| 外国文学研究 |
|---|
| 《外国文学研究》（1978年）《外国文学研究》创刊于1978年，今年适逢它诞辰40周年。屈指一数，它已经走过了又是阳光又是风雨的40年。2018年6月8日下午，“中国外国文学期刊发展历程与国际化战略”研讨会在武汉雄楚国家大酒店隆重举行。本次会议既是讨论中国外国文学期外国文学研究刊的发展和国际化问题，又是《外国文学研究》杂志40周年诞辰的一次盛大庆典。有关会议的盛况已有专门报道，这里无需多言，但《外国文学研究》与中国外国文学研究的关系，以及与我个人的学术成长和发展的关系，应该还可以多说几句。 | 《wai guo wen xue yan jiu 》（1978nian ）《wai guo wen xue yan jiu 》chuang kan yu 1978nian ，jin nian kuo feng ta dan chen 40zhou nian 。qu zhi yi shu ，ta yi jing zou guo le you shi yang guang you shi feng yu de 40nian 。2018nian 6yue 8ri xia wu ，“zhong guo wai guo wen xue ji kan fa zhan li cheng yu guo ji hua zhan lve ”yan tao hui zai wu han xiong chu guo jia da jiu dian long chong ju hang 。ben ci hui yi ji shi tao lun zhong guo wai guo wen xue ji wai guo wen xue yan jiu kan de fa zhan he guo ji hua wen ti ，you shi 《wai guo wen xue yan jiu 》za zhi 40zhou nian dan chen de yi ci cheng da qing dian 。you guan hui yi de cheng kuang yi you zhuan men bao dao ，zhe li mo xu duo yan ，dan 《wai guo wen xue yan jiu 》yu zhong guo wai guo wen xue yan jiu de guan ji ，yi ji yu wo ge ren de xue shu cheng chang he fa zhan de guan ji ，ying gai hai ke yi duo shui ji gou 。 |
| 回顾《外国文学研究》发展壮大的历史，所有与该刊有这种或那种关系的学者和读者都感慨良多。40年弹指一挥间，其中的辉煌与艰辛人们有目共睹。杂志经历了四任主编，各有千秋，各有建树。真可谓“江山代有才人出”，“不废江河万古流”。风雨40年，《外国文学研究》已经发表学术论文5700余篇，它已然成为中国外国文学研究的一面旗帜，在这面旗帜下聚集了许许多多的研究者，他们已经成为中国外国文学研究的一支重要队伍，一股重要的学术力量。 | hui gu 《wai guo wen xue yan jiu 》fa zhan zhuang da de li shi ，suo you yu gai kan you zhe chong huo na chong guan ji de xue zhe he dou zhe dou gan kai liang duo 。40nian dan zhi yi hui jian ，ji zhong de hui huang yu jian xin ren men you mu gong du 。za zhi jing li le si ren zhu bian ，ge you qian qiu ，ge you jian shu 。zhen ke wei “jiang shan dai you cai ren chu ”，“bu fei jiang he mo gu liu ”。feng yu 40nian ，《wai guo wen xue yan jiu 》yi jing fa biao xue shu lun wen 5700yu pian ，ta yi ran cheng wei zhong guo wai guo wen xue yan jiu de yi mian qi zhi ，zai zhe mian qi zhi xia ju ji le hu hu duo duo de yan jiu zhe ，ta men yi jing cheng wei zhong guo wai guo wen xue yan jiu de yi zhi chong yao dui wu ，yi gu chong yao de xue shu li liang 。 |
| 围绕着一份学术期刊，总会有一些编者、一批作者和大量的读者，刊物的发展繁荣与此三者密不可分。从纯学术的角度看，这就是学人、学刊和学术三者之间的关系。没有学人，学刊和学术无从谈起；没有学刊，学者的思想和成果没有了发表的阵地，无人知晓，最终会湮没无闻；没有学术，学人和学刊都失去了根基，也就没有存在的理由了。学人的成长离不开学刊，学刊的成就离不开学人，学人与学刊构成了学术的基础。任何学者，都有过读文章、写文章、发文章的经历，这些经历当然都与期刊有关。期刊对于一个学者的培养与塑造，其意义至关重要，对于那些正在成长的青年学者就更是如此了。有时候期刊上发表一篇文章，甚至可以改变一个人的人生选择或人生轨迹。这样的例子不胜枚举。因此，期刊具有培养青年学者的任务或职责。对于《外国文学研究》而言，我既是读者又是作者；既是作为读者的作者，又是作为作者的读者。随着身份的相互转换，《外国文学研究》对我也越来越重要。 | wei rao zhao yi fen xue shu ji kan ，zong hui you yi xie bian zhe 、yi pi zuo zhe he da liang de dou zhe ，kan wu de fa zhan fan rong yu ci san zhe mi bu ke fen 。cong chun xue shu de jiao du kan ，zhe jiu shi xue ren 、xue kan he xue shu san zhe zhi jian de guan ji 。mei you xue ren ，xue kan he xue shu mo cong tan qi ；mei you xue kan ，xue zhe de sai xiang he cheng guo mei you le fa biao de zhen de ，mo ren zhi xiao ，zui zhong hui yan mei mo wen ；mei you xue shu ，xue ren he xue kan dou shi qu le gen ji ，ye jiu mei you cun zai de li you le 。xue ren de cheng chang li bu kai xue kan ，xue kan de cheng jiu li bu kai xue ren ，xue ren yu xue kan gou cheng le xue shu de ji chu 。ren he xue zhe ，dou you guo dou wen zhang 、xie wen zhang 、fa wen zhang de jing li ，zhe xie jing li dang ran dou yu ji kan you guan 。ji kan dui yu yi ge xue zhe de pei yang yu su zao ，ji yi yi zhi guan chong yao ，dui yu na xie zheng zai cheng chang de qing nian xue zhe jiu geng shi ru ci le 。you shi hou ji kan shang fa biao yi pian wen zhang ，shen zhi ke yi gai bian yi ge ren de ren sheng shua ze huo ren sheng gui ji 。zhe yang de li zi bu sheng mei ju 。yin ci ，ji kan ju you pei yang qing nian xue zhe de ren wu huo zhi ze 。dui yu 《wai guo wen xue yan jiu 》er yan ，wo ji shi dou zhe you shi zuo zhe ；ji shi zuo wei dou zhe de zuo zhe ，you shi zuo wei zuo zhe de dou zhe 。sui zhao shen fen de xiang hu zhuai huan ，《wai guo wen xue yan jiu 》dui wo ye yue lai yue chong yao 。 |
| 我接触到的第一份中国外国文学研究期刊应该就是《外国文学研究》了，该刊创刊的1978年9月，我正在华中师范大学中文系读书。1977年年底我考入华中师范大学——那时还叫华中师范学院，但实际上我们是1978年2月入学的。我们在京山分院呆了半年，9月回到本部，适逢《外国文学研究》创刊。这在中文系算是一件大事，我们所有同学几乎都知道这件事，也有部分同学购买了创刊号。我也买了刊物，并订阅了几年。这些刊物有一部分还收藏于我青岛的家中。记得主编是徐迟，徐迟在1978年刚刚发表过报告文学《哥德巴赫猜想》，妇孺皆知，引导了那个时代的风气。我们在这里学习，也算是可以得风气之先吧。《外国文学研究》是改革开放以来我国外国文学界最早创办的学术性刊物，通过阅读和浏览杂志上的文章，我也约略知道一点什么是外国文学研究了。我日后走上外国文学研究之路，与早年的这种特殊的渊源不无关系。学术刊物仿佛就像一个个性鲜明的集体老师，它以不发声的方式说话，以不授课的方式教学，以不设问的方式回答问题，并以不求回报的方式默默支持着每一位坚持学术志向与创新的学者。或者可以说，我与《外国文学研究》杂志共同成长，并在成长发展的道路上互为见证。 | wo jie chu dao de di yi fen zhong guo wai guo wen xue yan jiu ji kan ying gai jiu shi 《wai guo wen xue yan jiu 》le ，gai kan chuang kan de 1978nian 9yue ，wo zheng zai hua zhong shi fan da xue zhong wen ji dou shu 。1977nian nian de wo kao ru hua zhong shi fan da xue ——na shi hai jiao hua zhong shi fan xue yuan ，dan shi ji shang wo men shi 1978nian 2yue ru xue de 。wo men zai jing shan fen yuan dai le ban nian ，9yue hui dao ben bu ，kuo feng 《wai guo wen xue yan jiu 》chuang kan 。zhe zai zhong wen ji suan shi yi jian da shi ，wo men suo you tong xue ji hu dou zhi dao zhe jian shi ，ye you bu fen tong xue gou mai le chuang kan hao 。wo ye mai le kan wu ，bing ding yue le ji nian 。zhe xie kan wu you yi bu fen hai shou cang yu wo qing dao de jia zhong 。ji de zhu bian shi xu chi ，xu chi zai 1978nian gang gang fa biao guo bao gao wen xue 《ge de ba he cai xiang 》，fu ru jie zhi ，yin dao le na ge shi dai de feng qi 。wo men zai zhe li xue xi ，ye suan shi ke yi de feng qi zhi xian ba 。《wai guo wen xue yan jiu 》shi gai ge kai fang yi lai wo guo wai guo wen xue jie zui zao chuang ban de xue shu xing kan wu ，tong guo yue dou he liu lan za zhi shang de wen zhang ，wo ye yao lve zhi dao yi dian shen me shi wai guo wen xue yan jiu le 。wo ri hou zou shang wai guo wen xue yan jiu zhi lu ，yu zao nian de zhe chong te shu de yuan yuan bu mo guan ji 。xue shu kan wu fang fo jiu xiang yi ge ge xing xian ming de ji ti lao shi ，ta yi bu fa sheng de fang shi shui hua ，yi bu shou ke de fang shi jiao xue ，yi bu she wen de fang shi hui da wen ti ，bing yi bu qiu hui bao de fang shi mo mo zhi chi zhao mei yi wei jian chi xue shu zhi xiang yu chuang xin de xue zhe 。huo zhe ke yi shui ，wo yu 《wai guo wen xue yan jiu 》za zhi gong tong cheng chang ，bing zai cheng chang fa zhan de dao lu shang hu wei jian zheng 。 |
| 当年给我们上课的部分老师就在编辑部工作，譬如王忠祥、周乐群、彭端智等。当时给我们上外国文学史课程的老师是奠自佳和宋寅展。王忠祥老师给我们开设过“莎士比亚研究”。记得周乐群和彭端智老师是给78级上课的，我去蹭过课。将近40年过去了，各位老师上课时的音容笑貌，仿佛历历在目。大约在上大三的时候，我对外国文学研究就已经有点兴趣了，并且开始谋划报考外国文学专业研究生了。我的本科毕业论文是研究莎士比亚戏剧中女扮男装问题和现象，指导老师就是王忠祥。 | dang nian gei wo men shang ke de bu fen lao shi jiu zai bian ji bu gong zuo ，pi ru wang zhong xiang 、zhou le qun 、peng duan zhi deng 。dang shi gei wo men shang wai guo wen xue shi ke cheng de lao shi shi dian zi jia he song yin zhan 。wang zhong xiang lao shi gei wo men kai she guo “sha shi bi ya yan jiu ”。ji de zhou le qun he peng duan zhi lao shi shi gei 78ji shang ke de ，wo qu ceng guo ke 。jiang jin 40nian guo qu le ，ge wei lao shi shang ke shi de yin rong xiao mao ，fang fo li li zai mu 。da yao zai shang da san de shi hou ，wo dui wai guo wen xue yan jiu jiu yi jing you dian xing qu le ，bing ju kai shi mou hua bao kao wai guo wen xue zhuan ye yan jiu sheng le 。wo de ben ke bi ye lun wen shi yan jiu sha shi bi ya hu ju zhong nv ban nan zhuang wen ti he xian xiang ，zhi dao lao shi jiu shi wang zhong xiang 。 |
| 我在《外国文学研究》发表第一篇文章是在1991年第4期，题目是《哲学化的文学与文学化的哲学——论存在主义文学》。该文是我早年发表的较为重要的文章，可以说大体奠定了我的外国文学研究的方法和路径：以哲学化的方式研读文学，以文学化的方式研习哲学。循此路径，我开始了自己对于西方现代主义、后现代主义文学的教学与研究工作，以后又陆陆续续在该杂志上发表了几篇文章，这更加坚定了我的学术研究路径和方向。 | wo zai 《wai guo wen xue yan jiu 》fa biao di yi pian wen zhang shi zai 1991nian di 4ji ，ti mu shi 《zhe xue hua de wen xue yu wen xue hua de zhe xue ——lun cun zai zhu yi wen xue 》。gai wen shi wo zao nian fa biao de jiao wei chong yao de wen zhang ，ke yi shui da ti dian ding le wo de wai guo wen xue yan jiu de fang fa he lu jing ：yi zhe xue hua de fang shi yan dou wen xue ，yi wen xue hua de fang shi yan xi zhe xue 。xun ci lu jing ，wo kai shi le zi ji dui yu xi fang xian dai zhu yi 、hou xian dai zhu yi wen xue de jiao xue yu yan jiu gong zuo ，yi hou you liu liu xu xu zai gai za zhi shang fa biao le ji pian wen zhang ，zhe geng jia jian ding le wo de xue shu yan jiu lu jing he fang xiang 。 |
| 《外国文学研究》对于中国的卡夫卡研究也作出了非凡的贡献。1980年第1期《外国文学研究》发表了紫葳的《寓严肃于荒诞之中——读卡夫卡的〈变形记〉》，随后1980年第3期又发表了黎奇的《卡夫卡初探》。我对于卡夫卡最初的一点零星的了解和认知，应该就来源于此。顺便检索了一下，《外国文学研究》历年来发表有关卡夫卡文章共18篇，这些文章当然也是中国卡夫卡研究成果的重要组成部分。 | 《wai guo wen xue yan jiu 》dui yu zhong guo de ka fu ka yan jiu ye zuo chu le fei fan de gong suo 。1980nian di 1ji 《wai guo wen xue yan jiu 》fa biao le zi wei de 《yu yan su yu huang dan zhi zhong ——dou ka fu ka de 〈bian xing ji 〉》，sui hou 1980nian di 3ji you fa biao le li ji de 《ka fu ka chu tan 》。wo dui yu ka fu ka zui chu de yi dian ling xing de le jie he ren zhi ，ying gai jiu lai yuan yu ci 。shun bian jian suo le yi xia ，《wai guo wen xue yan jiu 》li nian lai fa biao you guan ka fu ka wen zhang gong 18pian ，zhe xie wen zhang dang ran ye shi zhong guo ka fu ka yan jiu cheng guo de chong yao zu cheng bu fen 。 |
| 40年过去了，今天中国和世界的形势发生了翻天覆地的变化，人们的阅读方式与写作方式也发生了巨大的变化，学术研究的变化自然也不可避免。新形势下中国外国文学期刊的生存发展问题，既是世界的，又是中国的；外国文学研究可以从中国走向世界，亦可以从世界回到中国。总之，希望《外国文学研究》顺利走过“不惑之年”，进入“知天命”，并继而“从心所欲”，大展宏图，再创辉煌。（曾艳兵） | 40nian guo qu le ，jin tian zhong guo he shi jie de xing shi fa sheng le fan tian fu de de bian hua ，ren men de yue dou fang shi yu xie zuo fang shi ye fa sheng le ju da de bian hua ，xue shu yan jiu de bian hua zi ran ye bu ke bi mian 。xin xing shi xia zhong guo wai guo wen xue ji kan de sheng cun fa zhan wen ti ，ji shi shi jie de ，you shi zhong guo de ；wai guo wen xue yan jiu ke yi cong zhong guo zou xiang shi jie ，yi ke yi cong shi jie hui dao zhong guo 。zong zhi ，xi wang 《wai guo wen xue yan jiu 》shun li zou guo “bu huo zhi nian ”，jin ru “zhi tian ming ”，bing ji er “cong xin suo yu ”，da zhan hong tu ，zai chuang hui huang 。（ceng yan bing ） |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论