| 冰心散冰心散文集在线阅读文集在线阅读 |
|---|
| 雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映著月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。――真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一幅清美的图画!凭窗站了一会儿，微微的觉得凉意侵入。转过身来，忽然眼花镣乱，屋子里的别的东西，都隐在光云里;一片幽辉，只浸着墙上画中的安淇儿。――这白衣的安淇儿，抱着花几，扬着翅儿，向着我微微的笑。 | yu sheng jian jian de zhu le ，chuang lian hou yin yin de tou jin qing guang lai 。tui kai chuang hu yi kan ，ya !liang yun san le ，shu xie shang de can di ，ying zhe yue er ，hao shi ying guang qian dian ，shan shan shuo shuo de dong zhao 。――zhen mei xiang dao ku yu gu deng zhi hou ，hui you zhe me yi fu qing mei de tu hua !ping chuang zhan le yi hui er ，wei wei de jiao de liang yi qin ru 。zhuai guo shen lai ，hu ran yan hua liao luan ，wu zi li de bie de dong xi ，dou yin zai guang yun li ;yi pian you hui ，zhi jin zhao qiang shang hua zhong de an qi er 。――zhe bai yi de an qi er ，bao zhao hua ji ，yang zhao chi er ，xiang zhao wo wei wei de xiao 。 |
| 这笑容仿佛在那儿看见过似的，什么时候，我曾&;&;我不知不觉的便坐在窗口下想，――默默的想。 | zhe xiao rong fang fo zai na er kan jian guo shi de ，shen me shi hou ，wo ceng &;&;wo bu zhi bu jiao de bian zuo zai chuang kou xia xiang ，――mo mo de xiang 。 |
| 严闭的心幕，慢慢的拉开了，涌出五年前的一个印象。――一条很长的古道。驴脚下的泥，兀自滑滑的。田沟里的水，潺潺的流着。近村的绿树，都笼在湿烟里。弓儿似的新月，挂在树梢。一边走着，似乎道旁有一个孩子，抱着一堆灿白的东西。驴儿过去了，无意中回头一看。――他抱着花儿，赤着脚儿，向着我微微地笑。 | yan bi de xin mu ，man man de la kai le ，chong chu wu nian qian de yi ge yin xiang 。――yi tiao hen chang de gu dao 。lv jiao xia de ni ，wu zi hua hua de 。tian gou li de shui ，chan chan de liu zhao 。jin cun de lu shu ，dou long zai shi yan li 。gong er shi de xin yue ，gua zai shu sao 。yi bian zou zhao ，shi hu dao pang you yi ge hai zi ，bao zhao yi dui can bai de dong xi 。lv er guo qu le ，mo yi zhong hui tou yi kan 。――ta bao zhao hua er ，chi zhao jiao er ，xiang zhao wo wei wei de xiao 。 |
| 这笑容又仿佛是那几看见过似的!我仍是想――默默的想。又现出一重心幕来，也慢慢的拉开了，涌出十年前的一个印象。――茅檐下的雨水，一滴一滴的落到衣上来。土阶边的水泡儿，泛来泛去的乱转。门前的麦陇和葡萄架子，都濯得新黄嫩绿的非常鲜丽。――一会儿好容易雨晴了，连忙走下坡儿去。迎头看见月儿从海面上来了，猛然记得有件东西忘下了，站住了，回过头来。这茅屋里的老妇人――她倚着门儿，抱着花儿，向着我微微的笑。 | zhe xiao rong you fang fo shi na ji kan jian guo shi de !wo reng shi xiang ――mo mo de xiang 。you xian chu yi chong xin mu lai ，ye man man de la kai le ，chong chu shi nian qian de yi ge yin xiang 。――mao yan xia de yu shui ，yi di yi di de la dao yi shang lai 。tu jie bian de shui pao er ，fan lai fan qu de luan zhuai 。men qian de mai long he pu tao jia zi ，dou zhuo de xin huang nen lu de fei chang xian li 。――yi hui er hao rong yi yu qing le ，lian mang zou xia po er qu 。ying tou kan jian yue er cong hai mian shang lai le ，meng ran ji de you jian dong xi wang xia le ，zhan zhu le ，hui guo tou lai 。zhe mao wu li de lao fu ren ――ta yi zhao men er ，bao zhao hua er ，xiang zhao wo wei wei de xiao 。 |
| 这同样微妙的神情，好似游丝一般，飘飘漾漾的合了拢来，缩在一起。这时心下光明澄静，如登仙界，如归故乡。眼前浮现的三个笑容，一时融化在爱的调和里看不分明了。 | zhe tong yang wei miao de shen qing ，hao shi you si yi ban ，piao piao yang yang de ge le long lai ，su zai yi qi 。zhe shi xin xia guang ming cheng jing ，ru deng xian jie ，ru gui gu xiang 。yan qian fu xian de san ge xiao rong ，yi shi rong hua zai ai de diao he li kan bu fen ming le 。 |
| 《山中杂感》冰心 | 《shan zhong za gan 》bing xin |
| 溶溶的水月，螭头上只有她和我。树影里对面水边，隐隐的听见水声和笑语。我们微微的谈着，恐怕惊醒了这浓睡的世界。─万籁无声，月光下只有深碧的池水，玲珑雪白的衣裳。这也只是无限之生中的一刹那顷!然而无限之生中，哪里容易得这样的一刹那顷! | rong rong de shui yue ，chi tou shang zhi you ta he wo 。shu ying li dui mian shui bian ，yin yin de ting jian shui sheng he xiao yu 。wo men wei wei de tan zhao ，kong pa jing xing le zhe nong shui de shi jie 。─mo lai mo sheng ，yue guang xia zhi you shen bi de chi shui ，ling long xue bai de yi chang 。zhe ye zhi shi mo xian zhi sheng zhong de yi cha na qing !ran er mo xian zhi sheng zhong ，na li rong yi de zhe yang de yi cha na qing ! |
| 夕照里，牛羊下山了，小蚁般缘走在青岩上。绿树丛颠的嫩黄叶子，也衬在红墙边。─这时节，万有都笼盖在寂寞里，可曾想到北京城里的新闻纸上，花花绿绿的都载的是什么事? | xi zhao li ，niu yang xia shan le ，xiao yi ban yuan zou zai qing yan shang 。lu shu cong dian de nen huang xie zi ，ye chen zai gong qiang bian 。─zhe shi jie ，mo you dou long gai zai ji mo li ，ke ceng xiang dao bei jing cheng li de xin wen zhi shang ，hua hua lu lu de dou zai de shi shen me shi ? |
| 只有早晨的深谷中，可以和自然对语。计划定了，岩石点头，草花欢笑。造物者呵!我们星驰的前途，路站上，请你再遥遥的安置下几个早晨的深谷! | zhi you zao chen de shen gu zhong ，ke yi he zi ran dui yu 。ji hua ding le ，yan dan dian tou ，cao hua huan xiao 。zao wu zhe a !wo men xing chi de qian tu ，lu zhan shang ，qing ni zai yao yao de an zhi xia ji ge zao chen de shen gu ! |
| 陡绝的岩上，树根盘结里，只有我俯视一切。─一无限的宇宙里，人和物质的山，水，远村，云树，又如何比得起?然而人的思想可以超越到太空里去，它们却永远只在地面上。 | dou jue de yan shang ，shu gen pan jie li ，zhi you wo fu shi yi qie 。─yi mo xian de yu zhou li ，ren he wu zhi de shan ，shui ，yuan cun ，yun shu ，you ru he bi de qi ?ran er ren de sai xiang ke yi chao yue dao tai kong li qu ，ta men que yong yuan zhi zai de mian shang 。 |
| 一九二一年六月二十日，在西山。《一朵白蔷薇》 | yi jiu er yi nian liu yue er shi ri ，zai xi shan 。《yi duo bai qiang wei 》 |
| 冰心 | bing xin |
| 怎么独自站在河边上?这朦胧的天色，是黎明还是黄昏?何处寻问，只觉得眼前竟是花的世界。中间杂着几条白蔷薇。 | zen me du zi zhan zai he bian shang ?zhe meng long de tian se ，shi li ming hai shi huang hun ?he chu xun wen ，zhi jiao de yan qian jing shi hua de shi jie 。zhong jian za zhao ji tiao bai qiang wei 。 |
| 她来了，她从山上下来了。靓妆着，仿佛是一身缟白，手里抱着一大束花。 | ta lai le ，ta cong shan shang xia lai le 。jing zhuang zhao ，fang fo shi yi shen gao bai ，shou li bao zhao yi da shu hua 。 |
| 我说，你来，给你一朵白蔷薇，好簪在襟上。她微笑说了一句话，只是听不见。然而似乎我竟没有摘，她也没有戴，依旧抱着花儿，向前走了。 | wo shui ，ni lai ，gei ni yi duo bai qiang wei ，hao zan zai jin shang 。ta wei xiao shui le yi gou hua ，zhi shi ting bu jian 。ran er shi hu wo jing mei you zhai ，ta ye mei you dai ，yi jiu bao zhao hua er ，xiang qian zou le 。 |
| 抬头望她去路，只见得两旁开满了花，垂满了花，落满了花。我想白花终比红花好;然而为何我竟没有摘，她也竟没有戴? | tai tou wang ta qu lu ，zhi jian de liang pang kai man le hua ，chui man le hua ，la man le hua 。wo xiang bai hua zhong bi gong hua hao ;ran er wei he wo jing mei you zhai ，ta ye jing mei you dai ? |
| 前路是什么地方，为何不随她走去?都过去了，花也隐了，梦也醒了，前路如何?便摘也何曾戴? | qian lu shi shen me de fang ，wei he bu sui ta zou qu ?dou guo qu le ，hua ye yin le ，meng ye xing le ，qian lu ru he ?bian zhai ye he ceng dai ? |
| 追记 | zhui ji |
| 《好梦》冰心 | 《hao meng 》bing xin |
| 自从太平洋舟中，银花世界之夜以后，再不曾见有团圆的月。 | zi cong tai ping xiang zhou zhong ，yin hua shi jie zhi ye yi hou ，zai bu ceng jian you tuan yuan de yue 。 |
| 中秋之夕，停舟在慰冰湖上，自黄昏直至夜深，只见黑云屯积了来，湖面显得黯沉沉的。 | zhong qiu zhi xi ，ting zhou zai wei bing hu shang ，zi huang hun zhi zhi ye shen ，zhi jian hei yun tun ji le lai ，hu mian xian de an chen chen de 。 |
| 又是三十天了，秋雨连绵，十四十五两夜，都从雨声中度过，我已拼将明月忘了! | you shi san shi tian le ，qiu yu lian mian ，shi si shi wu liang ye ，dou cong yu sheng zhong du guo ，wo yi pin jiang ming yue wang le ! |
| 今夜晚餐后，她竟来看我，竟然谈到慰冰风景，竟然推窗――窗外树林和草地，如同罩上一层严霜一般。月儿出来了1我们喜出意外的，匆匆披上外衣，到湖旁去。 | jin ye wan can hou ，ta jing lai kan wo ，jing ran tan dao wei bing feng jing ，jing ran tui chuang ――chuang wai shu lin he cao de ，ru tong zhao shang yi ceng yan shuang yi ban 。yue er chu lai le 1wo men xi chu yi wai de ，cong cong pi shang wai yi ，dao hu pang qu 。 |
| 曲曲折折的离开了径道，从露湿的秋草上踏过，轻软无声。斜坡上再下去，湖水已近接足下。她的外衣铺着，我的外衣盖着，我们无言的坐了下去，微微的觉得秋凉。 | qu qu she she de li kai le jing dao ，cong lou shi de qiu cao shang ta guo ，qing ruan mo sheng 。xie po shang zai xia qu ，hu shui yi jin jie zu xia 。ta de wai yi pu zhao ，wo de wai yi gai zhao ，wo men mo yan de zuo le xia qu ，wei wei de jiao de qiu liang 。 |
| 月儿并不十分清明。四围朦胧之中，山更青了，水更白了。湖波淡淡的如同叠锦。对岸远处一两星灯火闪烁着。湖心隐隐的听见笑语。一只小舟，载着两个人儿，自淡雾中，徐徐泛入林影深处。 | yue er bing bu shi fen qing ming 。si wei meng long zhi zhong ，shan geng qing le ，shui geng bai le 。hu bo dan dan de ru tong die jin 。dui an yuan chu yi liang xing deng huo shan shuo zhao 。hu xin yin yin de ting jian xiao yu 。yi zhi xiao zhou ，zai zhao liang ge ren er ，zi dan wu zhong ，xu xu fan ru lin ying shen chu 。 |
| 回头看她，她也正看着我，月光之下，点漆的双睛，乌云般的头发，脸上堆着东方人柔静的笑。如何的可怜呵!我们只能用着西方人的言语，彼此谈着。 | hui tou kan ta ，ta ye zheng kan zhao wo ，yue guang zhi xia ，dian qi de shuang jing ，wu yun ban de tou fa ，lian shang dui zhao dong fang ren rou jing de xiao 。ru he de ke lian a !wo men zhi neng yong zhao xi fang ren de yan yu ，bi ci tan zhao 。 |
| 她说着十年前，怎样的每天在朝露还零的时候，抱着一大堆花儿从野地上回家里去。――又怎样的赤着脚儿，一大群孩子拉着手，在草地上，和着最柔媚的琴声跳舞。到了酣畅处，自己觉得是个羽衣仙子。――又怎样的喜欢作活计。夏日晚风之中，在廊下拈着针儿，心里想着刚看过的书中的言语&;&;这些满含着诗意的话，沁人心脾，只有微笑。 | ta shui zhao shi nian qian ，zen yang de mei tian zai chao lou hai ling de shi hou ，bao zhao yi da dui hua er cong ye de shang hui jia li qu 。――you zen yang de chi zhao jiao er ，yi da qun hai zi la zhao shou ，zai cao de shang ，he zhao zui rou mei de qin sheng tiao wu 。dao le han chang chu ，zi ji jiao de shi ge yu yi xian zi 。――you zen yang de xi huan zuo huo ji 。xia ri wan feng zhi zhong ，zai lang xia nian zhao zhen er ，xin li xiang zhao gang kan guo de shu zhong de yan yu &;&;zhe xie man han zhao shi yi de hua ，qin ren xin pi ，zhi you wei xiao 。 |
| 渐渐的深谈了，谈到西方女孩子的活泼，和东方女孩子的温柔，谈到哲学，谈到朋友，引起了很长的讨论，淡交如水，是我们不约而同的收束。结果圆满，兴味愈深，更爽畅的谈到将来的世界，渐渐侵入现在的国际问题。我看着她，忽然没有了勇气。她也不住的弄着衣缘，言语很吞吐。――然而我们竟将许多伤心旧事，半明半晦的说过。最缺憾的是一时的国际问题的私意!理想的和爱的天国，离我们竟还遥远，然而建立这天国的责任，正在我们&;&;她低头说着，我轻轻地接了下去，正在我们最能相互了解的女孩儿身上。 | jian jian de shen tan le ，tan dao xi fang nv hai zi de huo po ，he dong fang nv hai zi de wen rou ，tan dao zhe xue ，tan dao peng you ，yin qi le hen chang de tao lun ，dan jiao ru shui ，shi wo men bu yao er tong de shou shu 。jie guo yuan man ，xing wei yu shen ，geng shuang chang de tan dao jiang lai de shi jie ，jian jian qin ru xian zai de guo ji wen ti 。wo kan zhao ta ，hu ran mei you le yong qi 。ta ye bu zhu de long zhao yi yuan ，yan yu hen tun tu 。――ran er wo men jing jiang hu duo shang xin jiu shi ，ban ming ban hui de shui guo 。zui que han de shi yi shi de guo ji wen ti de si yi !li xiang de he ai de tian guo ，li wo men jing hai yao yuan ，ran er jian li zhe tian guo de ze ren ，zheng zai wo men &;&;ta di tou shui zhao ，wo qing qing de jie le xia qu ，zheng zai wo men zui neng xiang hu le jie de nv hai er shen shang 。 |
| 自此便无声响。刚才的思想太沉重了，这云淡风轻的景物，似乎不能负载。我们都想挣脱出来，却一时再不知说什么好。数十年相关的历史，几万万人相对的感情，今夜竟都推在我们两个身上――惆怅到不可言说! | zi ci bian mo sheng xiang 。gang cai de sai xiang tai chen chong le ，zhe yun dan feng qing de jing wu ，shi hu bu neng fu zai 。wo men dou xiang zheng tuo chu lai ，que yi shi zai bu zhi shui shen me hao 。shu shi nian xiang guan de li shi ，ji mo mo ren xiang dui de gan qing ，jin ye jing dou tui zai wo men liang ge shen shang ――chou chang dao bu ke yan shui ! |
| 百步外一片灯光里，欢乐的歌声悠然而起，穿林度水而来――我们都如梦醒，是西方人欢愉活泼的精神呵1她含笑的说着，我长吁了一口气! | bai bu wai yi pian deng guang li ，huan le de ge sheng you ran er qi ，chuan lin du shui er lai ――wo men dou ru meng xing ，shi xi fang ren huan yu huo po de jing shen a 1ta han xiao de shui zhao ，wo chang xu le yi kou qi ! |
| 思想又扩大了，经过了第二度的沉默――只听得湖水微微激荡，风过处橡叶坠地的声音。我不能再说什么话，也不肯再说什么话――她忽然温柔的抚着我的臂说：最乐的时间，就是和最知心的朋友，同在最美的环境之中，却是彼此静默着没有一句话说1 | sai xiang you kuo da le ，jing guo le di er du de chen mo ――zhi ting de hu shui wei wei ji dang ，feng guo chu xiang xie zhui de de sheng yin 。wo bu neng zai shui shen me hua ，ye bu ken zai shui shen me hua ――ta hu ran wen rou de fu zhao wo de bei shui ：zui le de shi jian ，jiu shi he zui zhi xin de peng you ，tong zai zui mei de huan jing zhi zhong ，que shi bi ci jing mo zhao mei you yi gou hua shui 1 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论