| metoo运动后 它产生了怎样的影响 |
|---|
| 不再和女同事共进晚餐，搭飞机时不坐在女同事旁，订房时和女同事订不同楼层，避免和女同事单独会面。在反性骚扰的「#我也是」（#）运动时代，华尔街男性渐渐如此自保。图为示意图，非当事人。路透社 | bu zai he nv tong shi gong jin wan can ，da fei ji shi bu zuo zai nv tong shi pang ，ding fang shi he nv tong shi ding bu tong lou ceng ，bi mian he nv tong shi chan du hui mian 。zai fan xing sao rao de 「#wo ye shi 」（#）yun dong shi dai ，hua er jie nan xing jian jian ru ci zi bao 。tu wei shi yi tu ，fei dang shi ren 。lu tou she |
| 美国爆发运动以来，越来越多女性敢于揭露她们在职场遭受性骚扰的经历。这种情况明显地导致男性主管不敢与女员工单独见面，包括一对一地开会。女权运动组织因此指出，男主管不与女员工会面已造成女性升职的新阻碍，直接导致她们失去升职的机会。 | mei guo bao fa yun dong yi lai ，yue lai yue duo nv xing gan yu jie lou ta men zai zhi chang zao shou xing sao rao de jing li 。zhe chong qing kuang ming xian de dao zhi nan xing zhu guan bu gan yu nv yuan gong chan du jian mian ，bao gua yi dui yi de kai hui 。nv quan yun dong zu zhi yin ci zhi chu ，nan zhu guan bu yu nv yuan gong hui mian yi zao cheng nv xing sheng zhi de xin zu ai ，zhi jie dao zhi ta men shi qu sheng zhi de ji hui 。 |
| 由脸书营运长桑德柏格()所创办的「组织」公布的一项调查结果显示，全美60%的公司男主管不敢与女员工单独见面，包括不敢与女员工一对一地开会，不敢与女员工单独出差公干，不敢与女员工单独到餐馆吃工作餐。 | you lian shu ying yun chang sang de bai ge ()suo chuang ban de 「zu zhi 」gong bu de yi xiang diao cha jie guo xian shi ，quan mei 60%de gong si nan zhu guan bu gan yu nv yuan gong chan du jian mian ，bao gua bu gan yu nv yuan gong yi dui yi de kai hui ，bu gan yu nv yuan gong chan du chu cha gong gan ，bu gan yu nv yuan gong chan du dao can guan chi gong zuo can 。 |
| 调查发现，男主管担心当他们与女员工单独见面被人看到时，会引起误会和猜测。因此为了保护自己的形象，索性不再与女员工单独开会和出差。 | diao cha fa xian ，nan zhu guan dan xin dang ta men yu nv yuan gong chan du jian mian bei ren kan dao shi ，hui yin qi wu hui he cai ce 。yin ci wei le bao hu zi ji de xing xiang ，suo xing bu zai yu nv yuan gong chan du kai hui he chu cha 。 |
| 桑德柏格接受CNBC访问时说，男主管不敢与女员工单独见面的情况越来越严重，过去一年增加了33%。调查又发现，男主管也不敢担任女员工的导师，特别是少数族裔的女员工。但是任何员工要升职，不可能不与上司或主管作单独开会进行了解。女员工失去与主管单独开会的机会，连带升职的机会也失去。 | sang de bai ge jie shou CNBCfang wen shi shui ，nan zhu guan bu gan yu nv yuan gong chan du jian mian de qing kuang yue lai yue yan chong ，guo qu yi nian zeng jia le 33%。diao cha you fa xian ，nan zhu guan ye bu gan dan ren nv yuan gong de dao shi ，te bie shi shao shu zu yi de nv yuan gong 。dan shi ren he yuan gong yao sheng zhi ，bu ke neng bu yu shang si huo zhu guan zuo chan du kai hui jin hang le jie 。nv yuan gong shi qu yu zhu guan chan du kai hui de ji hui ，lian dai sheng zhi de ji hui ye shi qu 。 |
| 她说：「男主管和女员工应该可以一起开会、出差和上馆子。两人去吃晚饭只要在公众场合就没有问题。」「一家公司之内，如果男主管全面避免与女员工碰头，职场会变得更可怕，公司文化会变得更男性化。」 | ta shui ：「nan zhu guan he nv yuan gong ying gai ke yi yi qi kai hui 、chu cha he shang guan zi 。liang ren qu chi wan fan zhi yao zai gong zhong chang ge jiu mei you wen ti 。」「yi jia gong si zhi nei ，ru guo nan zhu guan quan mian bi mian yu nv yuan gong peng tou ，zhi chang hui bian de geng ke pa ，gong si wen hua hui bian de geng nan xing hua 。」 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论