| 电视诗歌散文 |
|---|
| 人类文化的演进，从媒介的角度，可以划分为三个时期，即口语文化时期、印刷文化时期和电子文化时期。毋庸置疑，我们已然置身于电子文化时期。在当今时代里，影像文化作为电子文化强有力的一支力量（另一支是网络），正在重构着人类的文化，也正在重构着人类的审美观念。 | ren lei wen hua de yan jin ，cong mei jie de jiao du ，ke yi hua fen wei san ge shi ji ，ji kou yu wen hua shi ji 、yin shua wen hua shi ji he dian zi wen hua shi ji 。wu yong zhi yi ，wo men yi ran zhi shen yu dian zi wen hua shi ji 。zai dang jin shi dai li ，ying xiang wen hua zuo wei dian zi wen hua jiang you li de yi zhi li liang （ling yi zhi shi wang lao ），zheng zai chong gou zhao ren lei de wen hua ，ye zheng zai chong gou zhao ren lei de shen mei guan nian 。 |
| 贝尔反复提示，“我相信，当代文化正在变成一种视觉文化，而不是一种印刷文化，这是千真万确的事实。”凯特·柯恩在《电影与虚构小说》中则说，影像文化作为“一种新的文化现象强行进入了作家的意识，并且进入了他们那一代人看世界的方式。”影像文化对文学的“入侵”，最有代表性的是“电视诗歌散文”的出现。 | bei er fan fu di shi ，“wo xiang xin ，dang dai wen hua zheng zai bian cheng yi chong shi jiao wen hua ，er bu shi yi chong yin shua wen hua ，zhe shi qian zhen mo que de shi shi 。”kai te ·ke en zai 《dian ying yu xu gou xiao shui 》zhong ze shui ，ying xiang wen hua zuo wei “yi chong xin de wen hua xian xiang jiang hang jin ru le zuo jia de yi shi ，bing ju jin ru le ta men na yi dai ren kan shi jie de fang shi 。”ying xiang wen hua dui wen xue de “ru qin ”，zui you dai biao xing de shi “dian shi shi ge san wen ”de chu xian 。 |
| 1998年，中央电视台推出的首届《全国电视诗歌散文展播》，在全国形成了广泛的影响。1999年央视创办了《电视诗歌散文》栏目，许多地方电视台精品化或新辟了类似栏目，从而，在娱乐、消闲、“彩经”、传奇为主导的旋转大舞台上撑起一片“诗意的空间”。以央视为例，尽管央视近来出台了末位淘汰和成本核算制度，但因其相对较高的收视率和在特定的精神社区里的良好形象，《电视诗歌散文》这个“非效益型”栏目毅然挺立，且连续六年被评为“星光奖”优秀栏目。“电视诗歌散文”作为一种文化现象也就进入我们的研究视阈。 | 1998nian ，zhong yang dian shi tai tui chu de shou jie 《quan guo dian shi shi ge san wen zhan bo 》，zai quan guo xing cheng le an fan de ying xiang 。1999nian yang shi chuang ban le 《dian shi shi ge san wen 》lan mu ，hu duo de fang dian shi tai jing pin hua huo xin bi le lei shi lan mu ，cong er ，zai yu le 、xiao xian 、“cai jing ”、chuan ji wei zhu dao de xuan zhuai da wu tai shang cheng qi yi pian “shi yi de kong jian ”。yi yang shi wei li ，jin guan yang shi jin lai chu tai le mo wei tao tai he cheng ben he suan zhi du ，dan yin ji xiang dui jiao gao de shou shi lv he zai te ding de jing shen she ou li de liang hao xing xiang ，《dian shi shi ge san wen 》zhe ge “fei xiao yi xing ”lan mu yi ran ting li ，ju lian xu liu nian bei ping wei “xing guang jiang ”you xiu lan mu 。“dian shi shi ge san wen ”zuo wei yi chong wen hua xian xiang ye jiu jin ru wo men de yan jiu shi yu 。 |
| 电视诗歌散文就是文学样式的电视化，即以电视屏幕表现诗歌散文抒情写意意境的电视文学样式。电视诗歌散文可分为两类：一是文学诗歌散文的电视化表现，它把文学形式的格调、品性和意境用电视特有的艺术手段加以反映，造成动人的艺术魅力。如央视《电视诗歌散文》栏目播出的《名家名作》、《中外抒情诗歌》、《中国古诗词欣赏》系列等。 | dian shi shi ge san wen jiu shi wen xue yang shi de dian shi hua ，ji yi dian shi bing mu biao xian shi ge san wen shu qing xie yi yi jing de dian shi wen xue yang shi 。dian shi shi ge san wen ke fen wei liang lei ：yi shi wen xue shi ge san wen de dian shi hua biao xian ，ta ba wen xue xing shi de ge diao 、pin xing he yi jing yong dian shi te you de yi shu shou duan jia yi fan ying ，zao cheng dong ren de yi shu mei li 。ru yang shi 《dian shi shi ge san wen 》lan mu bo chu de 《ming jia ming zuo 》、《zhong wai shu qing shi ge 》、《zhong guo gu shi ci xin shang 》ji lie deng 。 |
| 二是指电视表现内容采用散文或诗的方式，形式比较灵活，追求意境营造，画面优美动人，或者说，这些诗歌散文是为电视原创的，如《皖风·皖韵系列》、《诗意的新疆系列》等。后一类虽有时可归为艺术片的某种类型，但也可以归总为电视诗歌散文。 | er shi zhi dian shi biao xian nei rong cai yong san wen huo shi de fang shi ，xing shi bi jiao ling huo ，zhui qiu yi jing ying zao ，hua mian you mei dong ren ，huo zhe shui ，zhe xie shi ge san wen shi wei dian shi yuan chuang de ，ru 《wan feng ·wan yun ji lie 》、《shi yi de xin jiang ji lie 》deng 。hou yi lei sui you shi ke gui wei yi shu pian de mou chong lei xing ，dan ye ke yi gui zong wei dian shi shi ge san wen 。 |
| 电视诗歌散文不是诗歌散文文本简单的电视化，不是其附属品，由于电视特性的加入，使得电视诗歌散文“青出于蓝”，具有了自身的审美特性和艺术价值。如果说我们读到的诗歌散文文本是单一文本的话，那么我们看到的电视诗歌散文则是超文本或复合文本。 | dian shi shi ge san wen bu shi shi ge san wen wen ben jian chan de dian shi hua ，bu shi ji fu shu pin ，you yu dian shi te xing de jia ru ，shi de dian shi shi ge san wen “qing chu yu lan ”，ju you le zi shen de shen mei te xing he yi shu jia zhi 。ru guo shui wo men dou dao de shi ge san wen wen ben shi chan yi wen ben de hua ，na me wo men kan dao de dian shi shi ge san wen ze shi chao wen ben huo fu ge wen ben 。 |
| 电视诗歌散文是各种艺术表现手段的多轨组合，它几乎调动所有艺术手法有机地完成这种组合：有字幕――作者的文稿，有解说词――诗歌散文的朗诵，有画面――自然景观、作者的行动、生活场景，有同期声――使观众身临其境，有音乐――抒发更深层次的情感。这种表现手法的多轨组合，构成了电视诗歌散文的丰富多彩、意蕴深沉。 | dian shi shi ge san wen shi ge chong yi shu biao xian shou duan de duo gui zu ge ，ta ji hu diao dong suo you yi shu shou fa you ji de wan cheng zhe chong zu ge ：you zi mu ――zuo zhe de wen gao ，you jie shui ci ――shi ge san wen de lang song ，you hua mian ――zi ran jing guan 、zuo zhe de hang dong 、sheng huo chang jing ，you tong ji sheng ――shi guan zhong shen lin ji jing ，you yin le ――shu fa geng shen ceng ci de qing gan 。zhe chong biao xian shou fa de duo gui zu ge ，gou cheng le dian shi shi ge san wen de feng fu duo cai 、yi wen shen chen 。 |
| 诗歌电视诗歌散文也讲求“文采”，其体现为画面语言、有声语言、造型语言、甚至光效语言、色彩语言、影调语言，特别是电子特技手段的有机组合上。这种屏幕造型语言，不仅要准确、形象、精炼、生动，更需要潇洒、自然、活脱，富有节奏感，正是这种优美抒情的“文采”，构成了电视诗歌散文的魅力。 | shi ge dian shi shi ge san wen ye jiang qiu “wen cai ”，ji ti xian wei hua mian yu yan 、you sheng yu yan 、zao xing yu yan 、shen zhi guang xiao yu yan 、se cai yu yan 、ying diao yu yan ，te bie shi dian zi te ji shou duan de you ji zu ge shang 。zhe chong bing mu zao xing yu yan ，bu jin yao zhun que 、xing xiang 、jing lian 、sheng dong ，geng xu yao xiao sa 、zi ran 、huo tuo ，fu you jie zou gan ，zheng shi zhe chong you mei shu qing de “wen cai ”，gou cheng le dian shi shi ge san wen de mei li 。 |
| 如“中国古诗词欣赏”系列，它的制作形式首次打破了传统的二维平面设计，采用三维的立体场景和国画的古朴风格布局，把一首首耳熟能详的古典诗词生动活泼地展现在观众面前，既保留了名诗凝炼简约的文字美，又渲染了无尽遐想的意境美，将传统文学赋予现代色彩，以“诗中有画，画中有诗”的艺术效果给观众营造出一种古朴、淡雅的意境。 | ru “zhong guo gu shi ci xin shang ”ji lie ，ta de zhi zuo xing shi shou ci da po le chuan tong de er wei ping mian she ji ，cai yong san wei de li ti chang jing he guo hua de gu piao feng ge bu ju ，ba yi shou shou er shou neng xiang de gu dian shi ci sheng dong huo po de zhan xian zai guan zhong mian qian ，ji bao liu le ming shi ning lian jian yao de wen zi mei ，you xuan ran le mo jin xia xiang de yi jing mei ，jiang chuan tong wen xue fu yu xian dai se cai ，yi “shi zhong you hua ，hua zhong you shi ”de yi shu xiao guo gei guan zhong ying zao chu yi chong gu piao 、dan ya de yi jing 。 |
| 这里需特别注意的是电视诗歌散文中文学的形象化问题。电视诗歌散文把文学语言变成了视听语言，把依靠联想、体味传递生发感情变成了“以形传神”，它让电视变成写意的天地，直观画面抒写内里的情味，丰厚了电视的艺术感染力。不同于纯文字阅读而产生的联想，电视诗歌散文作品的部分文学联想已为画面所牵引，被实证化了，所以好的作品在电视手段运用时不会去单纯拼贴与语言完全一致的画图――实际上，这即是高妙与死板的分野所在。 | zhe li xu te bie zhu yi de shi dian shi shi ge san wen zhong wen xue de xing xiang hua wen ti 。dian shi shi ge san wen ba wen xue yu yan bian cheng le shi ting yu yan ，ba yi kao lian xiang 、ti wei chuan di sheng fa gan qing bian cheng le “yi xing chuan shen ”，ta rang dian shi bian cheng xie yi de tian de ，zhi guan hua mian shu xie nei li de qing wei ，feng hou le dian shi de yi shu gan ran li 。bu tong yu chun wen zi yue dou er chan sheng de lian xiang ，dian shi shi ge san wen zuo pin de bu fen wen xue lian xiang yi wei hua mian suo qian yin ，bei shi zheng hua le ，suo yi hao de zuo pin zai dian shi shou duan yun yong shi bu hui qu chan chun pin tie yu yu yan wan quan yi zhi de hua tu ――shi ji shang ，zhe ji shi gao miao yu si ban de fen ye suo zai 。 |
| 电视诗歌散文应该是音诗画的艺术交响，作为为视听语言的二元素，声与画的关系不是简单相加，而是相乘。好作品的声画效果产生丰富的联想，引向超出屏幕之外的思绪天地――只有这样，才能不抑制受众的想象力。所以电视诗歌散文也会勾引出超出文字的其他联想，使内涵更深。 | dian shi shi ge san wen ying gai shi yin shi hua de yi shu jiao xiang ，zuo wei wei shi ting yu yan de er yuan su ，sheng yu hua de guan ji bu shi jian chan xiang jia ，er shi xiang cheng 。hao zuo pin de sheng hua xiao guo chan sheng feng fu de lian xiang ，yin xiang chao chu bing mu zhi wai de sai xu tian de ――zhi you zhe yang ，cai neng bu yi zhi shou zhong de xiang xiang li 。suo yi dian shi shi ge san wen ye hui gou yin chu chao chu wen zi de ji ta lian xiang ，shi nei han geng shen 。 |
| 如电视散文《高海拔地带》，在前三分钟里，没有一句解说词，只有重庆山城的日常生活场景和嘈杂的市声；以电线为前景拍摄的窗口，用广角镜头使作者的头部压在成三角形的楼宇下；高海拔地带的旅程由静态构图表现出来的宁静神圣，与城市的嘈杂（作者从高海拔地带归来后的城市生活被处理成黑白色调）形成对比。 | ru dian shi san wen 《gao hai ba de dai 》，zai qian san fen zhong li ，mei you yi gou jie shui ci ，zhi you chong qing shan cheng de ri chang sheng huo chang jing he cao za de shi sheng ；yi dian xian wei qian jing pai she de chuang kou ，yong an jiao jing tou shi zuo zhe de tou bu ya zai cheng san jiao xing de lou yu xia ；gao hai ba de dai de lv cheng you jing tai gou tu biao xian chu lai de ning jing shen sheng ，yu cheng shi de cao za （zuo zhe cong gao hai ba de dai gui lai hou de cheng shi sheng huo bei chu li cheng hei bai se diao ）xing cheng dui bi 。 |
| 这里实现了一切“镜语”皆情语，虽“不着一字”，但作者对城市生活和高海拔地带的不同的感受已昭然若揭。再如在电视散文《神秘的古格王朝》中，作者身前奶茶的缭绕的香气渐变为古象雄人曾居住的土林，使作者如烟的思绪得以形象化、可视化；浩荡的骑兵与古格王朝的遗址的叠画，伴之以萧萧风声的音效，“更变千年如走马”的历史的沧桑感亦不言而喻。 | zhe li shi xian le yi qie “jing yu ”jie qing yu ，sui “bu zhao yi zi ”，dan zuo zhe dui cheng shi sheng huo he gao hai ba de dai de bu tong de gan shou yi zhao ran re jie 。zai ru zai dian shi san wen 《shen bi de gu ge wang chao 》zhong ，zuo zhe shen qian nai cha de liao rao de xiang qi jian bian wei gu xiang xiong ren ceng ju zhu de tu lin ，shi zuo zhe ru yan de sai xu de yi xing xiang hua 、ke shi hua ；hao dang de ji bing yu gu ge wang chao de wei zhi de die hua ，ban zhi yi xiao xiao feng sheng de yin xiao ，“geng bian qian nian ru zou ma ”de li shi de cang sang gan yi bu yan er yu 。 |
| 电视诗歌散文虽然因电视特性增加和拓展了艺术魅力，但诗歌散文本身的文学性亦不能忽视，意蕴（或诗意）就是其文学性的一个标志。从电视诗歌散文作品对文学意蕴的表达来看，较为成功的有如下几类，它们都建立在文学与电视的结合基础上。 | dian shi shi ge san wen sui ran yin dian shi te xing zeng jia he ta zhan le yi shu mei li ，dan shi ge san wen ben shen de wen xue xing yi bu neng hu shi ，yi wen （huo shi yi ）jiu shi ji wen xue xing de yi ge biao zhi 。cong dian shi shi ge san wen zuo pin dui wen xue yi wen de biao da lai kan ，jiao wei cheng gong de you ru xia ji lei ，ta men dou jian li zai wen xue yu dian shi de jie ge ji chu shang 。 |
| 一是对文学触点的电视发挥（重情），如电视散文《驯鹰人》，它为我们讲述的是柯尔克孜人的生活，其中老阿吉夫妇对儿子的深情令人难以忘怀。“他这个岁数，除了眼花，最无奈的是，无法控制双手的抖动。”这时，画面呈现的是老阿吉粗糙的双手和皱纹的特写，这些都是文字无法传达的部分。“当妈的高兴，孩子们长大成人是父母的骄傲，多少也有些心酸，像是什么东西撒开手，就会永远失去，老人家用红毛线给儿子缝被，细细密密地缝过去，也把缕缕的心思缝进去。”这时，逆光下母亲闪亮的发丝让我们的眼睛有些湿润了。 | yi shi dui wen xue chu dian de dian shi fa hui （chong qing ），ru dian shi san wen 《xun ying ren 》，ta wei wo men jiang shu de shi ke er ke zi ren de sheng huo ，ji zhong lao a ji fu fu dui er zi de shen qing ling ren nan yi wang huai 。“ta zhe ge sui shu ，chu le yan hua ，zui mo nai de shi ，mo fa kong zhi shuang shou de dou dong 。”zhe shi ，hua mian cheng xian de shi lao a ji cu cao de shuang shou he zhou wen de te xie ，zhe xie dou shi wen zi mo fa chuan da de bu fen 。“dang ma de gao xing ，hai zi men chang da cheng ren shi fu mu de jiao ao ，duo shao ye you xie xin suan ，xiang shi shen me dong xi sa kai shou ，jiu hui yong yuan shi qu ，lao ren jia yong gong mao xian gei er zi feng bei ，xi xi mi mi de feng guo qu ，ye ba lv lv de xin sai feng jin qu 。”zhe shi ，ni guang xia mu qin shan liang de fa si rang wo men de yan jing you xie shi run le 。 |
| 二是对文学内涵的电视挖掘（造型），电视散文《雄哉，天柱》，画面和语言以磅礴的气势，将探古寻幽之情融于其中，仿佛把观众带入历史的长河之中，心旷神怡地感受祖国山河的壮美。 | er shi dui wen xue nei han de dian shi wa jue （zao xing ），dian shi san wen 《xiong zai ，tian zhu 》，hua mian he yu yan yi bang bo de qi shi ，jiang tan gu xun you zhi qing rong yu ji zhong ，fang fo ba guan zhong dai ru li shi de chang he zhi zhong ，xin kuang shen yi de gan shou zu guo shan he de zhuang mei 。 |
| 三是对文学意境的渲染点化（移情）。电视诗歌散文抒情性的效果还在于造意境，它是由优美的画面、美好的人物情感流露、解说词所衬托的意境以及音乐渲染所共同营造的动人艺术境界。如电视诗歌《春天的歌》通过“如潮的翠绿无边无际的洋溢着”所对应的画面，啾啾鸟鸣，花蕊间的蜜蜂，儿童在花间的笑脸，以及清逸的音乐，使我们听到了春天的脚步――哦，不仅仅是听到！ | san shi dui wen xue yi jing de xuan ran dian hua （yi qing ）。dian shi shi ge san wen shu qing xing de xiao guo hai zai yu zao yi jing ，ta shi you you mei de hua mian 、mei hao de ren wu qing gan liu lou 、jie shui ci suo chen tuo de yi jing yi ji yin le xuan ran suo gong tong ying zao de dong ren yi shu jing jie 。ru dian shi shi ge 《chun tian de ge 》tong guo “ru chao de cui lu mo bian mo ji de xiang yi zhao ”suo dui ying de hua mian ，jiu jiu diao ming ，hua rui jian de mi feng ，er tong zai hua jian de xiao lian ，yi ji qing yi de yin le ，shi wo men ting dao le chun tian de jiao bu ――e ，bu jin jin shi ting dao ！ |
| 注重人文关怀和艺术审美价值的电视诗歌散文的产生是有着社会合理性的。其一，现代社会里，人们在享受新技术革命带来的巨大物质财富的同时，也需要精神层面的关怀和体恤。其二，在电视文化的长期熏陶下，观众的鉴赏水平已有了较大的提高，其主要标志表现在观众的精神需求，开始从娱乐型向思考型转移。电视诗歌散文提高了电视屏幕的文化品位，给予了观众艺术的审美享受，同时，也成为了提高民族文学素质的好途径，普及文学教育的好形式。 | zhu chong ren wen guan huai he yi shu shen mei jia zhi de dian shi shi ge san wen de chan sheng shi you zhao she hui ge li xing de 。ji yi ，xian dai she hui li ，ren men zai xiang shou xin ji shu ge ming dai lai de ju da wu zhi cai fu de tong shi ，ye xu yao jing shen ceng mian de guan huai he ti xu 。ji er ，zai dian shi wen hua de chang ji xun tao xia ，guan zhong de jian shang shui ping yi you le jiao da de di gao ，ji zhu yao biao zhi biao xian zai guan zhong de jing shen xu qiu ，kai shi cong yu le xing xiang sai kao xing zhuai yi 。dian shi shi ge san wen di gao le dian shi bing mu de wen hua pin wei ，gei yu le guan zhong yi shu de shen mei xiang shou ，tong shi ，ye cheng wei le di gao min zu wen xue su zhi de hao tu jing ，pu ji wen xue jiao yo de hao xing shi 。 |
| 作为人类最古老的艺术形式的诗歌、散文与最现代的传播媒介――电视的结合，也许成为一种必然。诗意的世界是人类理想的世界，电视艺术理应进入这个世界。电视诗歌散文通过屏幕传递的不仅仅是一份交流，更是一种过滤、共享和渗透。呈现美本身就意味着对丑的抵制和瓦解，意味着对美的认可和赞扬。 | zuo wei ren lei zui gu lao de yi shu xing shi de shi ge 、san wen yu zui xian dai de chuan bo mei jie ――dian shi de jie ge ，ye hu cheng wei yi chong bi ran 。shi yi de shi jie shi ren lei li xiang de shi jie ，dian shi yi shu li ying jin ru zhe ge shi jie 。dian shi shi ge san wen tong guo bing mu chuan di de bu jin jin shi yi fen jiao liu ，geng shi yi chong guo lv 、gong xiang he shen tou 。cheng xian mei ben shen jiu yi wei zhao dui chou de di zhi he wa jie ，yi wei zhao dui mei de ren ke he zan yang 。 |
| 自诞生以来，电视诗歌散文就以其清新淡雅的风格满足了较高文化层次的观众对电视文学的需求，让热爱文学的观众，通过这个栏目，欣赏、感悟、思索，达到心灵的净化、精神的启迪和审美的愉悦――电视诗歌散文这种审美价值，是其他电视艺术样式难以替代的。 | zi dan sheng yi lai ，dian shi shi ge san wen jiu yi ji qing xin dan ya de feng ge man zu le jiao gao wen hua ceng ci de guan zhong dui dian shi wen xue de xu qiu ，rang re ai wen xue de guan zhong ，tong guo zhe ge lan mu ，xin shang 、gan wu 、sai suo ，da dao xin ling de jing hua 、jing shen de qi di he shen mei de yu yue ――dian shi shi ge san wen zhe chong shen mei jia zhi ，shi ji ta dian shi yi shu yang shi nan yi ti dai de 。 |
| 正如央视《电视诗歌散文》栏目的编导高洁所说，“希望能通过她为那些愿意静下心来倾听的人们展示些什么：被洗净的天空、被过滤的大地、碧绿的植物和芳香四溢的花、生动的风及具有灵性的雨以及生活的本质和生命的感悟。希望通过电视散文，能使我们脑海清澈、心绪平和。”——我想，这就是对《电视诗歌散文》栏目的主题语“诗意的空间，心灵的家园”的很好的诠释吧。 | zheng ru yang shi 《dian shi shi ge san wen 》lan mu de bian dao gao jie suo shui ，“xi wang neng tong guo ta wei na xie yuan yi jing xia xin lai qing ting de ren men zhan shi xie shen me ：bei xi jing de tian kong 、bei guo lv de da de 、bi lu de zhi wu he fang xiang si yi de hua 、sheng dong de feng ji ju you ling xing de yu yi ji sheng huo de ben zhi he sheng ming de gan wu 。xi wang tong guo dian shi san wen ，neng shi wo men nao hai qing che 、xin xu ping he 。”——wo xiang ，zhe jiu shi dui 《dian shi shi ge san wen 》lan mu de zhu ti yu “shi yi de kong jian ，xin ling de jia yuan ”de hen hao de quan shi ba 。 |
| 来源：国际在线 | lai yuan ：guo ji zai xian |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论