| 作家林燕妮散文：一见杨过误终身 |
|---|
| 这是林燕妮写得最好的一篇散文，是献给查先生的，名字叫“一见杨过误终身”，而查先生回赠她的，亦是一篇极好的短序,从此我们知道金庸先生的目光不仅落在乔峰、令狐冲、韦小宝身上，亦落在这个叫燕妮的女子身上。其实，一见杨过误终身的牺牲品中，有死了的公孙绿萼，终身未嫁的陆无双，程英和郭襄，还有退而求其次的郭芙，耶律燕和完颜萍。 | zhe shi lin yan ni xie de zui hao de yi pian san wen ，shi suo gei cha xian sheng de ，ming zi jiao “yi jian yang guo wu zhong shen ”，er cha xian sheng hui zeng ta de ，yi shi yi pian ji hao de duan xu ,cong ci wo men zhi dao jin yong xian sheng de mu guang bu jin la zai qiao feng 、ling hu chong 、wei xiao bao shen shang ，yi la zai zhe ge jiao yan ni de nv zi shen shang 。ji shi ，yi jian yang guo wu zhong shen de xi sheng pin zhong ，you si le de gong sun lu e ，zhong shen wei jia de liu mo shuang ，cheng ying he guo xiang ，hai you tui er qiu ji ci de guo fu ，ye lv yan he wan yan ping 。 |
| 本 文 约 2700 字阅 读 需 要 | ben wen yao 2700 zi yue dou xu yao |
| 6min | 6min |
| 一见杨过误终身林燕妮 | yi jian yang guo wu zhong shen lin yan ni |
| 遇上一个很有魅力、令自己魂牵梦萦的人，是毕生的安慰，然而，得不到他，却是毕生的遗憾，除却巫山不是云，没有人比他更好，可是，他却永远不能属于自己，那唯有拥着他的记忆过一生了！ | yu shang yi ge hen you mei li 、ling zi ji hun qian meng ying de ren ，shi bi sheng de an wei ，ran er ，de bu dao ta ，que shi bi sheng de wei han ，chu que wu shan bu shi yun ，mei you ren bi ta geng hao ，ke shi ，ta que yong yuan bu neng shu yu zi ji ，na wei you yong zhao ta de ji yi guo yi sheng le ！ |
| 程英、陆无双、公孙绿萼、郭襄这四位年轻貌美、慧质兰心的姑娘，就是在这种情形下郁郁终生，公孙绿萼甚至心灰意冷得不想做人，其他三位，都没有再爱上谁，她们都在十几岁时见过杨过，短暂的相交，令得姑娘们终身不嫁，她们的回忆是快乐的，可叹的是，以後的日子又如许的惆怅！ | cheng ying 、liu mo shuang 、gong sun lu e 、guo xiang zhe si wei nian qing mao mei 、hui zhi lan xin de gu niang ，jiu shi zai zhe chong qing xing xia yu yu zhong sheng ，gong sun lu e shen zhi xin hui yi leng de bu xiang zuo ren ，ji ta san wei ，dou mei you zai ai shang shei ，ta men dou zai shi ji sui shi jian guo yang guo ，duan zan de xiang jiao ，ling de gu niang men zhong shen bu jia ，ta men de hui yi shi kuai le de ，ke tan de shi ，yi hou de ri zi you ru hu de chou chang ！ |
| 陆无双在偷了师傅李莫愁的“五毒秘传”後遇到杨过，狠毒的李莫愁自然不放过她，在这亡命时期，杨过与她嘻嘻哈哈的历尽艰险，她受伤了替她接骨，又扮新娘新郎去逃过李莫愁的追踪，少男少女同处一室，这一切一切，在陆无双心中已变了刻骨铭心的事，杨过闹着玩唤她做“媳妇儿”，我想，日後陆无双每次念及，都禁不住会甜进心里去！ | liu mo shuang zai tou le shi fu li mo chou de “wu du bi chuan ”hou yu dao yang guo ，hen du de li mo chou zi ran bu fang guo ta ，zai zhe wang ming shi ji ，yang guo yu ta xi xi ha ha de li jin jian xian ，ta shou shang le ti ta jie gu ，you ban xin niang xin lang qu tao guo li mo chou de zhui zong ，shao nan shao nv tong chu yi shi ，zhe yi qie yi qie ，zai liu mo shuang xin zhong yi bian le ke gu ming xin de shi ，yang guo nao zhao wan huan ta zuo “xi fu er ”，wo xiang ，ri hou liu mo shuang mei ci nian ji ，dou jin bu zhu hui tian jin xin li qu ！ |
| 杨过虽然心系小龙女，但是他风流佻达的性儿，和随时舍命保护姑娘的豪情，是足以令任何女子倾心的，何况他还长得十分英俊潇洒哩！程英虽说是在杨过被金轮法王打伤后才正式认识他，其实，在杨过协助陆无双逃亡时程英已暗暗跟踪，早已看过杨过的仪容风采，不然，她怎会刚把受伤昏迷的杨过救回小茅屋，便马上爱上他，偷偷地写：“既见君子，云胡不喜”呢！程英是个含蓄的少女，杨过在她的萧声中听出她的心意，低吟以和，虽然令得她大感羞赧，却也是深得她心的。程英服侍他，替他缝新袍，就等于把一缕情丝一针一针地缝了进去，后来杨过把程英缝的袍子给李莫愁披上，程英虽没说什麽，但是读者都不禁为她委屈，一针一针的情意，就这么理直气壮的送给女魔头蔽体去了！ | yang guo sui ran xin ji xiao long nv ，dan shi ta feng liu tiao da de xing er ，he sui shi she ming bao hu gu niang de hao qing ，shi zu yi ling ren he nv zi qing xin de ，he kuang ta hai chang de shi fen ying jun xiao sa li ！cheng ying sui shui shi zai yang guo bei jin lun fa wang da shang hou cai zheng shi ren shi ta ，ji shi ，zai yang guo xie zhu liu mo shuang tao wang shi cheng ying yi an an gen zong ，zao yi kan guo yang guo de yi rong feng cai ，bu ran ，ta zen hui gang ba shou shang hun mi de yang guo jiu hui xiao mao wu ，bian ma shang ai shang ta ，tou tou de xie ：“ji jian jun zi ，yun hu bu xi ”ne ！cheng ying shi ge han xu de shao nv ，yang guo zai ta de xiao sheng zhong ting chu ta de xin yi ，di yin yi he ，sui ran ling de ta da gan xiu nan ，que ye shi shen de ta xin de 。cheng ying fu shi ta ，ti ta feng xin pao ，jiu deng yu ba yi lv qing si yi zhen yi zhen de feng le jin qu ，hou lai yang guo ba cheng ying feng de pao zi gei li mo chou pi shang ，cheng ying sui mei shui shen me ，dan shi dou zhe dou bu jin wei ta wei qu ，yi zhen yi zhen de qing yi ，jiu zhe me li zhi qi zhuang de song gei nv mo tou bi ti qu le ！ |
| 可是，她怎么能够忘记杨过呢？在李莫愁步步逼近他们的小茅屋时，她按萧以舒积郁，杨过再度低吟相和，她弹瑶琴对抗李莫愁的歌声时，杨过亦放声高唱以助其势。程英和杨过没说过几句话，然而在吟和中，程英已等于恋爱过了，杨过完全了解她每次吹萧抚琴中的喜怒哀乐，她又岂能不产生“知我者唯君一人”的情怀？在小茅屋中，是程英、陆无双、杨过三人第一次共同相处，虽然身处险境，面对李莫愁这个心狠手辣的强敌，三人却有互依为命的亲密：李莫愁道：“我先杀一人，瞧你悲不悲痛？”杨过笑道：“我三人今日同时而死，快快活活，远胜于你孤苦寂寞的活在世间。英妹、双妹，你们过来。“程英和陆无双走到他床边。杨过左手挽住程英，右手挽住陆无双，笑道：“咱们三个死在一起，在黄泉路上说说笑笑，却不强胜于这恶毒女子十倍？” | ke shi ，ta zen me neng gou wang ji yang guo ne ？zai li mo chou bu bu bi jin ta men de xiao mao wu shi ，ta an xiao yi shu ji yu ，yang guo zai du di yin xiang he ，ta dan yao qin dui kang li mo chou de ge sheng shi ，yang guo yi fang sheng gao chang yi zhu ji shi 。cheng ying he yang guo mei shui guo ji gou hua ，ran er zai yin he zhong ，cheng ying yi deng yu lian ai guo le ，yang guo wan quan le jie ta mei ci chui xiao fu qin zhong de xi nu ai le ，ta you qi neng bu chan sheng “zhi wo zhe wei jun yi ren ”de qing huai ？zai xiao mao wu zhong ，shi cheng ying 、liu mo shuang 、yang guo san ren di yi ci gong tong xiang chu ，sui ran shen chu xian jing ，mian dui li mo chou zhe ge xin hen shou la de jiang di ，san ren que you hu yi wei ming de qin mi ：li mo chou dao ：“wo xian sha yi ren ，qiao ni bei bu bei tong ？”yang guo xiao dao ：“wo san ren jin ri tong shi er si ，kuai kuai huo huo ，yuan sheng yu ni gu ku ji mo de huo zai shi jian 。ying mei 、shuang mei ，ni men guo lai 。“cheng ying he liu mo shuang zou dao ta chuang bian 。yang guo zuo shou wan zhu cheng ying ，you shou wan zhu liu mo shuang ，xiao dao ：“za men san ge si zai yi qi ，zai huang quan lu shang shui shui xiao xiao ，que bu jiang sheng yu zhe e du nv zi shi bei ？” |
| 张国荣给林燕妮过生日杨过这几句话，可要了这两位姑娘的命了！杨过紧握她、俩的手声言同死，又岂是她们这辈子忘得了的？也许程英和陆无双根本不想李莫愁离去，她多留一刻，她们便可以和杨过一起久些。杨过这个激情的人，在对死亡时紧握两女玉手，掌中传过去的情感自不止保护她们那么简单，更不会是不了心神俱醉。在小茅屋的日子，也许就是程英和陆无双一生中最快乐的日子。 | zhang guo rong gei lin yan ni guo sheng ri yang guo zhe ji gou hua ，ke yao le zhe liang wei gu niang de ming le ！yang guo jin wo ta 、lia de shou sheng yan tong si ，you qi shi ta men zhe bei zi wang de le de ？ye hu cheng ying he liu mo shuang gen ben bu xiang li mo chou li qu ，ta duo liu yi ke ，ta men bian ke yi he yang guo yi qi jiu xie 。yang guo zhe ge ji qing de ren ，zai dui si wang shi jin wo liang nv yu shou ，zhang zhong chuan guo qu de qing gan zi bu zhi bao hu ta men na me jian chan ，geng bu hui shi bu le xin shen ju zui 。zai xiao mao wu de ri zi ，ye hu jiu shi cheng ying he liu mo shuang yi sheng zhong zui kuai le de ri zi 。 |
| 假使以后三人不再相逢，两女对杨过的刻骨单思已是难解难忘，怎料金庸再安排一次他们的三人世界，二女可说万劫不复了！ | jia shi yi hou san ren bu zai xiang feng ，liang nv dui yang guo de ke gu chan sai yi shi nan jie nan wang ，zen liao jin yong zai an pai yi ci ta men de san ren shi jie ，er nv ke shui mo jie bu fu le ！ |
| 在小龙女跳崖后，程英和陆无双又有一段陪伴杨过的日子，杨过身中情花剧毒，为了守小龙女十六年后之约，在崖边服断肠草以解情花之毒，在这凄凄惶惶的期间，程英和陆无双守在他身旁，细心照料，明知他等待的只是小龙女，也待得在他身边一刻是一刻，也许她们希望陪伴杨过十六年，也许她们希望……杨过是个知音解意的人，所以书中这么写：杨过道：“两位妹妹，我有一个念头，说出来请勿见怪。”陆无双道：“谁见怪你呢？”杨过道："我们自三人相识以来，甚是投缘，我并无兄弟姊妹相称，意欲和两位结义金兰，从此兄妹相称，有如骨肉。两位意下如何？”程英心中一酸，知他对小龙女之情生死不渝，因有十六年遥遥相待，故要定下兄妹名分，以免日久相处，各自尴尬，但见陆无双低下了头，眼中含泪，忙道：“咱两人有这么一位大哥，真是求之不得。” | zai xiao long nv tiao ya hou ，cheng ying he liu mo shuang you you yi duan pei ban yang guo de ri zi ，yang guo shen zhong qing hua ju du ，wei le shou xiao long nv shi liu nian hou zhi yao ，zai ya bian fu duan chang cao yi jie qing hua zhi du ，zai zhe qi qi huang huang de ji jian ，cheng ying he liu mo shuang shou zai ta shen pang ，xi xin zhao liao ，ming zhi ta deng dai de zhi shi xiao long nv ，ye dai de zai ta shen bian yi ke shi yi ke ，ye hu ta men xi wang pei ban yang guo shi liu nian ，ye hu ta men xi wang ……yang guo shi ge zhi yin jie yi de ren ，suo yi shu zhong zhe me xie ：yang guo dao ：“liang wei mei mei ，wo you yi ge nian tou ，shui chu lai qing wu jian guai 。”liu mo shuang dao ：“shei jian guai ni ne ？”yang guo dao ："wo men zi san ren xiang shi yi lai ，shen shi tou yuan ，wo bing mo xiong di zi mei xiang chen ，yi yu he liang wei jie yi jin lan ，cong ci xiong mei xiang chen ，you ru gu rou 。liang wei yi xia ru he ？”cheng ying xin zhong yi suan ，zhi ta dui xiao long nv zhi qing sheng si bu yu ，yin you shi liu nian yao yao xiang dai ，gu yao ding xia xiong mei ming fen ，yi mian ri jiu xiang chu ，ge zi gan ga ，dan jian liu mo shuang di xia le tou ，yan zhong han lei ，mang dao ：“za liang ren you zhe me yi wei da ge ，zhen shi qiu zhi bu de 。” |
| 这可说得是一场黯然神伤的结拜，两女的一片痴，杨过当然知道，他的内心，也是十分惆怅的，两女的万缕柔情，他此生是没法回报了：在结拜後的一整个月，程英和陆无双仍然伺候在杨过身旁，为他煮早餐，陪他练功解毒，直至一朝，杨过不辞而别，陆无双一怔，道：“他……他终於去了。”发足奔到山颠，四下遥望，程英随后跟至。两人极目远眺，惟见云山茫茫，那有杨过的人影？陆无双心中大痛，哽咽道：“你说他……他到那去啦？咱们日后……日后还能见到么？” | zhe ke shui de shi yi chang an ran shen shang de jie bai ，liang nv de yi pian chi ，yang guo dang ran zhi dao ，ta de nei xin ，ye shi shi fen chou chang de ，liang nv de mo lv rou qing ，ta ci sheng shi mei fa hui bao le ：zai jie bai hou de yi zheng ge yue ，cheng ying he liu mo shuang reng ran ci hou zai yang guo shen pang ，wei ta zhu zao can ，pei ta lian gong jie du ，zhi zhi yi chao ，yang guo bu ci er bie ，liu mo shuang yi zheng ，dao ：“ta ……ta zhong wu qu le 。”fa zu ben dao shan dian ，si xia yao wang ，cheng ying sui hou gen zhi 。liang ren ji mu yuan tiao ，wei jian yun shan mang mang ，na you yang guo de ren ying ？liu mo shuang xin zhong da tong ，geng yan dao ：“ni shui ta ……ta dao na qu la ？za men ri hou ……ri hou hai neng jian dao me ？” |
| 程英道：“三妹，你瞧这些白云聚了又散，散了又聚，人生离合，亦复如斯。你又何必烦恼？”她话虽如此，却也忍不住流下泪来。 | cheng ying dao ：“san mei ，ni qiao zhe xie bai yun ju le you san ，san le you ju ，ren sheng li ge ，yi fu ru si 。ni you he bi fan nao ？”ta hua sui ru ci ，que ye ren bu zhu liu xia lei lai 。 |
| 后来程、陆二女一同隐居杭州，大好年华，就此埋葬了在对杨过的思念中。她们的共同经历，也许就是令她们不分离的原因。她们有一样共通的东西──那就是杨过，或者她们会谈及，或者她们不再提起，然而在她们的起居中，身畔永远有一个人的影子，那个影子就是杨过！ | hou lai cheng 、liu er nv yi tong yin ju hang zhou ，da hao nian hua ，jiu ci mai zang le zai dui yang guo de sai nian zhong 。ta men de gong tong jing li ，ye hu jiu shi ling ta men bu fen li de yuan yin 。ta men you yi yang gong tong de dong xi ──na jiu shi yang guo ，huo zhe ta men hui tan ji ，huo zhe ta men bu zai di qi ，ran er zai ta men de qi ju zhong ，shen pan yong yuan you yi ge ren de ying zi ，na ge ying zi jiu shi yang guo ！ |
| 杨过是个很真的人，由于他真，在年轻姑娘的眼中，他的一举一动都有情，假如杨过是利用自己对女性的吸引力去摆布她们的话，她们反而不会对他那么死心塌地。公孙绿萼就是为了杨过一个真正关怀的眼神，便连命也不要了！ | yang guo shi ge hen zhen de ren ，you yu ta zhen ，zai nian qing gu niang de yan zhong ，ta de yi ju yi dong dou you qing ，jia ru yang guo shi li yong zi ji dui nv xing de xi yin li qu bai bu ta men de hua ，ta men fan er bu hui dui ta na me si xin ta de 。gong sun lu e jiu shi wei le yang guo yi ge zhen zheng guan huai de yan shen ，bian lian ming ye bu yao le ！ |
| 在绝情谷，杨过本已截住了公孙止的去路，眼下就可将他擒住，可是公孙止却把女儿公孙绿萼举起，以她为挡箭牌。假如杨过那时的眼神是焦躁或者不耐烦，公孙绿萼未必一死以谢他，只是她见杨过为了怕伤到她而跳跃相避，让开了去路，眼光中充满关怀之情，想到杨过为了她而宁可不要解药，她便觉得杨过既有情若斯，她便甘心为他而死了！公孙绿萼是可怜的，她明知杨过心中只有小龙女一人，而她对有凄酸，不过她也是拥着一点温馨而去的，杨过那关切的眼神是要了她的命，但她是死而无悔的，在那一刻，心也是感到安慰的！ | zai jue qing gu ，yang guo ben yi jie zhu le gong sun zhi de qu lu ，yan xia jiu ke jiang ta qin zhu ，ke shi gong sun zhi que ba nv er gong sun lu e ju qi ，yi ta wei dang jian pai 。jia ru yang guo na shi de yan shen shi jiao zao huo zhe bu nai fan ，gong sun lu e wei bi yi si yi xie ta ，zhi shi ta jian yang guo wei le pa shang dao ta er tiao yue xiang bi ，rang kai le qu lu ，yan guang zhong chong man guan huai zhi qing ，xiang dao yang guo wei le ta er ning ke bu yao jie yao ，ta bian jiao de yang guo ji you qing re si ，ta bian gan xin wei ta er si le ！gong sun lu e shi ke lian de ，ta ming zhi yang guo xin zhong zhi you xiao long nv yi ren ，er ta dui you qi suan ，bu guo ta ye shi yong zhao yi dian wen xin er qu de ，yang guo na guan qie de yan shen shi yao le ta de ming ，dan ta shi si er mo hui de ，zai na yi ke ，xin ye shi gan dao an wei de ！ |
| 郭襄是最令人惋惜的一个了！她初见杨过时，只不过十五、六岁，少女情怀，自然倾慕神雕大使的威风，及後杨过对她露了真脸目，她更加芳心鹿撞了！那时杨过已经有三十六岁，但是成熟男人的风霜，每每是令小姑娘觉得好奇而又有吸引力的，杨过的俊美加上落寞的神情，已经令郭襄大晕其浪，再亲眼真见了群雄对他的顺服和拥戴，便简直是五体投地了！ | guo xiang shi zui ling ren wan xi de yi ge le ！ta chu jian yang guo shi ，zhi bu guo shi wu 、liu sui ，shao nv qing huai ，zi ran qing mu shen diao da shi de wei feng ，ji hou yang guo dui ta lou le zhen lian mu ，ta geng jia fang xin lu zhuang le ！na shi yang guo yi jing you san shi liu sui ，dan shi cheng shou nan ren de feng shuang ，mei mei shi ling xiao gu niang jiao de hao ji er you you xi yin li de ，yang guo de jun mei jia shang la mo de shen qing ，yi jing ling guo xiang da yun ji lang ，zai qin yan zhen jian le qun xiong dui ta de shun fu he yong dai ，bian jian zhi shi wu ti tou de le ！ |
| 杨过千不该万不该，在小姑娘生辰那天送天大的三个礼给她：一是歼灭二千蒙古大兵。二是火烧蒙古军粮。三是送了达尔巴去揭穿霍都王子想当丐帮帮主的好计。 | yang guo qian bu gai mo bu gai ，zai xiao gu niang sheng chen na tian song tian da de san ge li gei ta ：yi shi jian mie er qian meng gu da bing 。er shi huo shao meng gu jun liang 。san shi song le da er ba qu jie chuan huo dou wang zi xiang dang gai bang bang zhu de hao ji 。 |
| 这三件都是有关国家民族的大事，小姑娘觉得这都是杨过为她而做的，这个殷勤，可献得轰天动地，试问以後有谁可以盖得过杨过？虽然，这三件事杨过始终是要做的，不过为了报答这位小红颜知已，他就把这三件事当生日礼物送给她了！郭襄年纪轻轻便遇见了这位出类拨萃、倜傥挥洒、大智大勇而又心细如发的男人，日後又怎能把任何男士看得上眼呢？郭襄此後不但不嫁，连男徒弟也不肯收，想来也只因天下间只有一个杨过而已！ | zhe san jian dou shi you guan guo jia min zu de da shi ，xiao gu niang jiao de zhe dou shi yang guo wei ta er zuo de ，zhe ge yan qin ，ke suo de hong tian dong de ，shi wen yi hou you shei ke yi gai de guo yang guo ？sui ran ，zhe san jian shi yang guo shi zhong shi yao zuo de ，bu guo wei le bao da zhe wei xiao gong yan zhi yi ，ta jiu ba zhe san jian shi dang sheng ri li wu song gei ta le ！guo xiang nian ji qing qing bian yu jian le zhe wei chu lei bo cui 、ti tang hui sa 、da zhi da yong er you xin xi ru fa de nan ren ，ri hou you zen neng ba ren he nan shi kan de shang yan ne ？guo xiang ci hou bu dan bu jia ，lian nan tu di ye bu ken shou ，xiang lai ye zhi yin tian xia jian zhi you yi ge yang guo er yi ！ |
| -版权声明-文章来源网络，版权归原作者所有，为学习而传播，如有侵权，请联系后台，会第一时间删除。 | -ban quan sheng ming -wen zhang lai yuan wang lao ，ban quan gui yuan zuo zhe suo you ，wei xue xi er chuan bo ，ru you qin quan ，qing lian ji hou tai ，hui di yi shi jian shan chu 。 |
| 作者简介 | zuo zhe jian jie |
| 林燕妮（1943年至2018年6月4日），女，香港著名作家，李忠琛前妻，李小龙嫂子。原籍广东惠州，毕业于香港真光中学。中学毕业后，十七岁赴美国加州伯克利大学攻读，主修遗传学，获理学士学位。她的作品众多，如《缘》、《盟》、《青春之葬》等，曾为香港《明报》、香港《新报》、香港《明报周刊》、香港《壹周刊》写专栏。2018年6月4日晚，林燕妮因肺癌于香港养和医院去世，享年75岁。 | lin yan ni （1943nian zhi 2018nian 6yue 4ri ），nv ，xiang gang zhe ming zuo jia ，li zhong chen qian qi ，li xiao long sao zi 。yuan ji an dong hui zhou ，bi ye yu xiang gang zhen guang zhong xue 。zhong xue bi ye hou ，shi qi sui fu mei guo jia zhou bai ke li da xue gong dou ，zhu xiu wei chuan xue ，huo li xue shi xue wei 。ta de zuo pin zhong duo ，ru 《yuan 》、《meng 》、《qing chun zhi zang 》deng ，ceng wei xiang gang 《ming bao 》、xiang gang 《xin bao 》、xiang gang 《ming bao zhou kan 》、xiang gang 《yi zhou kan 》xie zhuan lan 。2018nian 6yue 4ri wan ，lin yan ni yin fei ai yu xiang gang yang he yi yuan qu shi ，xiang nian 75sui 。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论