首页 > 古诗词 > 走,去看看文学看看木心的 “文学大舅舅”
2020
12-06

走,去看看文学看看木心的 “文学大舅舅”

走,去看看文学看看木心的 “文学大舅舅”
走,去看看木心的“文学大舅舅”钱江晚报zou ,qu kan kan mu xin de “wen xue da jiu jiu ”qian jiang wan bao
作者:林梦芸2019-07-14zuo zhe :lin meng yun 2019-07-14
原标题:走,去看看木心的“文学大舅舅”“我早年就感到自己有两个文学舅舅:大舅舅胖胖的,热气腾腾,就是巴尔扎克。二舅舅斯斯文文,要言不烦,言必中的,就是福楼拜。福楼拜家,我常去,巴尔扎克家,只能跳进院子,从后窗偷看看。”木心在《文学回忆录》中写道。yuan biao ti :zou ,qu kan kan mu xin de “wen xue da jiu jiu ”“wo zao nian jiu gan dao zi ji you liang ge wen xue jiu jiu :da jiu jiu pan pan de ,re qi teng teng ,jiu shi ba er za ke 。er jiu jiu si si wen wen ,yao yan bu fan ,yan bi zhong de ,jiu shi fu lou bai 。fu lou bai jia ,wo chang qu ,ba er za ke jia ,zhi neng tiao jin yuan zi ,cong hou chuang tou kan kan 。”mu xin zai 《wen xue hui yi lu 》zhong xie dao 。
故,7月,在木心美术馆的接引下,“文学大舅舅”来到了被雨包围的乌镇。且“他”将在江南驻足三个月,从19世纪的法国,被打包空运到了水乡乌镇。gu ,7yue ,zai mu xin mei shu guan de jie yin xia ,“wen xue da jiu jiu ”lai dao le bei yu bao wei de wu zhen 。ju “ta ”jiang zai jiang na zhu zu san ge yue ,cong 19shi ji de fa guo ,bei da bao kong yun dao le shui xiang wu zhen 。
木心美术馆2019年度特展“文学的舅舅:巴尔扎克”,于7月14日至10月31日期间推出,此次特展与巴黎巴尔扎克故居合作并由巴尔扎克故居馆长伊万·加缪()先生担任策展人。mu xin mei shu guan 2019nian du te zhan “wen xue de jiu jiu :ba er za ke ”,yu 7yue 14ri zhi 10yue 31ri ji jian tui chu ,ci ci te zhan yu ba li ba er za ke gu ju ge zuo bing you ba er za ke gu ju guan chang yi mo ·jia miao ()xian sheng dan ren ce zhan ren 。
昨日,特展开幕式及主题沙龙在乌镇大剧院序厅举办,木心美术馆馆长陈丹青拄着拐杖上台,他解释是腰闪了,不愿被人扶着,工作人员便拿出了木心的拐杖借给他。“没有思索,我就取下了这个题目。木心用一个‘舅舅’就把巴尔扎克拉近了,这其实是中国人攀亲戚的文化。刚刚翻译家董强说他的第一个书包是舅舅买的,很巧,我小时候第一个画画的板子也是舅舅买的。”zuo ri ,te zhan kai mu shi ji zhu ti sha long zai wu zhen da ju yuan xu ting ju ban ,mu xin mei shu guan guan chang chen dan qing zhu zhao guai zhang shang tai ,ta jie shi shi yao shan le ,bu yuan bei ren fu zhao ,gong zuo ren yuan bian na chu le mu xin de guai zhang jie gei ta 。“mei you sai suo ,wo jiu qu xia le zhe ge ti mu 。mu xin yong yi ge ‘jiu jiu ’jiu ba ba er za ke la jin le ,zhe ji shi shi zhong guo ren pan qin qi de wen hua 。gang gang fan yi jia dong jiang shui ta de di yi ge shu bao shi jiu jiu mai de ,hen qiao ,wo xiao shi hou di yi ge hua hua de ban zi ye shi jiu jiu mai de 。”
此次展览将在木心美术馆特展厅展出逾百件展品:巴尔扎克创作手稿、巴尔扎克作品改编成电影的剧照、海报及不同时代艺术家的巴尔扎克主题创作,其中包括巴勃罗·毕加索、阿尔贝特·马尔凯、奥诺雷·杜米埃等人的绘画作品,另有多件精美的《人间喜剧》插画模板。ci ci zhan lan jiang zai mu xin mei shu guan te zhan ting zhan chu yu bai jian zhan pin :ba er za ke chuang zuo shou gao 、ba er za ke zuo pin gai bian cheng dian ying de ju zhao 、hai bao ji bu tong shi dai yi shu jia de ba er za ke zhu ti chuang zuo ,ji zhong bao gua ba bo luo ·bi jia suo 、a er bei te ·ma er kai 、ao nuo lei ·du mi ai deng ren de hui hua zuo pin ,ling you duo jian jing mei de 《ren jian xi ju 》cha hua mo ban 。
以上作品均为中国首展,多数展品来自巴黎博物馆协会——巴尔扎克故居。“这是中国内地第一个巴尔扎克的展览,展览的丰富性和容量很难用几句话说明。”伊万在开幕式上说道。举办此次特展的契机是在一年前,陈丹青与他在巴黎见面时提起,两人迅速达成一致。yi shang zuo pin jun wei zhong guo shou zhan ,duo shu zhan pin lai zi ba li bo wu guan xie hui ——ba er za ke gu ju 。“zhe shi zhong guo nei de di yi ge ba er za ke de zhan lan ,zhan lan de feng fu xing he rong liang hen nan yong ji gou hua shui ming 。”yi mo zai kai mu shi shang shui dao 。ju ban ci ci te zhan de qi ji shi zai yi nian qian ,chen dan qing yu ta zai ba li jian mian shi di qi ,liang ren xun su da cheng yi zhi 。
伊万表示:“《人间喜剧》有着超越时间的魅力,戏剧、连环画、电影(这些艺术形式)无不从巴尔扎克那里获得滋养。根据他小说拍摄的电影已经超过一百五十部。巴尔扎克提出一种对社会关系的分析模式,这对昨日的法国、今日的世界,都有重要意义。他虽生于法国,却属于每一位读者。而为数最多的巴尔扎克读者群,难道不是在中国么?”yi mo biao shi :“《ren jian xi ju 》you zhao chao yue shi jian de mei li ,hu ju 、lian huan hua 、dian ying (zhe xie yi shu xing shi )mo bu cong ba er za ke na li huo de zi yang 。gen ju ta xiao shui pai she de dian ying yi jing chao guo yi bai wu shi bu 。ba er za ke di chu yi chong dui she hui guan ji de fen xi mo shi ,zhe dui zuo ri de fa guo 、jin ri de shi jie ,dou you chong yao yi yi 。ta sui sheng yu fa guo ,que shu yu mei yi wei dou zhe 。er wei shu zui duo de ba er za ke dou zhe qun ,nan dao bu shi zai zhong guo me ?”
陈丹青正巧回答了他的问题:“十九世纪法国小说的无数角色,活在中国的二十世纪,他们伴随从木心到我这代读者,渐渐长大,犹如近亲。”这种时空的交错感,被陈丹青形容为中国读者与欧洲文学的温馨时差。chen dan qing zheng qiao hui da le ta de wen ti :“shi jiu shi ji fa guo xiao shui de mo shu jiao se ,huo zai zhong guo de er shi shi ji ,ta men ban sui cong mu xin dao wo zhe dai dou zhe ,jian jian chang da ,you ru jin qin 。”zhe chong shi kong de jiao cuo gan ,bei chen dan qing xing rong wei zhong guo dou zhe yu ou zhou wen xue de wen xin shi cha 。
上世纪的四十年代末,木心曾为纪德的逝世哭泣,也为他不能去到巴黎留学而黯然神伤。他至死未能造访法兰西,现在,他的“文学舅舅”的手稿、遗物和手模,来到他的故乡。shang shi ji de si shi nian dai mo ,mu xin ceng wei ji de de shi shi ku qi ,ye wei ta bu neng qu dao ba li liu xue er an ran shen shang 。ta zhi si wei neng zao fang fa lan xi ,xian zai ,ta de “wen xue jiu jiu ”de shou gao 、wei wu he shou mo ,lai dao ta de gu xiang 。
陈丹青笑言,“要仔细论辈分,我应该叫他舅公,现在来的年轻人,你们,应该叫太舅公。”(林梦芸)chen dan qing xiao yan ,“yao zai xi lun bei fen ,wo ying gai jiao ta jiu gong ,xian zai lai de nian qing ren ,ni men ,ying gai jiao tai jiu gong 。”(lin meng yun )
编辑:白茶bian ji :bai cha
资料.rar

资料1.rar

资料2.rar


本文》有 0 条评论

留下一个回复