| 一个诗人的画像（长诗） |
|---|
| 作者： | zuo zhe ： |
| 祈尘 | qi chen |
| 2019年03月11日12:05 | 2019nian 03yue 11ri 12:05 |
| 浏览：126 | liu lan ：126 |
| 觉得不错，我要 | jiao de bu cuo ，wo yao |
| 赞赏 | zan shang |
| In my beginning is my end. | In my beginning is my end. |
| ——Four Quartets : East Coker | ——Four Quartets : East Coker |
| 在历史的钟乳洞深处，在层叠着灰烬的黄昏中，我们看，透过时间的碳酸岩镜片，何处是黄昏星的真实。在我们可以触及的暮色里，一缕灰扑扑的云，混合着汽车散发的黑烟，在行人身上揩足了油，悄悄往西山隐去。此时，一位衣裳被蛀烂了的女巫，在原野的远处现身，以词语的栅栏收拢着羊群……在羊羔的咩叫声中，是她念念有词的嘴发出一些无法辨认的咒语——它们很快会沉淀下来，和昼温下降后的霜花一起降落在牧草上。隔着二氧化硫和被腐蚀的臭氧层，我们再次看到的星星，会闪着原来的光吗？妈妈在门口等待牧童回家，但他已不再是头胎。你要少说些话呀，避免像米达斯戴着金手套，却没有可以填肚子的面包。一九三七年夏，我曾凭吊东科克的墓地，在一束病弱的紫丁香里，人们种下了繁多的死亡，气味和蜜蜂的嗡声已隐匿。委顿于我们黏液质的历史，我们经历了转基因的诗人，在多少个世纪里悔青了肠子，一个更不像另一个。黑夜趴在一只刺猬上，肚腹被扎穿，冒着浑浊的沼气，熏黄了占星图，也使我们的命运之树动摇。这树床是只有我们知道的秘密，然而三千年的神木已被雷电劈裂，顶端放上鸟巢和新胚的芽，却无法伪造出春天。你的卧室不是我的卧室，简陋的，隔着当代和英格兰，我们邂逅在五月的花香和倒伏的小麦里。我们住一起，在城堡的内部，吸地下室的霉味，趁弗洛拉外出采花。划船，在银河下的窗户外读书，往花瓣被蛀穿的玫瑰里注入生气，在一丛蒲草里进入迟到的青春期，正如阴影深处青春的雪线缠绕着我们，使我们彼此融化，身上落满雪。我们忘记父母，不把十三岁的淤泥看得多么重。我们年轻的裤脚挽起在时间周期的第一圈，季节的树篱尚未把自己的缺口封闭，到处充满了突围的可能。‘汤姆，我可怜的汤姆。他始终是一个小孩。笨手笨脚地待在阁楼上。他的触角仍新鲜，如刚发芽的笋。自从我们第一次不在同一块大陆，中间隔着多少个亚特兰蒂斯！有一天我梦见他被一个疯女人打制成石膏，安安稳稳地沉睡在维多利亚时代的画室里，下巴上还带着水泥地面特有的潮湿。’在我的账单里我誊清了生命。也许并不是老顽固。我有我的算计，在数学上我并不像看起来那么蠢。住进新事物的神经，在它的心脏里体会到外星般的紊乱不同于外科医生从听诊器里所获得的。在闪光的齿轮上，我把自己的周身涂满油，以此获得完整，如试管婴儿，顺服地滑过撒旦的臀部。加班，每天不超过三小时写写诗，地铁口是我的炼狱入口，有效地输送着渴望获救者，像一枚拧紧的螺丝钉，旋转的噪音未经氧化。不同于与风车过招的堂吉诃德，我对我的对手了如指掌，正如捻花的语言，被佛所了解。最终我把我的溃败刻写在我的指纹上。经过反复操演，我获得自己的熟悉，胜过幽灵的熟悉。我的过时在写字楼里赢得了很高的贴现率，这是一种金融游击，亲爱的芬妮，藏在马里亚纳海沟深处，尽管我已停止了捉迷藏，单方面地，她雕刻着我的眼睛，往我的鼻孔里吹一口气。而我的父母，委托了河神传达汛期在我的血管里，吞一口咸水——密西西比河浑浊的浪花漫过我的救生衣，如同当时在游泳池，他们问，“他是否有人陪护？”可我不带任何器械，隐居于新登陆的台风眼，如一粒小小的瞳仁瞪视着毁灭前的瞬间，……在我的舒适区里是我的死。我渴望达到的边界，从工厂的烟囱到墙角的毛发，在每一粒灰尘里我看到了自己，漂浮着，行走在空气里，触摸着不曾用手感知的绣线莲，说着塑胶嘴唇的不锈钢词语，从不开化的树中嗅一只朋克苹果——这公寓是我的内海。我流放，在我们的中心是我们的郊区，城市的扩展，如同一只蜗牛拖动着机械化的肚子，这铁制的门槛将比磨损它的脚更长久。参加弗吉尼亚和伦纳德·伍尔芙的沙龙，并介入他们的病，正如他们介入我的病，历史就是现在和伍尔芙（患着神经衰弱）。我把我的薪水背负在高加索山上，如同苏维埃士兵口袋里的一块铀化了的矿，秘密地朝后方运输。当那潮汐消退我就与罗素的悖论，住在同一间屋子里，尽管悖论并不占有空间，但我知道自身弯腰趴背般的自反性，像一只花不溜秋的猫带着脊髓动物碎裂的‘世纪’。然而英镑本身也有它的好处，像凌晨的水手，被岸边的锚唤醒，正装也工工整整，洗掉脖领上的每一盎司油腻，不同于想象力的中间地带，需要协调蹿味的真理。我从我的生活里分出三种颜色，写作，芬妮，和受难，我的红白蓝，只有艰苦的翻译才能通行。讨厌的梅菲斯托住在我的左手，我放松了方向盘，在每一个字母间无人驾驶……绕圈，惨白的太阳，在天空揉搓着一团形状模糊的云，而我也没有自己的形迹。痛啊，痛。昨天起我戴上一整套假牙，对友人发出陶瓷般的笑，（“你的笑带有考古价值，需要建立一整个档案”）也不再涂抹青色的膏粉在我的脸颊上。我的健忘和心力衰竭可不是一种文化——耗散着，任由虹吸效应把内分泌失调产生的诗泵出到显微镜前，跟观望的批评家作个了断，这只是部分的废墟，神已在我的身上制造应有的修补，不早也不宜迟。我不会打开全部的抽屉，在我的空格里，我留下最后一串烟灰，等待在未来的岁月里检验其酸碱度。偷偷地吸一口烟，在欧洲的肺里放入好些片尼古丁，这样的事情要偷偷地干。我设想，穿上一双冰鞋，参加国王的舞会，可是另一个名字不会在我的耳边回荡了。那声音在我的耳朵里，我听，仿佛灌了沙的河水在我的耳朵里，在我的毛细血孔的汛期里。穿过棕黄的大地，仙女们已经飞走了，在泰晤士河上，较低的吃水线显示着几枚被掏空的海螺，孕妇们的后代寻找着各自儿时的尿布。可是要相信河水的净化能力。漏网的鱼、诗人和环卫工，都会在这片沼泽里捞起些什么，就像是某种特殊的引力，朝向与地心相反的方向，每一天，使地球变得更薄一点，如一枚贬值的钱币，最终突破重力常数，掂量着一个新的真相，尽管比前一天更接近未知。隔着越来越宽阔的岸，——海岭在上升——只有河水的回声在我的耳朵里。 | zai li shi de zhong ru dong shen chu ，zai ceng die zhao hui jin de huang hun zhong ，wo men kan ，tou guo shi jian de tan suan yan jing pian ，he chu shi huang hun xing de zhen shi 。zai wo men ke yi chu ji de mu se li ，yi lv hui pu pu de yun ，hun ge zhao qi che san fa de hei yan ，zai hang ren shen shang kai zu le you ，qiao qiao wang xi shan yin qu 。ci shi ，yi wei yi chang bei zhu lan le de nv wu ，zai yuan ye de yuan chu xian shen ，yi ci yu de shan lan shou long zhao yang qun ……zai yang gao de mie jiao sheng zhong ，shi ta nian nian you ci de zui fa chu yi xie mo fa bian ren de zhou yu ——ta men hen kuai hui chen dian xia lai ，he zhou wen xia jiang hou de shuang hua yi qi jiang la zai mu cao shang 。ge zhao er yang hua liu he bei fu shi de chou yang ceng ，wo men zai ci kan dao de xing xing ，hui shan zhao yuan lai de guang ma ？ma ma zai men kou deng dai mu tong hui jia ，dan ta yi bu zai shi tou tai 。ni yao shao shui xie hua ya ，bi mian xiang mi da si dai zhao jin shou tao ，que mei you ke yi tian du zi de mian bao 。yi jiu san qi nian xia ，wo ceng ping diao dong ke ke de mu de ，zai yi shu bing ruo de zi ding xiang li ，ren men chong xia le fan duo de si wang ，qi wei he mi feng de weng sheng yi yin ni 。wei du yu wo men nian ye zhi de li shi ，wo men jing li le zhuai ji yin de shi ren ，zai duo shao ge shi ji li hui qing le chang zi ，yi ge geng bu xiang ling yi ge 。hei ye pa zai yi zhi ci wei shang ，du fu bei za chuan ，mao zhao hun zhuo de zhao qi ，xun huang le zhan xing tu ，ye shi wo men de ming yun zhi shu dong yao 。zhe shu chuang shi zhi you wo men zhi dao de bi mi ，ran er san qian nian de shen mu yi bei lei dian pi lie ，ding duan fang shang diao chao he xin pei de ya ，que mo fa wei zao chu chun tian 。ni de wo shi bu shi wo de wo shi ，jian lou de ，ge zhao dang dai he ying ge lan ，wo men xie hou zai wu yue de hua xiang he dao fu de xiao mai li 。wo men zhu yi qi ，zai cheng bao de nei bu ，xi de xia shi de mei wei ，chen fu luo la wai chu cai hua 。hua chuan ，zai yin he xia de chuang hu wai dou shu ，wang hua ban bei zhu chuan de mei gui li zhu ru sheng qi ，zai yi cong pu cao li jin ru chi dao de qing chun ji ，zheng ru yin ying shen chu qing chun de xue xian chan rao zhao wo men ，shi wo men bi ci rong hua ，shen shang la man xue 。wo men wang ji fu mu ，bu ba shi san sui de yu ni kan de duo me chong 。wo men nian qing de ku jiao wan qi zai shi jian zhou ji de di yi juan ，ji jie de shu li shang wei ba zi ji de que kou feng bi ，dao chu chong man le tu wei de ke neng 。‘shang mu ，wo ke lian de shang mu 。ta shi zhong shi yi ge xiao hai 。ben shou ben jiao de dai zai ge lou shang 。ta de chu jiao reng xin xian ，ru gang fa ya de sun 。zi cong wo men di yi ci bu zai tong yi kuai da liu ，zhong jian ge zhao duo shao ge ya te lan di si ！you yi tian wo meng jian ta bei yi ge feng nv ren da zhi cheng dan gao ，an an wen wen de chen shui zai wei duo li ya shi dai de hua shi li ，xia ba shang hai dai zhao shui ni de mian te you de chao shi 。’zai wo de zhang chan li wo teng qing le sheng ming 。ye hu bing bu shi lao wan gu 。wo you wo de suan ji ，zai shu xue shang wo bing bu xiang kan qi lai na me chun 。zhu jin xin shi wu de shen jing ，zai ta de xin zang li ti hui dao wai xing ban de wen luan bu tong yu wai ke yi sheng cong ting zhen qi li suo huo de de 。zai shan guang de chi lun shang ，wo ba zi ji de zhou shen tu man you ，yi ci huo de wan zheng ，ru shi guan ying er ，shun fu de hua guo sa dan de tun bu 。jia ban ，mei tian bu chao guo san xiao shi xie xie shi ，de tie kou shi wo de lian yu ru kou ，you xiao de shu song zhao ke wang huo jiu zhe ，xiang yi mei ning jin de luo si ding ，xuan zhuai de zao yin wei jing yang hua 。bu tong yu yu feng che guo qiao de tang ji he de ，wo dui wo de dui shou le ru zhi zhang ，zheng ru nian hua de yu yan ，bei fo suo le jie 。zui zhong wo ba wo de hui bai ke xie zai wo de zhi wen shang 。jing guo fan fu cao yan ，wo huo de zi ji de shou xi ，sheng guo you ling de shou xi 。wo de guo shi zai xie zi lou li ying de le hen gao de tie xian lv ，zhe shi yi chong jin rong you ji ，qin ai de fen ni ，cang zai ma li ya na hai gou shen chu ，jin guan wo yi ting zhi le zhuo mi cang ，chan fang mian de ，ta diao ke zhao wo de yan jing ，wang wo de bi kong li chui yi kou qi 。er wo de fu mu ，wei tuo le he shen chuan da xun ji zai wo de xie guan li ，tun yi kou xian shui ——mi xi xi bi he hun zhuo de lang hua man guo wo de jiu sheng yi ，ru tong dang shi zai you yong chi ，ta men wen ，“ta shi fou you ren pei hu ？”ke wo bu dai ren he qi xie ，yin ju yu xin deng liu de tai feng yan ，ru yi li xiao xiao de tong ren deng shi zhao hui mie qian de shun jian ，……zai wo de shu kuo ou li shi wo de si 。wo ke wang da dao de bian jie ，cong gong an de yan cong dao qiang jiao de mao fa ，zai mei yi li hui chen li wo kan dao le zi ji ，piao fu zhao ，hang zou zai kong qi li ，chu mo zhao bu ceng yong shou gan zhi de xiu xian lian ，shui zhao su jiao zui chun de bu xiu gang ci yu ，cong bu kai hua de shu zhong xiu yi zhi peng ke ping guo ——zhe gong yu shi wo de nei hai 。wo liu fang ，zai wo men de zhong xin shi wo men de jiao ou ，cheng shi de kuo zhan ，ru tong yi zhi luo niu tuo dong zhao ji xie hua de du zi ，zhe tie zhi de men jian jiang bi mo sun ta de jiao geng chang jiu 。can jia fu ji ni ya he lun na de ·wu er fu de sha long ，bing jie ru ta men de bing ，zheng ru ta men jie ru wo de bing ，li shi jiu shi xian zai he wu er fu （huan zhao shen jing cui ruo ）。wo ba wo de xin shui bei fu zai gao jia suo shan shang ，ru tong su wei ai shi bing kou dai li de yi kuai you hua le de kuang ，bi mi de chao hou fang yun shu 。dang na chao xi xiao tui wo jiu yu luo su de bei lun ，zhu zai tong yi jian wu zi li ，jin guan bei lun bing bu zhan you kong jian ，dan wo zhi dao zi shen wan yao pa bei ban de zi fan xing ，xiang yi zhi hua bu liu qiu de mao dai zhao ji sui dong wu sui lie de ‘shi ji ’。ran er ying bang ben shen ye you ta de hao chu ，xiang ling chen de shui shou ，bei an bian de mao huan xing ，zheng zhuang ye gong gong zheng zheng ，xi diao bo ling shang de mei yi ang si you ni ，bu tong yu xiang xiang li de zhong jian de dai ，xu yao xie diao cuan wei de zhen li 。wo cong wo de sheng huo li fen chu san chong yan se ，xie zuo ，fen ni ，he shou nan ，wo de gong bai lan ，zhi you jian ku de fan yi cai neng tong hang 。tao ya de mei fei si tuo zhu zai wo de zuo shou ，wo fang song le fang xiang pan ，zai mei yi ge zi mu jian mo ren jia shi ……rao juan ，can bai de tai yang ，zai tian kong rou cuo zhao yi tuan xing zhuang mo hu de yun ，er wo ye mei you zi ji de xing ji 。tong a ，tong 。zuo tian qi wo dai shang yi zheng tao jia ya ，dui you ren fa chu tao ci ban de xiao ，（“ni de xiao dai you kao gu jia zhi ，xu yao jian li yi zheng ge dang an ”）ye bu zai tu ma qing se de gao fen zai wo de lian jia shang 。wo de jian wang he xin li cui jie ke bu shi yi chong wen hua ——hao san zhao ，ren you hong xi xiao ying ba nei fen bi shi diao chan sheng de shi beng chu dao xian wei jing qian ，gen guan wang de pi ping jia zuo ge le duan ，zhe zhi shi bu fen de fei xu ，shen yi zai wo de shen shang zhi zao ying you de xiu bu ，bu zao ye bu yi chi 。wo bu hui da kai quan bu de chou ti ，zai wo de kong ge li ，wo liu xia zui hou yi chuan yan hui ，deng dai zai wei lai de sui yue li jian yan ji suan jian du 。tou tou de xi yi kou yan ，zai ou zhou de fei li fang ru hao xie pian ni gu ding ，zhe yang de shi qing yao tou tou de gan 。wo she xiang ，chuan shang yi shuang bing xie ，can jia guo wang de wu hui ，ke shi ling yi ge ming zi bu hui zai wo de er bian hui dang le 。na sheng yin zai wo de er duo li ，wo ting ，fang fo guan le sha de he shui zai wo de er duo li ，zai wo de mao xi xie kong de xun ji li 。chuan guo zong huang de da de ，xian nv men yi jing fei zou le ，zai tai wu shi he shang ，jiao di de chi shui xian xian shi zhao ji mei bei tao kong de hai luo ，yun fu men de hou dai xun zhao zhao ge zi er shi de niao bu 。ke shi yao xiang xin he shui de jing hua neng li 。lou wang de yu 、shi ren he huan wei gong ，dou hui zai zhe pian zhao ze li lao qi xie shen me ，jiu xiang shi mou chong te shu de yin li ，chao xiang yu de xin xiang fan de fang xiang ，mei yi tian ，shi de qiu bian de geng bao yi dian ，ru yi mei bian zhi de qian bi ，zui zhong tu po chong li chang shu ，dian liang zhao yi ge xin de zhen xiang ，jin guan bi qian yi tian geng jie jin wei zhi 。ge zhao yue lai yue kuan kuo de an ，——hai ling zai shang sheng ——zhi you he shui de hui sheng zai wo de er duo li 。 |
| 荣光启点评： | rong guang qi dian ping ： |
| 读《一个诗人的画像》 | dou 《yi ge shi ren de hua xiang 》 |
| “在我的开始中是我的结束”。这是T.S.艾略特名作《四个四重奏》之二《东科克》五部分之一的开头。这个句式的几次出现，成为《东科克》的基本结构。此句式也在《一个诗人的画像》的叙述中不止一次出现，“……在我的舒适区里是我的死”、“在我们的中心是我们的郊区”。除了句式，还有诸多意象，比如“黄昏”、“女巫”和“绣线莲”，都容易让人想起艾略特的诗。作者在叙述上至少模仿了艾略特的《荒原》和《四个四重奏》。在“‘汤姆，我可怜的汤姆。他始终是一个小孩。……”这一段引文之前，是作者与艾略特的共游与对话，之后，是诗人对自我的“画像”，此诗首先让人看出作者对西方现代诗人的敬意、对西方现代诗重要作品的熟悉，能看出作者写现代新诗的卓越素养。 | “zai wo de kai shi zhong shi wo de jie shu ”。zhe shi T.S.ai lve te ming zuo 《si ge si chong zou 》zhi er 《dong ke ke 》wu bu fen zhi yi de kai tou 。zhe ge gou shi de ji ci chu xian ，cheng wei 《dong ke ke 》de ji ben jie gou 。ci gou shi ye zai 《yi ge shi ren de hua xiang 》de xu shu zhong bu zhi yi ci chu xian ，“……zai wo de shu kuo ou li shi wo de si ”、“zai wo men de zhong xin shi wo men de jiao ou ”。chu le gou shi ，hai you zhu duo yi xiang ，bi ru “huang hun ”、“nv wu ”he “xiu xian lian ”，dou rong yi rang ren xiang qi ai lve te de shi 。zuo zhe zai xu shu shang zhi shao mo fang le ai lve te de 《huang yuan 》he 《si ge si chong zou 》。zai “‘shang mu ，wo ke lian de shang mu 。ta shi zhong shi yi ge xiao hai 。……”zhe yi duan yin wen zhi qian ，shi zuo zhe yu ai lve te de gong you yu dui hua ，zhi hou ，shi shi ren dui zi wo de “hua xiang ”，ci shi shou xian rang ren kan chu zuo zhe dui xi fang xian dai shi ren de jing yi 、dui xi fang xian dai shi chong yao zuo pin de shou xi ，neng kan chu zuo zhe xie xian dai xin shi de zhuo yue su yang 。 |
| 与当代许多诗人的写作相比，此诗虽题为“诗人的画像”，但并没有聚焦于自我、内心，向我们传达怎样的人之精神、心性。作者的叙述是开放的，他接纳了广阔的世界，他的诗里有繁复的文学性的词语，也有最新的科学性的概念，在阅读上给人有新奇之感，如作者所言，诗能够使我们：“住进新事物的神经，在它的心脏里体会到外星般的紊乱/不同于外科医生从听诊器里所获得的。” | yu dang dai hu duo shi ren de xie zuo xiang bi ，ci shi sui ti wei “shi ren de hua xiang ”，dan bing mei you ju jiao yu zi wo 、nei xin ，xiang wo men chuan da zen yang de ren zhi jing shen 、xin xing 。zuo zhe de xu shu shi kai fang de ，ta jie na le an kuo de shi jie ，ta de shi li you fan fu de wen xue xing de ci yu ，ye you zui xin de ke xue xing de gai nian ，zai yue dou shang gei ren you xin ji zhi gan ，ru zuo zhe suo yan ，shi neng gou shi wo men ：“zhu jin xin shi wu de shen jing ，zai ta de xin zang li ti hui dao wai xing ban de wen luan /bu tong yu wai ke yi sheng cong ting zhen qi li suo huo de de 。” |
| 诗不仅是个人心性的言说，也是对现实世界的叙述与呈现，当代很多诗人更热衷于前者，一个个如同先知，在吐诉真理，其实这是一种浪漫主义式的写作，其内在信念是“我”之伟大或者丰富，这种写作的动力是从个人的内里挖掘情感、经验与思想。当代新诗的小格局与有限性，也与此有关。 | shi bu jin shi ge ren xin xing de yan shui ，ye shi dui xian shi shi jie de xu shu yu cheng xian ，dang dai hen duo shi ren geng re zhong yu qian zhe ，yi ge ge ru tong xian zhi ，zai tu su zhen li ，ji shi zhe shi yi chong lang man zhu yi shi de xie zuo ，ji nei zai xin nian shi “wo ”zhi wei da huo zhe feng fu ，zhe chong xie zuo de dong li shi cong ge ren de nei li wa jue qing gan 、jing yan yu sai xiang 。dang dai xin shi de xiao ge ju yu you xian xing ，ye yu ci you guan 。 |
| 在作者丰富的词汇与句式中，我们可以看到现实之丰富，但作者对现实的叙述常常有讽喻之意，你能读出一种智性的愉悦。并且，诗人对现实的叙述并不是要达到一个出示真理之目的，他书写现实毋宁说是为接近现实，如诗作的最后：“可是要相信河水的净化能力。/漏网的鱼、诗人和环卫工，/都会在这片沼泽里捞起些什么，/就像是某种特殊的引力，朝向与地心相反的方向，/每一天，使地球变得更薄一点，/如一枚贬值的钱币，最终突破重力常数，/掂量着一个新的真相，尽管比前一天更接近未知。/隔着越来越宽阔的岸，——海岭在上升——/只有河水的回声在我的耳朵里。”将自我放在最谦卑的位置，不断学习、不断思想、不断书写，努力接近某些真实，也许是诗人目前的一种生存状态。 | zai zuo zhe feng fu de ci hui yu gou shi zhong ，wo men ke yi kan dao xian shi zhi feng fu ，dan zuo zhe dui xian shi de xu shu chang chang you feng yu zhi yi ，ni neng dou chu yi chong zhi xing de yu yue 。bing ju ，shi ren dui xian shi de xu shu bing bu shi yao da dao yi ge chu shi zhen li zhi mu de ，ta shu xie xian shi wu ning shui shi wei jie jin xian shi ，ru shi zuo de zui hou ：“ke shi yao xiang xin he shui de jing hua neng li 。/lou wang de yu 、shi ren he huan wei gong ，/dou hui zai zhe pian zhao ze li lao qi xie shen me ，/jiu xiang shi mou chong te shu de yin li ，chao xiang yu de xin xiang fan de fang xiang ，/mei yi tian ，shi de qiu bian de geng bao yi dian ，/ru yi mei bian zhi de qian bi ，zui zhong tu po chong li chang shu ，/dian liang zhao yi ge xin de zhen xiang ，jin guan bi qian yi tian geng jie jin wei zhi 。/ge zhao yue lai yue kuan kuo de an ，——hai ling zai shang sheng ——/zhi you he shui de hui sheng zai wo de er duo li 。”jiang zi wo fang zai zui qian bei de wei zhi ，bu duan xue xi 、bu duan sai xiang 、bu duan shu xie ，nu li jie jin mou xie zhen shi ，ye hu shi shi ren mu qian de yi chong sheng cun zhuang tai 。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论