| 教授炮轰“玄幻文学” 引来文坛“陶萧之争” |
|---|
| 在“韩白之争”后，文坛上又一场“陶萧之争”登场，这次矛头对准的是正走红的《诛仙》等“玄幻文学”。首师大教授陶东风认为“中国文学已经进入装神弄鬼时代”，引发了此次火药味十足的文坛论争，而目前，这种观点遭到的几乎是众口一词的“围攻”。 | zai “han bai zhi zheng ”hou ，wen tan shang you yi chang “tao xiao zhi zheng ”deng chang ，zhe ci mao tou dui zhun de shi zheng zou gong de 《zhu xian 》deng “xuan huan wen xue ”。shou shi da jiao shou tao dong feng ren wei “zhong guo wen xue yi jing jin ru zhuang shen long gui shi dai ”，yin fa le ci ci huo yao wei shi zu de wen tan lun zheng ，er mu qian ，zhe chong guan dian zao dao de ji hu shi zhong kou yi ci de “wei gong ”。 |
| 事件回放首师大教授炮轰《诛仙》《无极》 | shi jian hui fang shou shi da jiao shou bao hong 《zhu xian 》《mo ji 》 |
| 18日，著名学者、首师大教授陶东风在新浪博客发表批评文章《中国文学已经进入装神弄鬼时代》，对正火爆的玄幻小说“开炮”。称以《诛仙》为代表的走红玄幻文学不同于传统武侠小说的最大特点是“它专擅装神弄鬼”，其所谓‘幻想世界’是建立在各种胡乱杜撰的魔法、妖术和歪门邪道之上的。他还称，80后玄幻写手本人价值观的混乱，导致了作品缺乏人文精神。 | 18ri ，zhe ming xue zhe 、shou shi da jiao shou tao dong feng zai xin lang bo ke fa biao pi ping wen zhang 《zhong guo wen xue yi jing jin ru zhuang shen long gui shi dai 》，dui zheng huo bao de xuan huan xiao shui “kai bao ”。chen yi 《zhu xian 》wei dai biao de zou gong xuan huan wen xue bu tong yu chuan tong wu xia xiao shui de zui da te dian shi “ta zhuan shan zhuang shen long gui ”，ji suo wei ‘huan xiang shi jie ’shi jian li zai ge chong hu luan du zhuan de mo fa 、yao shu he wai men xie dao zhi shang de 。ta hai chen ，80hou xuan huan xie shou ben ren jia zhi guan de hun luan ，dao zhi le zuo pin que fa ren wen jing shen 。 |
| 陶东风还称，电影领域中的《神话》、《英雄》、《无极》等，同样都是装神弄鬼之作。“可以说，装神弄鬼已经成为当今中国文艺界的一个怪现象。” | tao dong feng hai chen ，dian ying ling yu zhong de 《shen hua 》、《ying xiong 》、《mo ji 》deng ，tong yang dou shi zhuang shen long gui zhi zuo 。“ke yi shui ，zhuang shen long gui yi jing cheng wei dang jin zhong guo wen yi jie de yi ge guai xian xiang 。” |
| 最新进展玄幻文学界“围攻”陶东风 | zui xin jin zhan xuan huan wen xue jie “wei gong ”tao dong feng |
| 陶东风的文章一发表，就遭到玄幻作家的极力反击，风头正劲的80后作家相继登场。以《异人傲世录》登上文坛的明寐称“评价不公平、教授不厚道”，他对陶东风所说的“作者本人价值观的错乱”坚决不能认同。 | tao dong feng de wen zhang yi fa biao ，jiu zao dao xuan huan zuo jia de ji li fan ji ，feng tou zheng jin de 80hou zuo jia xiang ji deng chang 。yi 《yi ren ao shi lu 》deng shang wen tan de ming mei chen “ping jia bu gong ping 、jiao shou bu hou dao ”，ta dui tao dong feng suo shui de “zuo zhe ben ren jia zhi guan de cuo luan ”jian jue bu neng ren tong 。 |
| “哗众取宠，窃为先生不值。”6月20日，《诛仙》作者萧鼎在博客发表名为《究竟是谁在装神弄鬼？——回陶东风教授》的文章，对陶东风的反击一点都不客气。对陶东风所说“玄幻文学的价值世界的混乱的、颠倒的”，萧鼎认为是“一个荒谬的判断”。 | “hua zhong qu chong ，qie wei xian sheng bu zhi 。”6yue 20ri ，《zhu xian 》zuo zhe xiao ding zai bo ke fa biao ming wei 《jiu jing shi shei zai zhuang shen long gui ？——hui tao dong feng jiao shou 》de wen zhang ，dui tao dong feng de fan ji yi dian dou bu ke qi 。dui tao dong feng suo shui “xuan huan wen xue de jia zhi shi jie de hun luan de 、dian dao de ”，xiao ding ren wei shi “yi ge huang miu de pan duan ”。 |
| 23日，刚刚以《逍遥·圣战传说》获得新浪原创文学大赛冠军的林千羽也加入“战团”，称要“争夺一下话语权”。“什么叫装神弄鬼？难道出现一些法术、宝物就是装神弄鬼了？”“艺术性的夸张懂不懂？死守着传统还说文化不进步，这是腐朽。”他称陶东风“侮辱了我们，也侮辱了自己这个‘教授’的词”。 | 23ri ，gang gang yi 《xiao yao ·sheng zhan chuan shui 》huo de xin lang yuan chuang wen xue da sai guan jun de lin qian yu ye jia ru “zhan tuan ”，chen yao “zheng duo yi xia hua yu quan ”。“shen me jiao zhuang shen long gui ？nan dao chu xian yi xie fa shu 、bao wu jiu shi zhuang shen long gui le ？”“yi shu xing de kua zhang dong bu dong ？si shou zhao chuan tong hai shui wen hua bu jin bu ，zhe shi fu xiu 。”ta chen tao dong feng “wu ru le wo men ，ye wu ru le zi ji zhe ge ‘jiao shou ’de ci ”。 |
| 同室操戈陶东风的批评主要拿《诛仙》作为靶子，有些人称之为“陶萧之争”。这不由得让人想起前段时间，韩寒与白烨在博客上演的火热的“韩白之争”。不过此次有区别的是，目前看来，陶东风并没有像白烨那样在文学界得到支持。 | tong shi cao ge tao dong feng de pi ping zhu yao na 《zhu xian 》zuo wei ba zi ，you xie ren chen zhi wei “tao xiao zhi zheng ”。zhe bu you de rang ren xiang qi qian duan shi jian ，han han yu bai ye zai bo ke shang yan de huo re de “han bai zhi zheng ”。bu guo ci ci you ou bie de shi ，mu qian kan lai ，tao dong feng bing mei you xiang bai ye na yang zai wen xue jie de dao zhi chi 。 |
| 郑保纯：陶东风就像村妇骂街 | zheng bao chun ：tao dong feng jiu xiang cun fu ma jie |
| 郑保纯是国内为数不多的玄幻文学研究者，曾担任过《今古传奇·武侠版》杂志的主编。郑保纯向记者表示，他觉得陶东风“不了解玄幻文学”、“差不多是一个走马观花的普通读者的意见”。 | zheng bao chun shi guo nei wei shu bu duo de xuan huan wen xue yan jiu zhe ，ceng dan ren guo 《jin gu chuan ji ·wu xia ban 》za zhi de zhu bian 。zheng bao chun xiang ji zhe biao shi ，ta jiao de tao dong feng “bu le jie xuan huan wen xue ”、“cha bu duo shi yi ge zou ma guan hua de pu tong dou zhe de yi jian ”。 |
| “他对奇幻文学的创作没有一个深入的了解，信口开河，这个是不对的。”郑保纯认为，玄幻文学这一块，网络上的作品只是一个方面，而江南、沧月、燕垒生、沈璎璎、步非烟等人的创作更能代表眼下奇幻文学的最高成就。“不读他们的作品来谈玄幻是可笑的。” | “ta dui ji huan wen xue de chuang zuo mei you yi ge shen ru de le jie ，xin kou kai he ，zhe ge shi bu dui de 。”zheng bao chun ren wei ，xuan huan wen xue zhe yi kuai ，wang lao shang de zuo pin zhi shi yi ge fang mian ，er jiang na 、cang yue 、yan lei sheng 、shen ying ying 、bu fei yan deng ren de chuang zuo geng neng dai biao yan xia ji huan wen xue de zui gao cheng jiu 。“bu dou ta men de zuo pin lai tan xuan huan shi ke xiao de 。” |
| 郑保纯认为，现在学术圈的有些学者的学术态度与方法有问题。他认为，陶东风的观点中没有一点合理之处，“这个跟村妇骂街，没有什么不同”。 | zheng bao chun ren wei ，xian zai xue shu juan de you xie xue zhe de xue shu tai du yu fang fa you wen ti 。ta ren wei ，tao dong feng de guan dian zhong mei you yi dian ge li zhi chu ，“zhe ge gen cun fu ma jie ，mei you shen me bu tong ”。 |
| 王干：文学从来不惧鬼神文学评论家王干看到《中国文学已经进入装神弄鬼的时代》后，称觉得“有点不太顺眼”。他认为，文学从来不惧鬼神，从《山海经》到《西游记》、《聊斋志异》，中国文学始终有这样一种“鬼神传统”，“文学不惧鬼神，也不敬鬼神”。 | wang gan ：wen xue cong lai bu ju gui shen wen xue ping lun jia wang gan kan dao 《zhong guo wen xue yi jing jin ru zhuang shen long gui de shi dai 》hou ，chen jiao de “you dian bu tai shun yan ”。ta ren wei ，wen xue cong lai bu ju gui shen ，cong 《shan hai jing 》dao 《xi you ji 》、《liao zhai zhi yi 》，zhong guo wen xue shi zhong you zhe yang yi chong “gui shen chuan tong ”，“wen xue bu ju gui shen ，ye bu jing gui shen ”。 |
| 王干认为陶东风的观点有些以偏概全。“现在博客很火，就不能轻易地说，文学进入博客时代，因为有很多作家没有博客化，而且博客的文体的限制也容不下那些大块头的文学。”王干认为，无论是网络文学，还是整个文学，不是“幻”花一枝独秀，不能用装神弄鬼时代来概括。“那么多的作家类型和文学品种都存在着，有些还很火，比如姜戎的《狼图腾》，比如余华的《兄弟》。” | wang gan ren wei tao dong feng de guan dian you xie yi pian gai quan 。“xian zai bo ke hen huo ，jiu bu neng qing yi de shui ，wen xue jin ru bo ke shi dai ，yin wei you hen duo zuo jia mei you bo ke hua ，er ju bo ke de wen ti de xian zhi ye rong bu xia na xie da kuai tou de wen xue 。”wang gan ren wei ，mo lun shi wang lao wen xue ，hai shi zheng ge wen xue ，bu shi “huan ”hua yi zhi du xiu ，bu neng yong zhuang shen long gui shi dai lai gai gua 。“na me duo de zuo jia lei xing he wen xue pin chong dou cun zai zhao ，you xie hai hen huo ，bi ru jiang rong de 《lang tu teng 》，bi ru yu hua de 《xiong di 》。” |
| 焦点专访陶东风：“装神弄鬼”是一种趋势 | jiao dian zhuan fang tao dong feng ：“zhuang shen long gui ”shi yi chong qu shi |
| 不是所有作品都在装神弄鬼 | bu shi suo you zuo pin dou zai zhuang shen long gui |
| 记者（以下简称记）：很多读者，包括著名评论家王干在内，都觉得你的观点有点“以偏概全”？ | ji zhe （yi xia jian chen ji ）：hen duo dou zhe ，bao gua zhe ming ping lun jia wang gan zai nei ，dou jiao de ni de guan dian you dian “yi pian gai quan ”？ |
| 陶东风（以下简称陶）：是有人说我的文章题目以偏概全、危言耸听。“中国文学进入装神弄鬼时代”这个标题，目的在于提醒人们注意一种倾向和趋势，表达我的一种担忧。就像现在有评论者说“文学已经死亡”，或者说“当代进入读图时代”一样，它表明的是一种趋势，拿数量上准确的标准衡量它是无效的。 | tao dong feng （yi xia jian chen tao ）：shi you ren shui wo de wen zhang ti mu yi pian gai quan 、wei yan song ting 。“zhong guo wen xue jin ru zhuang shen long gui shi dai ”zhe ge biao ti ，mu de zai yu di xing ren men zhu yi yi chong qing xiang he qu shi ，biao da wo de yi chong dan you 。jiu xiang xian zai you ping lun zhe shui “wen xue yi jing si wang ”，huo zhe shui “dang dai jin ru dou tu shi dai ”yi yang ，ta biao ming de shi yi chong qu shi ，na shu liang shang zhun que de biao zhun heng liang ta shi mo xiao de 。 |
| 记：你文章当中，似乎为玄幻文学下了断语，为什么要这么做？ | ji ：ni wen zhang dang zhong ，shi hu wei xuan huan wen xue xia le duan yu ，wei shen me yao zhe me zuo ？ |
| 陶：我写这篇文章的真正意图和动机，实际上想要是通过对“玄幻小说”的或许比较激进的评论，来表达我对80后一代人的精神状况的一种担忧。我感觉到80后一代的重要特征之一是：他们是玩游戏机长大的，迷恋和追求感官刺激，很不关心公共事务，精神世界是比较单一的。我说这话不是空口乱说，我在大学教书，我认识的很多学生都是所谓的80后一代，他们身上比较普遍地存在这种状态。 | tao ：wo xie zhe pian wen zhang de zhen zheng yi tu he dong ji ，shi ji shang xiang yao shi tong guo dui “xuan huan xiao shui ”de huo hu bi jiao ji jin de ping lun ，lai biao da wo dui 80hou yi dai ren de jing shen zhuang kuang de yi chong dan you 。wo gan jiao dao 80hou yi dai de chong yao te zheng zhi yi shi ：ta men shi wan you hu ji chang da de ，mi lian he zhui qiu gan guan ci ji ，hen bu guan xin gong gong shi wu ，jing shen shi jie shi bi jiao chan yi de 。wo shui zhe hua bu shi kong kou luan shui ，wo zai da xue jiao shu ，wo ren shi de hen duo xue sheng dou shi suo wei de 80hou yi dai ，ta men shen shang bi jiao pu bian de cun zai zhe chong zhuang tai 。 |
| 记：很多人觉得你的批评有点不厚道，对刚兴起的玄幻文学，不应该一棒子打死。 | ji ：hen duo ren jiao de ni de pi ping you dian bu hou dao ，dui gang xing qi de xuan huan wen xue ，bu ying gai yi bang zi da si 。 |
| 陶：如果仅仅从文学批评的角度，对于刚刚兴起的玄幻文学，是应当给予宽容，比如不应该对它的思想深度和艺术独创性提出太高的要求。但80后一代沉溺于玄幻文学和网络游戏也是一个事实，其中折射出来的精神状况，我是比较担忧的。 | tao ：ru guo jin jin cong wen xue pi ping de jiao du ，dui yu gang gang xing qi de xuan huan wen xue ，shi ying dang gei yu kuan rong ，bi ru bu ying gai dui ta de sai xiang shen du he yi shu du chuang xing di chu tai gao de yao qiu 。dan 80hou yi dai chen ni yu xuan huan wen xue he wang lao you hu ye shi yi ge shi shi ，ji zhong she she chu lai de jing shen zhuang kuang ，wo shi bi jiao dan you de 。 |
| 炒作？这种猜测我不想反驳记：王干在回应文章中表示，“文学不回避鬼神”，你怎么看？ | chao zuo ？zhe chong cai ce wo bu xiang fan bo ji ：wang gan zai hui ying wen zhang zhong biao shi ，“wen xue bu hui bi gui shen ”，ni zen me kan ？ |
| 陶：许多文学作品，如《山海经》、《西游记》、《聊斋志异》里面都说到了鬼神，这是一个常识，我当然不会不知道。但是，在包括《西游记》、《聊斋志异》等优秀作品在内的传统魔幻文学中，神怪魔法从来没有上升到这样的本体地位，它或者是辅助性的，或者是现实极度黑暗时期采取的影射手段。最能够说明问题的是《窦娥冤》中的“六月雪”。 | tao ：hu duo wen xue zuo pin ，ru 《shan hai jing 》、《xi you ji 》、《liao zhai zhi yi 》li mian dou shui dao le gui shen ，zhe shi yi ge chang shi ，wo dang ran bu hui bu zhi dao 。dan shi ，zai bao gua 《xi you ji 》、《liao zhai zhi yi 》deng you xiu zuo pin zai nei de chuan tong mo huan wen xue zhong ，shen guai mo fa cong lai mei you shang sheng dao zhe yang de ben ti de wei ，ta huo zhe shi fu zhu xing de ，huo zhe shi xian shi ji du hei an shi ji cai qu de ying she shou duan 。zui neng gou shui ming wen ti de shi 《dou e yuan 》zhong de “liu yue xue ”。 |
| 记：这篇文章是否可以作为学术成果来看待？陶：这是一篇博客文体的文章，不是非常严肃的学术论文，发表的是我的随感。我并不认为它是什么“学术成果”。由于是博客体，所以里面有些口语化的、不完全符合逻辑的细节也是存在的。 | ji ：zhe pian wen zhang shi fou ke yi zuo wei xue shu cheng guo lai kan dai ？tao ：zhe shi yi pian bo ke wen ti de wen zhang ，bu shi fei chang yan su de xue shu lun wen ，fa biao de shi wo de sui gan 。wo bing bu ren wei ta shi shen me “xue shu cheng guo ”。you yu shi bo ke ti ，suo yi li mian you xie kou yu hua de 、bu wan quan fu ge luo ji de xi jie ye shi cun zai de 。 |
| 记：很多人觉得你写这篇文章是哗众取宠、自我炒作。对这种说法你怎么看？ | ji ：hen duo ren jiao de ni xie zhe pian wen zhang shi hua zhong qu chong 、zi wo chao zuo 。dui zhe chong shui fa ni zen me kan ？ |
| 陶：在今天这个消费时代，出现这种猜测很正常，我不想反驳，让它去吧。但是我知道我的主要工作是什么。作为大学教师，我需要多出学术著作，不会将这些争论作为我的主业。 | tao ：zai jin tian zhe ge xiao fei shi dai ，chu xian zhe chong cai ce hen zheng chang ，wo bu xiang fan bo ，rang ta qu ba 。dan shi wo zhi dao wo de zhu yao gong zuo shi shen me 。zuo wei da xue jiao shi ，wo xu yao duo chu xue shu zhe zuo ，bu hui jiang zhe xie zheng lun zuo wei wo de zhu ye 。 |
| 我不会关博客，没那么脆弱记：我现在看你博客上的很多评论，九成以上都是批评你的。你怎么看这些批评意见？ | wo bu hui guan bo ke ，mei na me cui ruo ji ：wo xian zai kan ni bo ke shang de hen duo ping lun ，jiu cheng yi shang dou shi pi ping ni de 。ni zen me kan zhe xie pi ping yi jian ？ |
| 陶：博客评论绝大多数是匿名的，这种匿名一方面好像显得很虚幻，你不知道是谁，但是也因此凸现另一种真实：一个人在匿名的状态下更能够暴露他的真我，更能显示他的素质和修养。我的博客上那么多完全不讲理而专擅骂人的帖子，难道不是从另一个角度证明了80后一代的精神状况和素质修养堪忧吗？ | tao ：bo ke ping lun jue da duo shu shi ni ming de ，zhe chong ni ming yi fang mian hao xiang xian de hen xu huan ，ni bu zhi dao shi shei ，dan shi ye yin ci tu xian ling yi chong zhen shi ：yi ge ren zai ni ming de zhuang tai xia geng neng gou bao lou ta de zhen wo ，geng neng xian shi ta de su zhi he xiu yang 。wo de bo ke shang na me duo wan quan bu jiang li er zhuan shan ma ren de tie zi ，nan dao bu shi cong ling yi ge jiao du zheng ming le 80hou yi dai de jing shen zhuang kuang he su zhi xiu yang kan you ma ？ |
| 记：前段时间，韩寒与白烨在博客上展开网战，最后的结果是以白烨不堪网友攻击而关闭博客。你会不会有一天会关闭自己的博客？ | ji ：qian duan shi jian ，han han yu bai ye zai bo ke shang zhan kai wang zhan ，zui hou de jie guo shi yi bai ye bu kan wang you gong ji er guan bi bo ke 。ni hui bu hui you yi tian hui guan bi zi ji de bo ke ？ |
| 陶：现在网上的评论大部分都反对我的观点，有的用词甚至很肮脏恶毒，我对此感到有点遗憾和悲哀。但这些留言我一条也没删除，我有这个心理承受能力。我不会因为很多网友批评我，然后就觉得自己威信扫地之类的。我不会主动关闭博客，我还没有那么脆弱。它也是我的研究素材。 | tao ：xian zai wang shang de ping lun da bu fen dou fan dui wo de guan dian ，you de yong ci shen zhi hen ang zang e du ，wo dui ci gan dao you dian wei han he bei ai 。dan zhe xie liu yan wo yi tiao ye mei shan chu ，wo you zhe ge xin li cheng shou neng li 。wo bu hui yin wei hen duo wang you pi ping wo ，ran hou jiu jiao de zi ji wei xin sao de zhi lei de 。wo bu hui zhu dong guan bi bo ke ，wo hai mei you na me cui ruo 。ta ye shi wo de yan jiu su cai 。 |
| 记：从“韩白之争”到“陶萧之争”，80后给人的感觉好像是容不得批评。你怎么看？ | ji ：cong “han bai zhi zheng ”dao “tao xiao zhi zheng ”，80hou gei ren de gan jiao hao xiang shi rong bu de pi ping 。ni zen me kan ？ |
| 陶：是有这种情况存在。80后一代的一部分人给我的感觉是：他们要拥护一个东西，是不需要理性的。而他们判断事物，也并不是以是非为标准的。 | tao ：shi you zhe chong qing kuang cun zai 。80hou yi dai de yi bu fen ren gei wo de gan jiao shi ：ta men yao yong hu yi ge dong xi ，shi bu xu yao li xing de 。er ta men pan duan shi wu ，ye bing bu shi yi shi fei wei biao zhun de 。 |
| 最后我要强调一句：虽然表达了对80后一代的一些担忧，但绝对不是说他们一无是处。而且即使是他们身上的一些缺点，也是我们这个时代环境社会环境造成的，仅仅停留在指责他们是不够的。 | zui hou wo yao jiang diao yi gou ：sui ran biao da le dui 80hou yi dai de yi xie dan you ，dan jue dui bu shi shui ta men yi mo shi chu 。er ju ji shi shi ta men shen shang de yi xie que dian ，ye shi wo men zhe ge shi dai huan jing she hui huan jing zao cheng de ，jin jin ting liu zai zhi ze ta men shi bu gou de 。 |
| 北京娱乐信报作者：张守刚 | bei jing yu le xin bao zuo zhe ：zhang shou gang |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论