| 笔下文学 |
|---|
| 今年4月29日，是著名作家、茅盾文学奖获得者陈忠实先生逝世四周年。 | jin nian 4yue 29ri ，shi zhe ming zuo jia 、mao dun wen xue jiang huo de zhe chen zhong shi xian sheng shi shi si zhou nian 。 |
| 我与先生的相识、相知是基于一次偶然的例行公事采访活动。时间犹如白驹过隙，一晃十多年过去了。但每每想到先生，那次会晤时的情景便立刻浮现在脑海里，久久挥之不去。 | wo yu xian sheng de xiang shi 、xiang zhi shi ji yu yi ci ou ran de li hang gong shi cai fang huo dong 。shi jian you ru bai ju guo xi ，yi huang shi duo nian guo qu le 。dan mei mei xiang dao xian sheng ，na ci hui wu shi de qing jing bian li ke fu xian zai nao hai li ，jiu jiu hui zhi bu qu 。 |
| 上个世纪90年代初，我在铜川市耀县报社做记者。一天，领导告诉我，著名作家陈忠实先生住在耀县花园饭店，指派我去采访。 | shang ge shi ji 90nian dai chu ，wo zai tong chuan shi yao xian bao she zuo ji zhe 。yi tian ，ling dao gao su wo ，zhe ming zuo jia chen zhong shi xian sheng zhu zai yao xian hua yuan fan dian ，zhi pa wo qu cai fang 。 |
| 依稀记得采访陈忠实先生时，我开门见山就提出了三个问题。“一是与作家柳青先生的《创业史》相比，您的小说《白鹿原》在中国文坛上占有什么地位？二是您以后还会创作出比《白鹿原》更好的作品吗？三是您在写作中遇到的最大困难是什么？” | yi xi ji de cai fang chen zhong shi xian sheng shi ，wo kai men jian shan jiu di chu le san ge wen ti 。“yi shi yu zuo jia liu qing xian sheng de 《chuang ye shi 》xiang bi ，nin de xiao shui 《bai lu yuan 》zai zhong guo wen tan shang zhan you shen me de wei ？er shi nin yi hou hai hui chuang zuo chu bi 《bai lu yuan 》geng hao de zuo pin ma ？san shi nin zai xie zuo zhong yu dao de zui da kun nan shi shen me ？” |
| 先生抽着烟，坐直了身子，朝我微微点点头，那双如鹰般犀利的眼睛定定地看着我。略加思索后，他把烟灰弹在烟缸里，便以一种平和的口气、嘶哑的嗓音对我侃侃而谈。 | xian sheng chou zhao yan ，zuo zhi le shen zi ，chao wo wei wei dian dian tou ，na shuang ru ying ban xi li de yan jing ding ding de kan zhao wo 。lve jia sai suo hou ，ta ba yan hui dan zai yan gang li ，bian yi yi chong ping he de kou qi 、si e de sang yin dui wo kan kan er tan 。 |
| “先回答你第一个问题。”他顿了一下，接着说。“柳青是我的老师，我创作的《白鹿原》从他的《创业史》中汲取了不少有用的东西。我的作品怎能与老师的作品相提并论呢？《创业史》是什么？是中国十七年文学中农村题材的杰出代表作，被誉为中国文坛‘经典性的史诗之作’，具有思想的‘深刻性’和矛盾冲突的‘尖锐性’。” | “xian hui da ni di yi ge wen ti 。”ta du le yi xia ，jie zhao shui 。“liu qing shi wo de lao shi ，wo chuang zuo de 《bai lu yuan 》cong ta de 《chuang ye shi 》zhong ji qu le bu shao you yong de dong xi 。wo de zuo pin zen neng yu lao shi de zuo pin xiang di bing lun ne ？《chuang ye shi 》shi shen me ？shi zhong guo shi qi nian wen xue zhong nong cun ti cai de jie chu dai biao zuo ，bei yu wei zhong guo wen tan ‘jing dian xing de shi shi zhi zuo ’，ju you sai xiang de ‘shen ke xing ’he mao dun chong tu de ‘jian rui xing ’。” |
| “再回答你第二个问题。” | “zai hui da ni di er ge wen ti 。” |
| “《白鹿原》之后，我有可能再创作出超过它的作品，也有可能创作出不如它的作品。” | “《bai lu yuan 》zhi hou ，wo you ke neng zai chuang zuo chu chao guo ta de zuo pin ，ye you ke neng chuang zuo chu bu ru ta de zuo pin 。” |
| “最后回答你提问的第三个问题。”“在创作《白鹿原》时，遇到最大的困难是什么呢？是自己很难从小说塑造出的故事意境中拔出来。”“深陷其中不能自拔，对我来讲是多么痛苦的一件事呀！现实中也确实用了一些宣泄情感的极端方法。” | “zui hou hui da ni di wen de di san ge wen ti 。”“zai chuang zuo 《bai lu yuan 》shi ，yu dao zui da de kun nan shi shen me ne ？shi zi ji hen nan cong xiao shui su zao chu de gu shi yi jing zhong ba chu lai 。”“shen xian ji zhong bu neng zi ba ，dui wo lai jiang shi duo me tong ku de yi jian shi ya ！xian shi zhong ye que shi yong le yi xie xuan xie qing gan de ji duan fang fa 。” |
| 他突然打住了话，眼睛审视着我，脸上的神情显得异常严肃和庄重。 | ta tu ran da zhu le hua ，yan jing shen shi zhao wo ，lian shang de shen qing xian de yi chang yan su he zhuang chong 。 |
| “我答应您，下面这个例子不在采访报道中出现。”我郑重其事地向他承诺。 | “wo da ying nin ，xia mian zhe ge li zi bu zai cai fang bao dao zhong chu xian 。”wo zheng chong ji shi de xiang ta cheng nuo 。 |
| 随后，他又恢复了平静，接着刚才的话题继续聊。也许是接下来的例子“太敏感，不准登报”有约定，从而使彼此双方心里上都如释重负，交谈的气氛顿时显得既友好又温馨。不知不觉，半个多小时过去了，我也到该离开的时间。 | sui hou ，ta you hui fu le ping jing ，jie zhao gang cai de hua ti ji xu liao 。ye hu shi jie xia lai de li zi “tai min gan ，bu zhun deng bao ”you yao ding ，cong er shi bi ci shuang fang xin li shang dou ru shi chong fu ，jiao tan de qi fen du shi xian de ji you hao you wen xin 。bu zhi bu jiao ，ban ge duo xiao shi guo qu le ，wo ye dao gai li kai de shi jian 。 |
| “你的采访结束了，还有什么要求？”先生一改采访时严肃的面孔，爽快地笑了笑，问道。并习惯性地用右手往后拢了拢散乱的头发，露出了满口被烟渍熏黄的牙齿。 | “ni de cai fang jie shu le ，hai you shen me yao qiu ？”xian sheng yi gai cai fang shi yan su de mian kong ，shuang kuai de xiao le xiao ，wen dao 。bing xi guan xing de yong you shou wang hou long le long san luan de tou fa ，lou chu le man kou bei yan zi xun huang de ya chi 。 |
| “能不能给我们全县的文学爱好者写几句激励的话？”我趁机把翻到空白页的采访本和一支钢笔递过去。 | “neng bu neng gei wo men quan xian de wen xue ai hao zhe xie ji gou ji li de hua ？”wo chen ji ba fan dao kong bai xie de cai fang ben he yi zhi gang bi di guo qu 。 |
| 先生接过本子和笔，不假思索欣然写到“自立、自强、自信、自爱”八个字。 | xian sheng jie guo ben zi he bi ，bu jia sai suo xin ran xie dao “zi li 、zi jiang 、zi xin 、zi ai ”ba ge zi 。 |
| 以后工作的原因，我从小县城来到了省会城市西安。当时的单位就在建国六巷，和陕西省作协是一条街，相距不过百十米远。由于没有事先预约，自己单独去了省作协几次都没有与先生谋面。 | yi hou gong zuo de yuan yin ，wo cong xiao xian cheng lai dao le sheng hui cheng shi xi an 。dang shi de chan wei jiu zai jian guo liu hang ，he shan xi sheng zuo xie shi yi tiao jie ，xiang ju bu guo bai shi mi yuan 。you yu mei you shi xian yu yao ，zi ji chan du qu le sheng zuo xie ji ci dou mei you yu xian sheng mou mian 。 |
| 省作协办公室负责人告诉我，陈忠实先生下去到基层体验生活去了。连我本人也没有料想到，十多年前的那次采访相见后竟成了永别。 | sheng zuo xie ban gong shi fu ze ren gao su wo ，chen zhong shi xian sheng xia qu dao ji ceng ti yan sheng huo qu le 。lian wo ben ren ye mei you liao xiang dao ，shi duo nian qian de na ci cai fang xiang jian hou jing cheng le yong bie 。 |
| 尤其是1997年《白鹿原》获得第四届茅盾文学奖之后，就再未采访到陈忠实先生。这也成了自己20年职业新闻记者生涯中的一大憾事。 | you ji shi 1997nian 《bai lu yuan 》huo de di si jie mao dun wen xue jiang zhi hou ，jiu zai wei cai fang dao chen zhong shi xian sheng 。zhe ye cheng le zi ji 20nian zhi ye xin wen ji zhe sheng ya zhong de yi da han shi 。 |
| 先生人品如书品，平淡中追求着人世间的真善美。他笔下文学作品中塑造的人物，在当时社会大背景下演绎着人生的酸甜苦辣和喜怒哀乐。 | xian sheng ren pin ru shu pin ，ping dan zhong zhui qiu zhao ren shi jian de zhen shan mei 。ta bi xia wen xue zuo pin zhong su zao de ren wu ，zai dang shi she hui da bei jing xia yan yi zhao ren sheng de suan tian ku la he xi nu ai le 。 |
| 小说《白鹿原》是他文学道路上的巅峰之作，从而奠定了他在中国文学史上，乃至世界文学史上不可撼动的地位。 | xiao shui 《bai lu yuan 》shi ta wen xue dao lu shang de dian feng zhi zuo ，cong er dian ding le ta zai zhong guo wen xue shi shang ，nai zhi shi jie wen xue shi shang bu ke han dong de de wei 。 |
| 书中他笔下的白家和鹿家，就是在共产党与国民党激战中上演的一场情仇大戏。可以说，先生把自己的一生都奉献给了他喜爱的文学事业。 | shu zhong ta bi xia de bai jia he lu jia ，jiu shi zai gong chan dang yu guo min dang ji zhan zhong shang yan de yi chang qing chou da hu 。ke yi shui ，xian sheng ba zi ji de yi sheng dou feng suo gei le ta xi ai de wen xue shi ye 。 |
| 数十年来，他逃离人人羡慕的车水马龙般繁华喧嚣的都市生活，甘愿躲在西安郊外农村自家老屋里殚心竭虑，废寝忘食，笔耕不辍。 | shu shi nian lai ，ta tao li ren ren xian mu de che shui ma long ban fan hua xuan ao de dou shi sheng huo ，gan yuan duo zai xi an jiao wai nong cun zi jia lao wu li dan xin jie lv ，fei qin wang shi ，bi geng bu chuo 。 |
| 他早期创作的文学作品《蓝袍先生》《儿时的原》等，至今读起来，仍然让人回味无穷，浮想联翩，受益匪浅。 | ta zao ji chuang zuo de wen xue zuo pin 《lan pao xian sheng 》《er shi de yuan 》deng ，zhi jin dou qi lai ，reng ran rang ren hui wei mo qiong ，fu xiang lian pian ，shou yi fei jian 。 |
| 小说《白鹿原》获得茅盾文学奖后，多年来相继被改编成同名电影、电视剧、话剧、舞剧、秦腔等多种艺术形式，收获了大量忠实读者。在2018年6月15日落幕的第24届上海电视节“白玉兰绽放”颁奖晚会上，众望所归，电视剧《白鹿原》一举斩获了笔下文学“最佳中国电视剧奖”“最佳导演奖（刘进）”“最佳摄影奖（黄伟）”三项大奖。 | xiao shui 《bai lu yuan 》huo de mao dun wen xue jiang hou ，duo nian lai xiang ji bei gai bian cheng tong ming dian ying 、dian shi ju 、hua ju 、wu ju 、qin qiang deng duo chong yi shu xing shi ，shou huo le da liang zhong shi dou zhe 。zai 2018nian 6yue 15ri la mu de di 24jie shang hai dian shi jie “bai yu lan zhan fang ”ban jiang wan hui shang ，zhong wang suo gui ，dian shi ju 《bai lu yuan 》yi ju zhan huo le bi xia wen xue “zui jia zhong guo dian shi ju jiang ”“zui jia dao yan jiang （liu jin ）”“zui jia she ying jiang （huang wei ）”san xiang da jiang 。 |
| 2019年4月19日晚，在陕西大剧院举行了“纪念陈忠实先生逝世3周年”话剧《白鹿原》演出活动。官方公布的数字，截至当日，该话剧经过了38个城市、43座剧场、行程距离约公里，已经完成演出217场，受众达人次，相关网络搜索量达次。 | 2019nian 4yue 19ri wan ，zai shan xi da ju yuan ju hang le “ji nian chen zhong shi xian sheng shi shi 3zhou nian ”hua ju 《bai lu yuan 》yan chu huo dong 。guan fang gong bu de shu zi ，jie zhi dang ri ，gai hua ju jing guo le 38ge cheng shi 、43zuo ju chang 、hang cheng ju li yao gong li ，yi jing wan cheng yan chu 217chang ，shou zhong da ren ci ，xiang guan wang lao sou suo liang da ci 。 |
| 我个人以为，这是社会各界、党和政府以及普通百姓对《白鹿原》作为经典文学作品的最大肯定，也是对作家陈忠实先生逝世后最大的祭奠和缅怀。这掌声和赞叹，这不舍和喜爱，就是对先生文学艺术成就的最高奖赏和最风光的礼遇。 | wo ge ren yi wei ，zhe shi she hui ge jie 、dang he zheng fu yi ji pu tong bai xing dui 《bai lu yuan 》zuo wei jing dian wen xue zuo pin de zui da ken ding ，ye shi dui zuo jia chen zhong shi xian sheng shi shi hou zui da de ji dian he mian huai 。zhe zhang sheng he zan tan ，zhe bu she he xi ai ，jiu shi dui xian sheng wen xue yi shu cheng jiu de zui gao jiang shang he zui feng guang de li yu 。 |
| 来源：陕西科技报 | lai yuan ：shan xi ke ji bao |
| ▍编辑：铜川秀点 | ▍bian ji ：tong chuan xiu dian |
| 声明： | sheng ming ： |
| 为了传递更多有价值信息，部分图文内容来自网络，如涉版权请联系我们删除！ | wei le chuan di geng duo you jia zhi xin xi ，bu fen tu wen nei rong lai zi wang lao ，ru she ban quan qing lian ji wo men shan chu ！ |
| 为 | wei |
| 在看文章的你，点赞 | zai kan wen zhang de ni ，dian zan |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论