这样的哟！朦胧的岂独月呢；岂独鸟呢？但是，咫尺天涯，教我如何耐得？ | shi xiang zai yuan yue meng long zhi ye ，hai tang shi zhe yang de wu mei er yan run ；zhi tou de hao diao wei shen me que shuang qi er ge meng ne ？zai zhe ye shen ren jing de dang er ，na gao ju zhao de yi zhi ba ge er ，you wei he jin cheng zhao yan pi er bu ken shui qu ne ？ta dao de deng shen me lai zhao ？she bu de na dan dan de yue er me ？she bu de na shu shu de lian er me ？bu ，bu ，bu ，nin de dao lian xia qu zhao ，nin de xiang lian zhong qu zhao ——nin gai zhao zhao na juan lian ren le ？ta de qing yun feng huai ，yuan shi zhe yang zhe yang de yo ！meng long de qi du yue ne ；qi du diao ne ？dan shi ，zhi che tian ya ，jiao wo ru he nai de ？ |
| 我拚着千呼万唤；你能够出来么？ | wo pan zhao qian hu mo huan ；ni neng gou chu lai me ？ |
| 这页画布局那样经济，设色那样柔活，故精彩足以动人。虽是区区尺幅，而情韵之厚，已足沦肌浃髓而有余。我看了这画。瞿然而惊：留恋之怀，不能自已。故将所感受的印象细细写出，以志这一段因缘。但我于中西的画都是门外汉，所说的话不免为内行所笑。——那也只好由他了。 | zhe xie hua bu ju na yang jing ji ，she se na yang rou huo ，gu jing cai zu yi dong ren 。sui shi ou ou che fu ，er qing yun zhi hou ，yi zu lun ji jia sui er you yu 。wo kan le zhe hua 。ju ran er jing ：liu lian zhi huai ，bu neng zi yi 。gu jiang suo gan shou de yin xiang xi xi xie chu ，yi zhi zhe yi duan yin yuan 。dan wo yu zhong xi de hua dou shi men wai han ，suo shui de hua bu mian wei nei hang suo xiao 。——na ye zhi hao you ta le 。 |
| １９２４年２月１日，温州作 | １９２４nian ２yue １ri ，wen zhou zuo |
| 二绿 | er lu |
| 我第二次到仙岩①的时候，我惊诧于梅雨潭的绿了。 | wo di er ci dao xian yan ①de shi hou ，wo jing cha yu mei yu tan de lu le 。 |
| ①山名，瑞安的胜迹。 | ①shan ming ，rui an de sheng ji 。 |
| 梅雨潭是一个瀑布潭。仙岩有三个瀑布，梅雨瀑最低。走到山边，便听见花花花花的声音；抬起头，镶在两条湿湿的黑边儿里的，一带白而发亮的水便呈现于眼前了。我们先到梅雨亭。梅雨亭正对着那条瀑布；坐在亭边，不必仰头，便可见它的全体了。亭下深深的便是梅雨潭。这个亭踞在突出的一角的岩石上，上下都空空儿的；仿佛一只苍鹰展着翼翅浮在天宇中一般。三面都是山，像半个环儿拥着；人如在井底了。这是一个秋季的薄阴的天气。微微的云在我们顶上流着；岩面与草丛都从润湿中透出几分油油的绿意。而瀑布也似乎分外的响了。那瀑布从上面冲下，仿佛已被扯成大小的几绺；不复是一幅整齐而平滑的布。岩上有许多棱角；瀑流经过时，作急剧的撞击，便飞花碎玉般乱溅着了。那溅着的水花。晶莹而多芒；远望去，像一朵朵小小的白梅。微雨似的纷纷落着。据说，这就是梅雨潭之所以得名了。但我觉得像杨花，格外确切些。轻风起来时，点点随风飘散，那更是杨花了。——这时偶然有几点送入我们温暖的怀里，便倏的钻了进去，再也寻它不着。 | mei yu tan shi yi ge bao bu tan 。xian yan you san ge bao bu ，mei yu bao zui di 。zou dao shan bian ，bian ting jian hua hua hua hua de sheng yin ；tai qi tou ，rang zai liang tiao shi shi de hei bian er li de ，yi dai bai er fa liang de shui bian cheng xian yu yan qian le 。wo men xian dao mei yu ting 。mei yu ting zheng dui zhao na tiao bao bu ；zuo zai ting bian ，bu bi yang tou ，bian ke jian ta de quan ti le 。ting xia shen shen de bian shi mei yu tan 。zhe ge ting ju zai tu chu de yi jiao de yan dan shang ，shang xia dou kong kong er de ；fang fo yi zhi cang ying zhan zhao yi chi fu zai tian yu zhong yi ban 。san mian dou shi shan ，xiang ban ge huan er yong zhao ；ren ru zai jing de le 。zhe shi yi ge qiu ji de bao yin de tian qi 。wei wei de yun zai wo men ding shang liu zhao ；yan mian yu cao cong dou cong run shi zhong tou chu ji fen you you de lu yi 。er bao bu ye shi hu fen wai de xiang le 。na bao bu cong shang mian chong xia ，fang fo yi bei che cheng da xiao de ji liu ；bu fu shi yi fu zheng ji er ping hua de bu 。yan shang you hu duo leng jiao ；bao liu jing guo shi ，zuo ji ju de zhuang ji ，bian fei hua sui yu ban luan jian zhao le 。na jian zhao de shui hua 。jing ying er duo mang ；yuan wang qu ，xiang yi duo duo xiao xiao de bai mei 。wei yu shi de fen fen la zhao 。ju shui ，zhe jiu shi mei yu tan zhi suo yi de ming le 。dan wo jiao de xiang yang hua ，ge wai que qie xie 。qing feng qi lai shi ，dian dian sui feng piao san ，na geng shi yang hua le 。——zhe shi ou ran you ji dian song ru wo men wen nuan de huai li ，bian shu de zuan le jin qu ，zai ye xun ta bu zhao 。 |
| 梅雨潭闪闪的绿色招引着我们；我们开始追捉她那离合的神光了。揪着草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了。瀑布在襟袖之间；但我的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那醉人的绿呀！仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱住她；但这是怎样一个妄想呀。——站在水边，望到那面，居然觉着有些远呢！这平铺着，厚积着的绿，着实可爱。她松松的皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她轻轻的摆弄着，像跳动的初恋的处女的心；她滑滑的明亮着，像涂了"明油"一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她又不杂些儿尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清的一色——但你却看不透她！我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的"绿壁"，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润呀。——那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我将赠给那轻盈的舞女；她必能临风飘举了。我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹；她必明眸善睐了。我舍不得你；我怎舍得你呢？我用手拍着你，抚摩着你，如同一个十二三岁的小姑娘。我又掬你入口，便是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫你"女儿绿"，好么？ | mei yu tan shan shan de lu se qiao yin zhao wo men ；wo men kai shi zhui zhuo ta na li ge de shen guang le 。jiu zhao cao ，pan zhao luan dan ，xiao xin tan shen xia qu ，you ju gong guo le yi ge dan qiong men ，bian dao le wang wang yi bi de tan bian le 。bao bu zai jin xiu zhi jian ；dan wo de xin zhong yi mei you bao bu le 。wo de xin sui tan shui de lu er yao dang 。na zui ren de lu ya ！fang fo yi zhang ji da ji da de he xie pu zhao ，man shi ji yi de lu ya 。wo xiang zhang kai liang bei bao zhu ta ；dan zhe shi zen yang yi ge wang xiang ya 。——zhan zai shui bian ，wang dao na mian ，ju ran jiao zhao you xie yuan ne ！zhe ping pu zhao ，hou ji zhao de lu ，zhao shi ke ai 。ta song song de zhou xie zhao ，xiang shao fu tuo zhao de qun fu ；ta qing qing de bai long zhao ，xiang tiao dong de chu lian de chu nv de xin ；ta hua hua de ming liang zhao ，xiang tu le "ming you "yi ban ，you ji dan qing na yang ruan ，na yang nen ，ling ren xiang zhao suo ceng chu guo de zui nen de pi fu ；ta you bu za xie er chen zi ，wan ran yi kuai wen run de bi yu ，zhi qing qing de yi se ——dan ni que kan bu tou ta ！wo ceng jian guo bei jing shen cha hai bi de de lu yang ，tuo bu le e huang de de zi ，shi hu tai dan le 。wo you ceng jian guo hang zhou hu pao si jin pang gao jun er shen mi de "lu bi "，cong die zhao mo qiong de bi cao yu lu xie de ，na you shi hu tai nong le 。ji yu ne ，xi hu de bo tai ming le ，qin huai he de ye tai an le 。ke ai de ，wo jiang shen me lai bi ni ni ne ？wo zen me bi ni de chu ne ？da yao tan shi hen shen de ，gu neng wen xu zhao zhe yang ji yi de lu ；fang fo wei lan de tian rong le yi kuai zai li mian shi de ，zhe cai zhe ban de xian run ya 。——na zui ren de lu ya ！wo re neng cai ni yi wei dai ，wo jiang zeng gei na qing ying de wu nv ；ta bi neng lin feng piao ju le 。wo re neng yi ni yi wei yan ，wo jiang zeng gei na shan ge de mang mei ；ta bi ming mou shan lai le 。wo she bu de ni ；wo zen she de ni ne ？wo yong shou pai zhao ni ，fu ma zhao ni ，ru tong yi ge shi er san sui de xiao gu niang 。wo you ju ni ru kou ，bian shi wen zhao ta le 。wo song ni yi ge ming zi ，wo cong ci jiao ni "nv er lu "，hao me ？ |
| 我第二次到仙岩的时候，我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。 | wo di er ci dao xian yan de shi hou ，wo bu jin jing cha yu mei yu tan de lu le 。 |
| ２月８日，温州作。 | ２yue ８ri ，wen zhou zuo 。 |
| 三白水? | san bai shui ? |
| 几个朋友伴我游白水?。这也是个瀑布；但是太薄了，又太细了。有时闪着些须的白光；等你定睛看去，却又没有——只剩一片飞烟而已。从前有所谓"雾?"，大概就是这样了。所以如此，全由于岩石中间突然空了一段；水到那里，无可凭依，凌虚飞下，便扯得又薄又细了。当那空处，最是奇迹。白光嬗为飞烟，已是影子，有时却连影子也不见。有时微风过来，用纤手挽着那影子，它便袅袅的成了一个软弧；但她的手才松，它又像橡皮带儿似的，立刻伏伏帖帖的缩回来了。我所以猜疑，或者另有双不可知的巧手，要将这些影子织成一个幻网。——微风想夺了她的，她怎么肯呢？ | ji ge peng you ban wo you bai shui ?。zhe ye shi ge bao bu ；dan shi tai bao le ，you tai xi le 。you shi shan zhao xie xu de bai guang ；deng ni ding jing kan qu ，que you mei you ——zhi sheng yi pian fei yan er yi 。cong qian you suo wei "wu ?"，da gai jiu shi zhe yang le 。suo yi ru ci ，quan you yu yan dan zhong jian tu ran kong le yi duan ；shui dao na li ，mo ke ping yi ，ling xu fei xia ，bian che de you bao you xi le 。dang na kong chu ，zui shi ji ji 。bai guang shan wei fei yan ，yi shi ying zi ，you shi que lian ying zi ye bu jian 。you shi wei feng guo lai ，yong qian shou wan zhao na ying zi ，ta bian niao niao de cheng le yi ge ruan hu ；dan ta de shou cai song ，ta you xiang xiang pi dai er shi de ，li ke fu fu tie tie de su hui lai le 。wo suo yi cai yi ，huo zhe ling you shuang bu ke zhi de qiao shou ，yao jiang zhe xie ying zi zhi cheng yi ge huan wang 。——wei feng xiang duo le ta de ，ta zen me ken ne ？ |
| 幻网里也许织着诱惑；我的依恋便是个老大的证据。 | huan wang li ye hu zhi zhao you huo ；wo de yi lian bian shi ge lao da de zheng ju 。 |
| ３月１６日，宁波作。 | ３yue １６ri ，ning bo zuo 。 |
| 四生命的价格——七毛钱 | si sheng ming de jia ge ——qi mao qian |
| 生命本来不应该有价格的；而竟有了价格！人贩子，老鸨，以至近来的绑票土匪，都就他们的所有物，标上参差的价格，出卖于人；我想将来许还有公开的人市场呢！在种种"人货"里，价格最高的，自然是土匪们的票了，少则成千，多则成万；大约是有历史以来，"人货"的最高的行情了。其次是老鸨们所有的妓女，由数百元到数千元，是常常听到的。最贱的要算是人贩子的货色！他们所有的，只是些男女小孩，只是些"生货"，所以便卖不起价钱了。共2页12下一页返回朱自清散文集列表资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| sheng ming ben lai bu ying gai you jia ge de ；er jing you le jia ge ！ren fan zi ，lao bao ，yi zhi jin lai de bang piao tu fei ，dou jiu ta men de suo you wu ，biao shang can cha de jia ge ，chu mai yu ren ；wo xiang jiang lai hu hai you gong kai de ren shi chang ne ！zai chong chong "ren huo "li ，jia ge zui gao de ，zi ran shi tu fei men de piao le ，shao ze cheng qian ，duo ze cheng mo ；da yao shi you li shi yi lai ，"ren huo "de zui gao de hang qing le 。ji ci shi lao bao men suo you de ji nv ，you shu bai yuan dao shu qian yuan ，shi chang chang ting dao de 。zui jian de yao suan shi ren fan zi de huo se ！ta men suo you de ，zhi shi xie nan nv xiao hai ，zhi shi xie "sheng huo "，suo yi bian mai bu qi jia qian le 。gong 2xie 12xia yi xie fan hui zhu zi qing san wen ji lie biao |
《本文》有 0 条评论