| 关于爱情的散文诗 |
|---|
| 原标题：青春散文诗：爱是唯一的伊萨卡岛青春散文诗：爱是唯一的伊萨卡岛 | yuan biao ti ：qing chun san wen shi ：ai shi wei yi de yi sa ka dao qing chun san wen shi ：ai shi wei yi de yi sa ka dao |
| 《青春的三段回忆》不是特吕弗的魂灵再现，也不是皮亚拉配方的鸡尾酒，这里只有独一无二的德斯普里钦，写下当代法国青春片最好的一页。(资料照片) | 《qing chun de san duan hui yi 》bu shi te lv fu de hun ling zai xian ，ye bu shi pi ya la pei fang de ji wei jiu ，zhe li zhi you du yi mo er de de si pu li qin ，xie xia dang dai fa guo qing chun pian zui hao de yi xie 。(zi liao zhao pian ) |
| 本报记者柳青一点儿不意外，德斯普里钦说，他最喜欢的作家是莫迪里亚诺。在《青春的三段回忆》里，男主角迪达勒斯的独白一次次以“我记得”开始。“我记得”，“我记得”，这也是被莫迪里亚诺的主人公们反复念叨的短语。那些迷茫的中年知识分子只能从记忆里打捞丢失的自我，只有能被记起来的情爱和青春，是他们流离失所人生中唯一的拯救之光，没有记忆，他们就没有根，没有身份，什么都不是。 | ben bao ji zhe liu qing yi dian er bu yi wai ，de si pu li qin shui ，ta zui xi huan de zuo jia shi mo di li ya nuo 。zai 《qing chun de san duan hui yi 》li ，nan zhu jiao di da le si de du bai yi ci ci yi “wo ji de ”kai shi 。“wo ji de ”，“wo ji de ”，zhe ye shi bei mo di li ya nuo de zhu ren gong men fan fu nian dao de duan yu 。na xie mi mang de zhong nian zhi shi fen zi zhi neng cong ji yi li da lao diu shi de zi wo ，zhi you neng bei ji qi lai de qing ai he qing chun ，shi ta men liu li shi suo ren sheng zhong wei yi de zheng jiu zhi guang ，mei you ji yi ，ta men jiu mei you gen ，mei you shen fen ，shen me dou bu shi 。 |
| 新浪潮之后，法国青春片最好的一页 | xin lang chao zhi hou ，fa guo qing chun pian zui hao de yi xie |
| 该怎样介绍法国导演阿诺德斯普里钦?1992年，他拍出的第一部长片《哨兵》，正式在法国影坛亮相。那时，雷乃、侯麦和戈达尔这群新浪潮的老将健在，安德烈泰西内承上启下，德斯普里钦的同辈阿萨亚斯、卡拉克斯锋芒初露，整个法国电影圈时而被赞美更新换代的丰富多样，时而被诋毁青黄不接、好日子俱往矣。若干年后，法国电影学者勒内佩达尔在《法国电影新生代》这本代际编年史里写道：“德斯普里钦是法国当代影坛第一个描写30多岁知识分子的导演。” | gai zen yang jie shao fa guo dao yan a nuo de si pu li qin ?1992nian ，ta pai chu de di yi bu chang pian 《shao bing 》，zheng shi zai fa guo ying tan liang xiang 。na shi ，lei nai 、hou mai he ge da er zhe qun xin lang chao de lao jiang jian zai ，an de lie tai xi nei cheng shang qi xia ，de si pu li qin de tong bei a sa ya si 、ka la ke si feng mang chu lou ，zheng ge fa guo dian ying juan shi er bei zan mei geng xin huan dai de feng fu duo yang ，shi er bei di hui qing huang bu jie 、hao ri zi ju wang yi 。re gan nian hou ，fa guo dian ying xue zhe le nei pei da er zai 《fa guo dian ying xin sheng dai 》zhe ben dai ji bian nian shi li xie dao ：“de si pu li qin shi fa guo dang dai ying tan di yi ge miao xie 30duo sui zhi shi fen zi de dao yan 。” |
| 整个1990年代，德斯普里钦拍了一部《现代法国艳情史》，2000年，他完成《伊斯特康》，成为那年《电影手册》年度十佳第一。他镜头下的男人女人们，感情和思想来不及进入稳定期，在随波逐流的生活中，情爱摇摆不定，不能克服的孤独成为有生之年的劫数。爱情是徘徊在确定与不确定之间的变量，没有一段感情不是狼狈不堪，甜蜜却不能避免伤害，脆弱终将导致不忠，混乱的身体关系背后，是一对对渴望天长地久却彼此折磨的情人们，激情总以离散收场。 | zheng ge 1990nian dai ，de si pu li qin pai le yi bu 《xian dai fa guo yan qing shi 》，2000nian ，ta wan cheng 《yi si te kang 》，cheng wei na nian 《dian ying shou ce 》nian du shi jia di yi 。ta jing tou xia de nan ren nv ren men ，gan qing he sai xiang lai bu ji jin ru wen ding ji ，zai sui bo zhu liu de sheng huo zhong ，qing ai yao bai bu ding ，bu neng ke fu de gu du cheng wei you sheng zhi nian de jie shu 。ai qing shi pai huai zai que ding yu bu que ding zhi jian de bian liang ，mei you yi duan gan qing bu shi lang bei bu kan ，tian mi que bu neng bi mian shang hai ，cui ruo zhong jiang dao zhi bu zhong ，hun luan de shen ti guan ji bei hou ，shi yi dui dui ke wang tian chang de jiu que bi ci she mo de qing ren men ，ji qing zong yi li san shou chang 。 |
| 那些在形而上的层面三贞九烈却在形而下的行为中水性杨花的恋人们，像极了莫里斯皮亚拉电影里的主角们，仿佛从《我们不能白头到老》或《关于我们的爱情》的片场里跑出来串门子。德斯普里钦从不回避皮亚拉对他的影响，他坦陈：“皮亚拉是我的专业导师，在学会拍电影这桩事上，他是我的父亲，我的领路人。” | na xie zai xing er shang de ceng mian san zhen jiu lie que zai xing er xia de hang wei zhong shui xing yang hua de lian ren men ，xiang ji le mo li si pi ya la dian ying li de zhu jiao men ，fang fo cong 《wo men bu neng bai tou dao lao 》huo 《guan yu wo men de ai qing 》de pian chang li pao chu lai chuan men zi 。de si pu li qin cong bu hui bi pi ya la dui ta de ying xiang ，ta tan chen ：“pi ya la shi wo de zhuan ye dao shi ，zai xue hui pai dian ying zhe zhuang shi shang ，ta shi wo de fu qin ，wo de ling lu ren 。” |
| 法国影评界更多会把德斯普里钦和特吕弗相提并论，把他定义成新浪潮在这个时代的继承者。其实特吕弗早逝，德斯普里钦并没有机会和这位新浪潮的“旗手”有过亲近的交集，在拍摄手法和题材方面，两人是南辕北辙的两派，唯一共通的，也许是同样弥漫在他们电影里的怅然若失的梦幻感。在特吕弗的电影里，所有忧伤的年轻人都是安托万，在德斯普里钦的电影里，所有迷惘的男人都是迪达勒斯，安托万和迪达勒斯之于彼此，是世界上的另一个自我，都是不那么实际的男青年，都被文艺的书卷气耽搁了，当迪达勒斯在博物馆里对心爱的女孩表白：“我对你的爱，摧枯拉朽，像这一片断井残垣。”那一刻，他和读着巴尔扎克《幽谷百合》的安托万会合了，他们伸张了法国电影中被现实主义压迫得苟延残喘的浪漫精神。 | fa guo ying ping jie geng duo hui ba de si pu li qin he te lv fu xiang di bing lun ，ba ta ding yi cheng xin lang chao zai zhe ge shi dai de ji cheng zhe 。ji shi te lv fu zao shi ，de si pu li qin bing mei you ji hui he zhe wei xin lang chao de “qi shou ”you guo qin jin de jiao ji ，zai pai she shou fa he ti cai fang mian ，liang ren shi na yuan bei zhe de liang pa ，wei yi gong tong de ，ye hu shi tong yang mi man zai ta men dian ying li de chang ran re shi de meng huan gan 。zai te lv fu de dian ying li ，suo you you shang de nian qing ren dou shi an tuo mo ，zai de si pu li qin de dian ying li ，suo you mi wang de nan ren dou shi di da le si ，an tuo mo he di da le si zhi yu bi ci ，shi shi jie shang de ling yi ge zi wo ，dou shi bu na me shi ji de nan qing nian ，dou bei wen yi de shu juan qi dan ge le ，dang di da le si zai bo wu guan li dui xin ai de nv hai biao bai ：“wo dui ni de ai ，cui ku la xiu ，xiang zhe yi pian duan jing can yuan 。”na yi ke ，ta he dou zhao ba er za ke 《you gu bai ge 》de an tuo mo hui ge le ，ta men shen zhang le fa guo dian ying zhong bei xian shi zhu yi ya pai de gou yan can chuan de lang man jing shen 。 |
| 不怕和前辈作对比，德斯普里钦心平气和：“说我像特吕弗有什么要紧呢?他让我感到亲近，我们都相信电影是构筑于现实之上的某种幻想。在他之后，这种幻想被压抑并逐渐消失。而这种幻想拯救了我，造就了我的电影。”也就是这样不担心前辈的阴影，让他举重若轻地翻过特吕弗和皮亚拉的篇章，从《国王与王后》到《青春的三段回忆》，德斯普里钦用不顾一切的热情拼贴时间和记忆，抒情，琐碎，也真挚感人，他总是不够谨慎地深入情感和历史的迷雾，从迷惘中来，往更莫测的暧昧中去，只有游魂般捉摸不定的爱意，折磨着人，也塑造了人。《青春的三段回忆》不是特吕弗的魂灵再现，也不是皮亚拉配方的鸡尾酒，这里只有独一无二的德斯普里钦，写下当代法国青春片最好的一页。 | bu pa he qian bei zuo dui bi ，de si pu li qin xin ping qi he ：“shui wo xiang te lv fu you shen me yao jin ne ?ta rang wo gan dao qin jin ，wo men dou xiang xin dian ying shi gou zhu yu xian shi zhi shang de mou chong huan xiang 。zai ta zhi hou ，zhe chong huan xiang bei ya yi bing zhu jian xiao shi 。er zhe chong huan xiang zheng jiu le wo ，zao jiu le wo de dian ying 。”ye jiu shi zhe yang bu dan xin qian bei de yin ying ，rang ta ju chong re qing de fan guo te lv fu he pi ya la de pian zhang ，cong 《guo wang yu wang hou 》dao 《qing chun de san duan hui yi 》，de si pu li qin yong bu gu yi qie de re qing pin tie shi jian he ji yi ，shu qing ，suo sui ，ye zhen zhi gan ren ，ta zong shi bu gou jin shen de shen ru qing gan he li shi de mi wu ，cong mi wang zhong lai ，wang geng mo ce de ai mei zhong qu ，zhi you you hun ban zhuo mo bu ding de ai yi ，she mo zhao ren ，ye su zao le ren 。《qing chun de san duan hui yi 》bu shi te lv fu de hun ling zai xian ，ye bu shi pi ya la pei fang de ji wei jiu ，zhe li zhi you du yi mo er de de si pu li qin ，xie xia dang dai fa guo qing chun pian zui hao de yi xie 。 |
| 尤利西斯返乡，中年知识分子自我回归的苦旅《青春的三段回忆》里有些什么呢?不太快乐的童年往事，幼稚的逃离，少年时鲁莽的冒险，当荷尔蒙冲上头脑，一段不够谨慎的爱情像龙卷风席卷生活，试探，相爱，分开，团聚，背叛，伤害，直到地理的距离分开他们，风流都被雨打风吹去。德斯普里钦唤起我们对青春和爱情的全部想象。在某个一穷二白的人生阶段，爱是纯洁无瑕的，恨也是。那样转瞬即逝的爱情，却极其顽固地塑造了一个人，在他自己都不曾意识到的时候。他将远行，迷路，像飓风中翻滚的风筝，尤利西斯以为世间再无伊萨卡岛，直到有一天，他将凝视心头仍然流血的伤口：爱是唯一的伊萨卡岛。 | you li xi si fan xiang ，zhong nian zhi shi fen zi zi wo hui gui de ku lv 《qing chun de san duan hui yi 》li you xie shen me ne ?bu tai kuai le de tong nian wang shi ，you zhi de tao li ，shao nian shi lu mang de mao xian ，dang he er meng chong shang tou nao ，yi duan bu gou jin shen de ai qing xiang long juan feng xi juan sheng huo ，shi tan ，xiang ai ，fen kai ，tuan ju ，bei pan ，shang hai ，zhi dao de li de ju li fen kai ta men ，feng liu dou bei yu da feng chui qu 。de si pu li qin huan qi wo men dui qing chun he ai qing de quan bu xiang xiang 。zai mou ge yi qiong er bai de ren sheng jie duan ，ai shi chun jie mo xia de ，hen ye shi 。na yang zhuai shun ji shi de ai qing ，que ji ji wan gu de su zao le yi ge ren ，zai ta zi ji dou bu ceng yi shi dao de shi hou 。ta jiang yuan hang ，mi lu ，xiang ju feng zhong fan gun de feng zheng ，you li xi si yi wei shi jian zai mo yi sa ka dao ，zhi dao you yi tian ，ta jiang ning shi xin tou reng ran liu xie de shang kou ：ai shi wei yi de yi sa ka dao 。 |
| 德斯普里钦的电影是法国的、太法国的，不讲究戏剧结构，散文体，流动着不可告人的欲望和隐秘的忏悔，他不试图讲故事讲道理，却因此置换来海阔天空的气韵生动。恰似艾利福尔在《艺术史》里评价委拉斯凯兹时的这段描写：“画笔在具体事物的周围漂浮，像空气，像暮光，从事物的影子和背景深处捕捉颤动的色彩。” | de si pu li qin de dian ying shi fa guo de 、tai fa guo de ，bu jiang jiu hu ju jie gou ，san wen ti ，liu dong zhao bu ke gao ren de yu wang he yin bi de chan hui ，ta bu shi tu jiang gu shi jiang dao li ，que yin ci zhi huan lai hai kuo tian kong de qi yun sheng dong 。qia shi ai li fu er zai 《yi shu shi 》li ping jia wei la si kai ci shi de zhe duan miao xie ：“hua bi zai ju ti shi wu de zhou wei piao fu ，xiang kong qi ，xiang mu guang ，cong shi wu de ying zi he bei jing shen chu bu zhuo chan dong de se cai 。” |
| 德斯普里钦出生在法国北方的鲁贝，电影里男主角迪达勒斯的故乡也在鲁贝。《青春的三段回忆》可以被看作某种程度上的自传，本质上，是一个中年知识分子自我回关于爱情的散文诗归的苦旅。电影开始于塔吉克斯坦首都杜尚别的一张床上，男主角将回阔别多年的法国，他的女朋友打趣，这是尤利西斯回乡，而他反驳：“我没有能回去的伊萨卡岛。”多么明显的隐喻，迪达勒斯这个名字来自《尤利西斯》，而它更早的渊源，是一个困在迷宫里的男人。 | de si pu li qin chu sheng zai fa guo bei fang de lu bei ，dian ying li nan zhu jiao di da le si de gu xiang ye zai lu bei 。《qing chun de san duan hui yi 》ke yi bei kan zuo mou chong cheng du shang de zi chuan ，ben zhi shang ，shi yi ge zhong nian zhi shi fen zi zi wo hui guan yu ai qing de san wen shi gui de ku lv 。dian ying kai shi yu da ji ke si tan shou dou du shang bie de yi zhang chuang shang ，nan zhu jiao jiang hui kuo bie duo nian de fa guo ，ta de nv peng you da qu ，zhe shi you li xi si hui xiang ，er ta fan bo ：“wo mei you neng hui qu de yi sa ka dao 。”duo me ming xian de yin yu ，di da le si zhe ge ming zi lai zi 《you li xi si 》，er ta geng zao de yuan yuan ，shi yi ge kun zai mi gong li de nan ren 。 |
| 他早就抛弃了自己的身份。幼年时，他离开控制欲强烈的母亲，逃到古怪的姨婆家。姨婆是被那个时代的主流所弃逐的人，独居。他过早地做出了与年龄不符的决定，放弃家庭，成为无根的人。所以少年时偶然去明斯克游历，当发现自己的护照能让素昧平生的犹太少年飞赴以色列迎来新生后，他毫不犹豫地把“身份”给了对方。而他放弃的，只是他自己不需要的“自我认同”。直到他旅居杜尚别多年以后，返回巴黎的途中他在海关被拦下，因为他多年前放弃的那个身份、世界上另一个他已经死了，那么，这个叫迪达勒斯的男人，他是谁呢? | ta zao jiu pao qi le zi ji de shen fen 。you nian shi ，ta li kai kong zhi yu jiang lie de mu qin ，tao dao gu guai de yi po jia 。yi po shi bei na ge shi dai de zhu liu suo qi zhu de ren ，du ju 。ta guo zao de zuo chu le yu nian ling bu fu de jue ding ，fang qi jia ting ，cheng wei mo gen de ren 。suo yi shao nian shi ou ran qu ming si ke you li ，dang fa xian zi ji de hu zhao neng rang su mei ping sheng de you tai shao nian fei fu yi se lie ying lai xin sheng hou ，ta hao bu you yu de ba “shen fen ”gei le dui fang 。er ta fang qi de ，zhi shi ta zi ji bu xu yao de “zi wo ren tong ”。zhi dao ta lv ju du shang bie duo nian yi hou ，fan hui ba li de tu zhong ta zai hai guan bei lan xia ，yin wei ta duo nian qian fang qi de na ge shen fen 、shi jie shang ling yi ge ta yi jing si le ，na me ，zhe ge jiao di da le si de nan ren ，ta shi shei ne ? |
| 中年迪达勒斯回忆往事，历史宛如水蛇潜入他的人生，但他最终对自我主体的认知，归于爱情，一段“可悲的穷困小爱人不能相守的关系”。 | zhong nian di da le si hui yi wang shi ，li shi wan ru shui she qian ru ta de ren sheng ，dan ta zui zhong dui zi wo zhu ti de ren zhi ，gui yu ai qing ，yi duan “ke bei de qiong kun xiao ai ren bu neng xiang shou de guan ji ”。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论