| 文学馆 |
|---|
| 本报记者于娜北京报道在山东潍坊市高密一中的校园内，诺贝尔文学奖得主莫言的文学馆即将动工扩建，原来的三层小楼因为参观者的激增已不堪负担。另外，当地旅游部门也正在设计“莫言故居二日游”的线路。 | ben bao ji zhe yu na bei jing bao dao zai shan dong wei fang shi gao mi yi zhong de jiao yuan nei ，nuo bei er wen xue jiang de zhu mo yan de wen xue guan ji jiang dong gong kuo jian ，yuan lai de san ceng xiao lou yin wei can guan zhe de ji zeng yi bu kan fu dan 。ling wai ，dang de lv you bu men ye zheng zai she ji “mo yan gu ju er ri you ”de xian lu 。 |
| 此前，陈忠实、贾平凹、王蒙等在世作家曾在国内掀起一股建馆热，官方推动也好，拥趸者自发行为也罢，已经引来人们质疑，有网友认为，鲁迅、巴金、老舍等名家都是在逝世之后才建文学馆、纪念馆，文学大师尚且如此，这些还未停止创作的作家以何之名？ | ci qian ，chen zhong shi 、gu ping ao 、wang meng deng zai shi zuo jia ceng zai guo nei xian qi yi gu jian guan re ，guan fang tui dong ye hao ，yong dun zhe zi fa hang wei ye ba ，yi jing yin lai ren men zhi yi ，you wang you ren wei ，lu xun 、ba jin 、lao she deng ming jia dou shi zai shi shi zhi hou cai jian wen xue guan 、ji nian guan ，wen xue da shi shang ju ru ci ，zhe xie hai wei ting zhi chuang zuo de zuo jia yi he zhi ming ？ |
| 其实不管作家有没有个人膨胀，是否被家乡发展裹挟，本已面临荒漠化的文学，更需要的是优秀的作品来复苏。 | ji shi bu guan zuo jia you mei you ge ren peng zhang ，shi fou bei jia xiang fa zhan guo jia ，ben yi mian lin huang mo hua de wen xue ，geng xu yao de shi you xiu de zuo pin lai fu su 。 |
| 与文学大家的反差以往国内建有的文学纪念场馆，多数是在文学大家逝世后，后人为了展示他们的文学成就而兴建，如鲁迅纪念馆、巴金故居、冰心文学馆等。 | yu wen xue da jia de fan cha yi wang guo nei jian you de wen xue ji nian chang guan ，duo shu shi zai wen xue da jia shi shi hou ，hou ren wei le zhan shi ta men de wen xue cheng jiu er xing jian ，ru lu xun ji nian guan 、ba jin gu ju 、bing xin wen xue guan deng 。 |
| 坐落于上海武康路113号的巴金故居，是一座风格简朴的花园住宅，从1955年到2005年，一代文学大师巴金在这里生活、写作长达半个世纪，他的晚年力作《随想录》也是在此完成问世。这座小楼里，随处可见的巴金生活、写作场景和难以计数的文物、图片、资料，用以还原真实的巴金。但是，巴金先生生前一直明确不同意以他的名义整修旧居、建立纪念馆等。他逝世后的第二年，在2006年“两会”期间，冯骥才、梁晓声、贾平凹、赵丽宏和张抗抗等人提议建立巴金故居博物馆。2007年11月，上海市作协首次明确提出开设巴金纪念馆，对巴金的资料进行抢救性收集和研究。12月13日，上海市政府正式启动巴金故居纪念馆筹建工作。此后，巴金故居抢救、整理、修缮、研究工作又长达4年。 | zuo la yu shang hai wu kang lu 113hao de ba jin gu ju ，shi yi zuo feng ge jian piao de hua yuan zhu zhai ，cong 1955nian dao 2005nian ，yi dai wen xue da shi ba jin zai zhe li sheng huo 、xie zuo chang da ban ge shi ji ，ta de wan nian li zuo 《sui xiang lu 》ye shi zai ci wan cheng wen shi 。zhe zuo xiao lou li ，sui chu ke jian de ba jin sheng huo 、xie zuo chang jing he nan yi ji shu de wen wu 、tu pian 、zi liao ，yong yi hai yuan zhen shi de ba jin 。dan shi ，ba jin xian sheng sheng qian yi zhi ming que bu tong yi yi ta de ming yi zheng xiu jiu ju 、jian li ji nian guan deng 。ta shi shi hou de di er nian ，zai 2006nian “liang hui ”ji jian ，feng ji cai 、liang xiao sheng 、gu ping ao 、zhao li hong he zhang kang kang deng ren di yi jian li ba jin gu ju bo wu guan 。2007nian 11yue ，shang hai shi zuo xie shou ci ming que di chu kai she ba jin ji nian guan ，dui ba jin de zi liao jin hang qiang jiu xing shou ji he yan jiu 。12yue 13ri ，shang hai shi zheng fu zheng shi qi dong ba jin gu ju ji nian guan chou jian gong zuo 。ci hou ，ba jin gu ju qiang jiu 、zheng li 、xiu shan 、yan jiu gong zuo you chang da 4nian 。 |
| 2011年12月1日，巴金故居开始向社会公众免费开放，随后在网上开设了“巴金文学馆”网站。故居开放的第一个月，总参观人数达8078人，平均每天367人。据巴金故居的工作人员说，“许多读者一进门，先恭恭敬敬地向巴老的照片三鞠躬。” | 2011nian 12yue 1ri ，ba jin gu ju kai shi xiang she hui gong zhong mian fei kai fang ，sui hou zai wang shang kai she le “ba jin wen xue guan ”wang zhan 。gu ju kai fang de di yi ge yue ，zong can guan ren shu da 8078ren ，ping jun mei tian 367ren 。ju ba jin gu ju de gong zuo ren yuan shui ，“hu duo dou zhe yi jin men ，xian gong gong jing jing de xiang ba lao de zhao pian san ju gong 。” |
| “实际上，‘五四’那批文学先驱者们，也只有很少人建有文学馆、纪念馆。”中国现代文学馆原馆长、老舍之子舒乙说，像鲁迅、巴金、老舍、冰心等文学大家，为了纪念和传承他们的精神遗产，将他们的著作、版本、手稿、照片等档案资料收集起来，建成一个文学的博物馆。 | “shi ji shang ，‘wu si ’na pi wen xue xian qu zhe men ，ye zhi you hen shao ren jian you wen xue guan 、ji nian guan 。”zhong guo xian dai wen xue guan yuan guan chang 、lao she zhi zi shu yi shui ，xiang lu xun 、ba jin 、lao she 、bing xin deng wen xue da jia ，wei le ji nian he chuan cheng ta men de jing shen wei chan ，jiang ta men de zhe zuo 、ban ben 、shou gao 、zhao pian deng dang an zi liao shou ji qi lai ，jian cheng yi ge wen xue de bo wu guan 。 |
| 而在近几年，在一些在世作家中兴起了“建馆热”，以陈忠实、贾平凹、莫言、王蒙等为代表，另外还有一些鲜为人知的作家也在跟风加入其中。 | er zai jin ji nian ，zai yi xie zai shi zuo jia zhong xing qi le “jian guan re ”，yi chen zhong shi 、gu ping ao 、mo yan 、wang meng deng wei dai biao ，ling wai hai you yi xie xian wei ren zhi de zuo jia ye zai gen feng jia ru ji zhong 。 |
| 当下最受关注的莫言文学馆，位于山东潍坊市高密一中校园内，由高密市政府投资兴建，2009年8月开馆。莫言获诺奖后，来莫言文学馆参观的人成倍增加，当地政府已经决定扩建，二期工程即将动工。 | dang xia zui shou guan zhu de mo yan wen xue guan ，wei yu shan dong wei fang shi gao mi yi zhong jiao yuan nei ，you gao mi shi zheng fu tou zi xing jian ，2009nian 8yue kai guan 。mo yan huo nuo jiang hou ，lai mo yan wen xue guan can guan de ren cheng bei zeng jia ，dang de zheng fu yi jing jue ding kuo jian ，er ji gong cheng ji jiang dong gong 。 |
| 陈忠实文学馆就在白鹿原上，位于西安思源学院图书馆的一座配楼中。另一位陕西作家贾平凹，不仅在西安建有贾平凹文学艺术馆，还将在贵州开分馆。而且在他的家乡陕西丹凤县，媒体曾在2005年报道过，当地政府要投资7000万元建设“贾平凹文学艺术苑”项目，后因引来社会一片质疑而搁置。 | chen zhong shi wen xue guan jiu zai bai lu yuan shang ，wei yu xi an sai yuan xue yuan tu shu guan de yi zuo pei lou zhong 。ling yi wei shan xi zuo jia gu ping ao ，bu jin zai xi an jian you gu ping ao wen xue yi shu guan ，hai jiang zai gui zhou kai fen guan 。er ju zai ta de jia xiang shan xi dan feng xian ，mei ti ceng zai 2005nian bao dao guo ，dang de zheng fu yao tou zi 7000mo yuan jian she “gu ping ao wen xue yi shu yuan ”xiang mu ，hou yin yin lai she hui yi pian zhi yi er ge zhi 。 |
| 三位作家一个共同的地方是，建立个人文学馆的时候都仍在创作中，贾平凹54岁，莫言54岁，陈忠实64岁。 | san wei zuo jia yi ge gong tong de de fang shi ，jian li ge ren wen xue guan de shi hou dou reng zai chuang zuo zhong ，gu ping ao 54sui ，mo yan 54sui ，chen zhong shi 64sui 。 |
| 谁需要一座文学馆？对于建立个人文学馆，作家本人有的曾提出反对，有的则态度含糊，但没有人公开表示过支持，可文学馆依然建起来了。莫言曾表示，他和家人都反对修建莫言文学馆，但既然文学馆建成了，他也无奈。 | shei xu yao yi zuo wen xue guan ？dui yu jian li ge ren wen xue guan ，zuo jia ben ren you de ceng di chu fan dui ，you de ze tai du han hu ，dan mei you ren gong kai biao shi guo zhi chi ，ke wen xue guan yi ran jian qi lai le 。mo yan ceng biao shi ，ta he jia ren dou fan dui xiu jian mo yan wen xue guan ，dan ji ran wen xue guan jian cheng le ，ta ye mo nai 。 |
| 贾平凹本人也曾因为给家乡项目提议改名为“贾平凹故居”而被推上风口浪尖，但他随后发声明否认此事，并表示家乡要用他的名字建造，可能是从招商引资的角度想，对此他也不会反对，但决不是想为自己树碑立传。 | gu ping ao ben ren ye ceng yin wei gei jia xiang xiang mu di yi gai ming wei “gu ping ao gu ju ”er bei tui shang feng kou lang jian ，dan ta sui hou fa sheng ming fou ren ci shi ，bing biao shi jia xiang yao yong ta de ming zi jian zao ，ke neng shi cong qiao shang yin zi de jiao du xiang ，dui ci ta ye bu hui fan dui ，dan jue bu shi xiang wei zi ji shu bei li chuan 。 |
| 与莫言文学馆由地方财政拨款的官办性质不同，陈忠实文学馆则是民间性的非营利组织，场地由西安思源学院提供，该所民办大学的董事长周延波很支持建立陈忠实文学馆，每年还会提供二三十万元的运营经费，另外还由其他企业赞助一部分经费。 | yu mo yan wen xue guan you de fang cai zheng bo kuan de guan ban xing zhi bu tong ，chen zhong shi wen xue guan ze shi min jian xing de fei ying li zu zhi ，chang de you xi an sai yuan xue yuan di gong ，gai suo min ban da xue de dong shi chang zhou yan bo hen zhi chi jian li chen zhong shi wen xue guan ，mei nian hai hui di gong er san shi mo yuan de yun ying jing fei ，ling wai hai you ji ta qi ye zan zhu yi bu fen jing fei 。 |
| 陈忠实文学馆馆长邢小利对媒体表示，因为西安思源学院和家乡人的支持，建文学馆的想法才得以实现，是“天时地利人和”促成的事。他认为陈忠实是一位具有文学史意义的作家，在中国具有公认的文学地位。作家的典型性、代表性和地域性可以成为衡量其是否适合开个人文学馆的标准。 | chen zhong shi wen xue guan guan chang geng xiao li dui mei ti biao shi ，yin wei xi an sai yuan xue yuan he jia xiang ren de zhi chi ，jian wen xue guan de xiang fa cai de yi shi xian ，shi “tian shi de li ren he ”cu cheng de shi 。ta ren wei chen zhong shi shi yi wei ju you wen xue shi yi yi de zuo jia ，zai zhong guo ju you gong ren de wen xue de wei 。zuo jia de dian xing xing 、dai biao xing he de yu xing ke yi cheng wei heng liang ji shi fou kuo ge kai ge ren wen xue guan de biao zhun 。 |
| 据一位陈姓工作人员介绍，每年大约有1.5万到2万人来陈忠实文学馆参观，以往以学生为主，还有国外的陈忠实和陕西文学研究者。《白鹿原》电影上映后，也有一些外地游客专程来参观。 | ju yi wei chen xing gong zuo ren yuan jie shao ，mei nian da yao you 1.5mo dao 2mo ren lai chen zhong shi wen xue guan can guan ，yi wang yi xue sheng wei zhu ，hai you guo wai de chen zhong shi he shan xi wen xue yan jiu zhe 。《bai lu yuan 》dian ying shang ying hou ，ye you yi xie wai de you ke zhuan cheng lai can guan 。 |
| 他告诉记者，文学馆的日常管理费用、办公接待开支、专家差旅费等支出，每年远不止花费二三十万元。文学馆不收门票，举办讲座、交流活动、展览等也都是免费的，唯一一项收入是文化礼品销售。西安市灞桥区政府曾经想“兼并”文学馆，但理事会没有同意。 | ta gao su ji zhe ，wen xue guan de ri chang guan li fei yong 、ban gong jie dai kai zhi 、zhuan jia cha lv fei deng zhi chu ，mei nian yuan bu zhi hua fei er san shi mo yuan 。wen xue guan bu shou men piao ，ju ban jiang zuo 、jiao liu huo dong 、zhan lan deng ye dou shi mian fei de ，wei yi yi xiang shou ru shi wen hua li pin xiao shou 。xi an shi ba qiao ou zheng fu ceng jing xiang “jian bing ”wen xue guan ，dan li shi hui mei you tong yi 。 |
| 虽然莫言文学馆有地方财政支持，却也成了家乡“致富”的招牌组成部分。高密是处在青岛、潍坊夹缝之中的小城，传统产业比例过高的高密也进入了发展转型期、瓶颈期，缺山少水，旅游资源匮乏，原本在城市发展定位上一筹莫展。如今作为诺奖得主莫言的家乡也闻名海内外，当地政府抓住这个百年不遇的良机，新的产业规划和城市发展思路也找到了。 | sui ran mo yan wen xue guan you de fang cai zheng zhi chi ，que ye cheng le jia xiang “zhi fu ”de qiao pai zu cheng bu fen 。gao mi shi chu zai qing dao 、wei fang ga feng zhi zhong de xiao cheng ，chuan tong chan ye bi li guo gao de gao mi ye jin ru le fa zhan zhuai xing ji 、ping geng ji ，que shan shao shui ，lv you zi yuan kui fa ，yuan ben zai cheng shi fa zhan ding wei shang yi chou mo zhan 。ru jin zuo wei nuo jiang de zhu mo yan de jia xiang ye wen ming hai nei wai ，dang de zheng fu zhua zhu zhe ge bai nian bu yu de liang ji ，xin de chan ye gui hua he cheng shi fa zhan sai lu ye zhao dao le 。 |
| 此番莫言获奖后，高密市表示借助莫言热将把高密的旅游文化品牌推向全世界。在“东北乡”以及《红高粱》拍摄基地所在的高密市胶河疏港物流园区，管委会更是制订了一个6.7亿元的莫言文化区的商业规划。 | ci fan mo yan huo jiang hou ，gao mi shi biao shi jie zhu mo yan re jiang ba gao mi de lv you wen hua pin pai tui xiang quan shi jie 。zai “dong bei xiang ”yi ji 《gong gao liang 》pai she ji de suo zai de gao mi shi jiao he shu gang wu liu yuan ou ，guan wei hui geng shi zhi ding le yi ge 6.7yi yuan de mo yan wen hua ou de shang ye gui hua 。 |
| 与高密相比，作为国家贫困县的丹凤县似乎更有理由借贾平凹带动旅游和招商引资，一个以贾平凹作家村为核心，称投资112亿元的商业项目近日被隆重推出。 | yu gao mi xiang bi ，zuo wei guo jia pin kun xian de dan feng xian shi hu geng you li you jie gu ping ao dai dong lv you he qiao shang yin zi ，yi ge yi gu ping ao zuo jia cun wei he xin ，chen tou zi 112yi yuan de shang ye xiang mu jin ri bei long chong tui chu 。 |
| 即便文学馆都自称定位纯文学，但人们不禁怀疑，文学、参观者能有几分受益？不论是官方推动，还是文学爱好者自愿发动，不希望最后看到其仅成为热闹的旅游景点，或者是有名无实的高雅的摆设。 | ji bian wen xue guan dou zi chen ding wei chun wen xue ，dan ren men bu jin huai yi ，wen xue 、can guan zhe neng you ji fen shou yi ？bu lun shi guan fang tui dong ，hai shi wen xue ai hao zhe zi yuan fa dong ，bu xi wang zui hou kan dao ji jin cheng wei re nao de lv you jing dian ，huo zhe shi you ming mo shi de gao ya de bai she 。 |
| 好作品才是文学根基“我在国外经常可以看到作家纪念馆或故居，不论去世的还是在世的，会有一个提示牌告诉你，这里曾经是某位作家居住过的地方。”作家刘醒龙认为，对在世作家建文学馆、故居，不必大惊小怪，甚至可以看做是对文学的补偿性投入，过去没有做，现在做了。他希望爱护本土生长的文学。 | hao zuo pin cai shi wen xue gen ji “wo zai guo wai jing chang ke yi kan dao zuo jia ji nian guan huo gu ju ，bu lun qu shi de hai shi zai shi de ，hui you yi ge di shi pai gao su ni ，zhe li ceng jing shi mou wei zuo jia ju zhu guo de de fang 。”zuo jia liu xing long ren wei ，dui zai shi zuo jia jian wen xue guan 、gu ju ，bu bi da jing xiao guai ，shen zhi ke yi kan zuo shi dui wen xue de bu chang xing tou ru ，guo qu mei you zuo ，xian zai zuo le 。ta xi wang ai hu ben tu sheng chang de wen xue 。 |
| 也有学者从民生角度提出，利用财政拨款兴建的作家故居或文学馆，为民生服务应是其出发点。如果为了文化而建，就要让其真正发挥出公共教育功能；如果为旅游而建，就要让其带动当地就业和创收，项目执行要公示和接受监督，避免为了面子和形象浪费财政资源。 | ye you xue zhe cong min sheng jiao du di chu ，li yong cai zheng bo kuan xing jian de zuo jia gu ju huo wen xue guan ，wei min sheng fu wu ying shi ji chu fa dian 。ru guo wei le wen hua er jian ，jiu yao rang ji zhen zheng fa hui chu gong gong jiao yo gong neng ；ru guo wei lv you er jian ，jiu yao rang ji dai dong dang de jiu ye he chuang shou ，xiang mu zhi hang yao gong shi he jie shou jian du ，bi mian wei le mian zi he xing xiang lang fei cai zheng zi yuan 。 |
| 文学和公众需要的只是一个场馆吗？据一位曾去英国游历的文学爱好者说，莎翁、拜伦的宏伟的故居人流滚滚，参观者在此忸怩作态留影，而劳伦斯故居朴实简陋，门票低廉，吸引的是真正喜好他作品的人。但有个相同点是，那里是购买英国文学名著的天堂，可以用很便宜的价格买到经典的名著。 | wen xue he gong zhong xu yao de zhi shi yi ge chang guan ma ？ju yi wei ceng qu ying guo you li de wen xue ai hao zhe shui ，sha weng 、bai lun de hong wei de gu ju ren liu gun gun ，can guan zhe zai ci niu ni zuo tai liu ying ，er lao lun si gu ju piao shi jian lou ，men piao di lian ，xi yin de shi zhen zheng xi hao ta zuo pin de ren 。dan you ge xiang tong dian shi ，na li shi gou mai ying guo wen xue ming zhe de tian tang ，ke yi yong hen bian yi de jia ge mai dao jing dian de ming zhe 。 |
| “看一个作家文学成就的基础是作品，是否有高水准的作品流传下去，而不是热闹一时。”舒乙表示，应该认识到文学是一件非常残酷的事情，淘汰率非常高，经得住时间考验的作品非常少，就好像一条大河，能够沉在底下作为金粒的非常少。“如果作品被遗忘了，文学馆也没有根基了，对在世作家建的文学馆顺其自然吧。” | “kan yi ge zuo jia wen xue cheng jiu de ji chu shi zuo pin ，shi fou you gao shui zhun de zuo pin liu chuan xia qu ，er bu shi re nao yi shi 。”shu yi biao shi ，ying gai ren shi dao wen xue shi yi jian fei chang can ku de shi qing ，tao tai lv fei chang gao ，jing de zhu shi jian kao yan de zuo pin fei chang shao ，jiu hao xiang yi tiao da he ，neng gou chen zai de xia zuo wei jin li de fei chang shao 。“ru guo zuo pin bei wei wang le ，wen xue guan ye mei you gen ji le ，dui zai shi zuo jia jian de wen xue guan shun ji zi ran ba 。” |
| 链接 | lian jie |
| 莫言获奖后，高密决定扩建莫言文学馆。“莫言是我们高密人的骄傲，我们要建更大的展馆，来弘扬他的文学精神。”莫言文学馆馆长毛维杰说，“莫言文学馆2008年筹建，2009年建成开馆。在莫言老师还没得诺贝尔文学奖和茅盾文学奖之前，我们已经感觉到他在内地的影响、在中国文坛的影响越来越大。他的很多资料如果没有这么一个场馆收藏，就会遗失。政府有关领导意识到这个问题，加上我们区人大常委会主任孙惠斌一同提议，所以建了这个馆。” | mo yan huo jiang hou ，gao mi jue ding kuo jian mo yan wen xue guan 。“mo yan shi wo men gao mi ren de jiao ao ，wo men yao jian geng da de zhan guan ，lai hong yang ta de wen xue jing shen 。”mo yan wen xue guan guan chang mao wei jie shui ，“mo yan wen xue guan 2008nian chou jian ，2009nian jian cheng kai guan 。zai mo yan lao shi hai mei de nuo bei er wen xue jiang he mao dun wen xue jiang zhi qian ，wo men yi jing gan jiao dao ta zai nei de de ying xiang 、zai zhong guo wen tan de ying xiang yue lai yue da 。ta de hen duo zi liao ru guo mei you zhe me yi ge chang guan shou cang ，jiu hui wei shi 。zheng fu you guan ling dao yi shi dao zhe ge wen ti ，jia shang wo men ou ren da chang wei hui zhu ren sun hui bin yi tong di yi ，suo yi jian le zhe ge guan 。” |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论