| 【分享】冯骥才：写作是一种自我震撼 |
|---|
| 对于写作，作家冯骥才有很好的感悟。有一次，一位年轻作家问他，怎样区分散文与诗歌和小说？ | dui yu xie zuo ，zuo jia feng ji cai you hen hao de gan wu 。you yi ci ，yi wei nian qing zuo jia wen ta ，zen yang ou fen san wen yu shi ge he xiao shui ？ |
| 他轻松地回答：打比方说，一个人平平常常走在路上就像散文；一个人忽然被推到水里就成了小说；一个人被从大地弹射到月亮上就是诗歌。 | ta qing song de hui da ：da bi fang shui ，yi ge ren ping ping chang chang zou zai lu shang jiu xiang san wen ；yi ge ren hu ran bei tui dao shui li jiu cheng le xiao shui ；yi ge ren bei cong da de dan she dao yue liang shang jiu shi shi ge 。 |
| 这样的描述很生动，容易让人记住。“在艺术中，深刻的都不是制造出来的。散文，就是写那些平常生活中最值得写下来的东西。不使劲，不刻意，不矫情，不营造，更无须绞尽脑汁。”冯骥才说，散文好像天上的云，不知由何而来，不知何时生成。你的生活，你的心，如同澄澈的蓝天。你一仰头，呵呵，一些散文片断仿佛片片白云，已然浮现出来了，“它不像小说和诗歌。小说是想出来的，诗歌是蹦出来的；小说是大脑紧张劳动的结果，诗歌却好似根本没用大脑，那些千古绝句，都如同天外来客，不期而至地撞上心头。” | zhe yang de miao shu hen sheng dong ，rong yi rang ren ji zhu 。“zai yi shu zhong ，shen ke de dou bu shi zhi zao chu lai de 。san wen ，jiu shi xie na xie ping chang sheng huo zhong zui zhi de xie xia lai de dong xi 。bu shi jin ，bu ke yi ，bu jiao qing ，bu ying zao ，geng mo xu jiao jin nao zhi 。”feng ji cai shui ，san wen hao xiang tian shang de yun ，bu zhi you he er lai ，bu zhi he shi sheng cheng 。ni de sheng huo ，ni de xin ，ru tong cheng che de lan tian 。ni yi yang tou ，a a ，yi xie san wen pian duan fang fo pian pian bai yun ，yi ran fu xian chu lai le ，“ta bu xiang xiao shui he shi ge 。xiao shui shi xiang chu lai de ，shi ge shi beng chu lai de ；xiao shui shi da nao jin zhang lao dong de jie guo ，shi ge que hao shi gen ben mei yong da nao ，na xie qian gu jue gou ，dou ru tong tian wai lai ke ，bu ji er zhi de zhuang shang xin tou 。” |
| 冯骥才从事文学写作之前是专业画家，绘画的感觉出色，而他对音乐的感受也很棒。 | feng ji cai cong shi wen xue xie zuo zhi qian shi zhuan ye hua jia ，hui hua de gan jiao chu se ，er ta dui yin le de gan shou ye hen bang 。 |
| 他的散文《秋天的音乐》中写道：你每次上路出远门千万别忘记带上音乐，只要耳朵里有音乐，你一路上对景物的感受就全然变了。这是真正知友心神相融的交谈……河湾、山脚、烟光、云影、一草一木，所有细节都浓浓浸透你随同音乐而流动的情感，甚至它一切都在为你变形，一幅幅不断变换地呈现出你心灵深处的画面。它使你一下子看到了久藏心底那些不具体、不成形或被时间湮没了的影像。于是你更深深坠入被感动的漩涡里，享受这画面、音乐和自己灵魂三者融为一体的特殊感受…… | ta de san wen 《qiu tian de yin le 》zhong xie dao ：ni mei ci shang lu chu yuan men qian mo bie wang ji dai shang yin le ，zhi yao er duo li you yin le ，ni yi lu shang dui jing wu de gan shou jiu quan ran bian le 。zhe shi zhen zheng zhi you xin shen xiang rong de jiao tan ……he wan 、shan jiao 、yan guang 、yun ying 、yi cao yi mu ，suo you xi jie dou nong nong jin tou ni sui tong yin le er liu dong de qing gan ，shen zhi ta yi qie dou zai wei ni bian xing ，yi fu fu bu duan bian huan de cheng xian chu ni xin ling shen chu de hua mian 。ta shi ni yi xia zi kan dao le jiu cang xin de na xie bu ju ti 、bu cheng xing huo bei shi jian yan mei le de ying xiang 。yu shi ni geng shen shen zhui ru bei gan dong de xuan guo li ，xiang shou zhe hua mian 、yin le he zi ji ling hun san zhe rong wei yi ti de te shu gan shou …… |
| “其实我能干许多种事，干得都不错。干这些事时我都轻松快活，如果我挑一样干，保管能成行家里手。所以我说，我写作并非自愿，而是出于无奈。”冯骥才说，心里消化不了的东西必须释放出来才得以安宁。我头一次尝到写作时全部身心颤动、抖动、冲动时的快感，感受到写作是一种自我震撼，发现只有写作的方式才最适合自己的内心要求。我想，这大概就是我写作生涯的开始。写作不开端于一部什么处女作，什么成功，甚至什么“一鸣惊人”，而开端于自己被幽闭、被困扰、被抑制的内心的出路。有如钻出笼的鸟儿的无限畅快，有如奔泻的江水的无比酣畅。 | “ji shi wo neng gan hu duo chong shi ，gan de dou bu cuo 。gan zhe xie shi shi wo dou qing song kuai huo ，ru guo wo tiao yi yang gan ，bao guan neng cheng hang jia li shou 。suo yi wo shui ，wo xie zuo bing fei zi yuan ，er shi chu yu mo nai 。”feng ji cai shui ，xin li xiao hua bu le de dong xi bi xu shi fang chu lai cai de yi an ning 。wo tou yi ci chang dao xie zuo shi quan bu shen xin chan dong 、dou dong 、chong dong shi de kuai gan ，gan shou dao xie zuo shi yi chong zi wo zhen han ，fa xian zhi you xie zuo de fang shi cai zui kuo ge zi ji de nei xin yao qiu 。wo xiang ，zhe da gai jiu shi wo xie zuo sheng ya de kai shi 。xie zuo bu kai duan yu yi bu shen me chu nv zuo ，shen me cheng gong ，shen zhi shen me “yi ming jing ren ”，er kai duan yu zi ji bei you bi 、bei kun rao 、bei yi zhi de nei xin de chu lu 。you ru zuan chu long de diao er de mo xian chang kuai ，you ru ben xie de jiang shui de mo bi han chang 。 |
| 他说：“就这样，我感受到了写作的真谛，以及它无比神圣的意义。写作来自于沉重的心，写作是心的出路。” | ta shui ：“jiu zhe yang ，wo gan shou dao le xie zuo de zhen di ，yi ji ta mo bi shen sheng de yi yi 。xie zuo lai zi yu chen chong de xin ，xie zuo shi xin de chu lu 。” |
| 他还说：现在，有时我也会问自己，什么时候搁笔不再写了？我想，除非我的心平静了。它只要还有一点点不安，就非写不可。 | ta hai shui ：xian zai ，you shi wo ye hui wen zi ji ，shen me shi hou ge bi bu zai xie le ？wo xiang ，chu fei wo de xin ping jing le 。ta zhi yao hai you yi dian dian bu an ，jiu fei xie bu ke 。 |
| 作为当代著名作家，冯骥才以小说和散文闻名于世，至今已有各种版本的作品150多种。但他被更多的人熟知，是因为他的民间艺术抢救工作者的身份。 | zuo wei dang dai zhe ming zuo jia ，feng ji cai yi xiao shui he san wen wen ming yu shi ，zhi jin yi you ge chong ban ben de zuo pin 150duo chong 。dan ta bei geng duo de ren shou zhi ，shi yin wei ta de min jian yi shu qiang jiu gong zuo zhe de shen fen 。 |
| 2003年开始，他发起了中国民间文化遗产抢救工程的普查工作，他和他的志愿者们的努力已有了成果，一大批抢救出来的图文资料已经出版，还有更多的音像资料也正在整理，无论对国家对民族，这都将是一笔宝贵的财富。 | 2003nian kai shi ，ta fa qi le zhong guo min jian wen hua wei chan qiang jiu gong cheng de pu cha gong zuo ，ta he ta de zhi yuan zhe men de nu li yi you le cheng guo ，yi da pi qiang jiu chu lai de tu wen zi liao yi jing chu ban ，hai you geng duo de yin xiang zi liao ye zheng zai zheng li ，mo lun dui guo jia dui min zu ，zhe dou jiang shi yi bi bao gui de cai fu 。 |
| 2009年，他建立了中国第一个非物质文化遗产保护数据中心，存录了中国民间文化遗产抢救工程田野普查中所获得的数百万字的文字资料、几十万张图片资料、几千小时的录音资料和上千小时的影像资料。 | 2009nian ，ta jian li le zhong guo di yi ge fei wu zhi wen hua wei chan bao hu shu ju zhong xin ，cun lu le zhong guo min jian wen hua wei chan qiang jiu gong cheng tian ye pu cha zhong suo huo de de shu bai mo zi de wen zi zi liao 、ji shi mo zhang tu pian zi liao 、ji qian xiao shi de lu yin zi liao he shang qian xiao shi de ying xiang zi liao 。 |
| 他说，我们不能笑呵呵地看着民间文化从我们眼皮底下消失。 | ta shui ，wo men bu neng xiao a a de kan zhao min jian wen hua cong wo men yan pi de xia xiao shi 。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论