| 竹枝词 |
|---|
| [唐] 刘禹锡 | [tang ] liu yu xi |
| 杨柳青青江水平， | yang liu qing qing jiang shui ping ， |
| 闻郎江上唱歌声。 | wen lang jiang shang chang ge sheng 。 |
| 东边日出西边雨， | dong bian ri chu xi bian yu ， |
| 道是无晴却有晴。 | dao shi mo qing que you qing 。 |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| 竹枝词是巴渝（今四川省东部重庆市一带）民歌中的一种。唱时，以笛、鼓伴奏，同时起舞。声调宛转动人。刘禹锡任夔州刺史时，依调填词，写了十来篇，这是其中一首摹拟民间情歌的作品。它写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用她自己的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。 | zhu zhi ci shi ba yu （jin si chuan sheng dong bu chong qing shi yi dai ）min ge zhong de yi chong 。chang shi ，yi di 、gu ban zou ，tong shi qi wu 。sheng diao wan zhuai dong ren 。liu yu xi ren kui zhou ci shi shi ，yi diao tian ci ，xie le shi lai pian ，zhe shi ji zhong yi shou mo ni min jian qing ge de zuo pin 。ta xie de shi yi wei chen jin zai chu lian zhong de shao nv de xin qing 。ta ai zhao yi ge ren ，ke hai mei you que shi zhi dao dui fang de tai du ，yin ci ji bao you xi wang ，you han you yi lv ；ji huan xi ，you dan you 。shi ren yong ta zi ji de kou wen ，jiang zhe chong wei miao fu za de xin li cheng gong de yu yi biao da 。 |
| 第一句写景，是她眼前所见。江边杨柳，垂拂青条；江中流水，平如镜面。这是很美好的环境。第二句写她耳中所闻。在这样动人情思的环境中，她忽然听到了江边传来的歌声。那是多么熟悉的声音啊！一飘到耳里，就知道是谁唱的了。第三、四句接写她听到这熟悉的歌声之后的心理活动。姑娘虽然早在心里爱上了这个小伙子，但对方还没有什么表示哩。今天，他从江边走了过来，而且边走边唱，似乎是对自己多少有些意思。这，给了她很大的安慰和鼓舞，因此她就想到：这个人啊，倒是有点象黄梅时节晴雨不定的天气，说它是晴天吧，西边还下着雨，说它是雨天吧，东边又还出着太阳，可真有点捉摸不定了。这里晴雨的“晴”，是用来暗指感情的“情”，“道是无晴还有晴”，也就是“道是无情还有情”。通过这两句极其形象又极其朴素的诗，她的迷惘，她的眷恋，她的忐忑不安，她的希望和等待便都刻画出来了。 | di yi gou xie jing ，shi ta yan qian suo jian 。jiang bian yang liu ，chui bi qing tiao ；jiang zhong liu shui ，ping ru jing mian 。zhe shi hen mei hao de huan jing 。di er gou xie ta er zhong suo wen 。zai zhe yang dong ren qing sai de huan jing zhong ，ta hu ran ting dao le jiang bian chuan lai de ge sheng 。na shi duo me shou xi de sheng yin a ！yi piao dao er li ，jiu zhi dao shi shei chang de le 。di san 、si gou jie xie ta ting dao zhe shou xi de ge sheng zhi hou de xin li huo dong 。gu niang sui ran zao zai xin li ai shang le zhe ge xiao huo zi ，dan dui fang hai mei you shen me biao shi li 。jin tian ，ta cong jiang bian zou le guo lai ，er ju bian zou bian chang ，shi hu shi dui zi ji duo shao you xie yi sai 。zhe ，gei le ta hen da de an wei he gu wu ，yin ci ta jiu xiang dao ：zhe ge ren a ，dao shi you dian xiang huang mei shi jie qing yu bu ding de tian qi ，shui ta shi qing tian ba ，xi bian hai xia zhao yu ，shui ta shi yu tian ba ，dong bian you hai chu zhao tai yang ，ke zhen you dian zhuo mo bu ding le 。zhe li qing yu de “qing ”，shi yong lai an zhi gan qing de “qing ”，“dao shi mo qing hai you qing ”，ye jiu shi “dao shi mo qing hai you qing ”。tong guo zhe liang gou ji ji xing xiang you ji ji piao su de shi ，ta de mi wang ，ta de juan lian ，ta de tan te bu an ，ta de xi wang he deng dai bian dou ke hua chu lai le 。 |
| 这种根据汉语语音的特点而形成的表现方式，是历代民间情歌中所习见的。它们是谐声的双关语，同时是基于活跃联想的生动比喻。它们往往取材于眼前习见的景物，明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。如南朝的吴声歌曲中就有一些使用了这种谐声双关语来表达恋情。如《子夜歌》云：“怜欢好情怀，移居作乡里。桐树生门前，出入见梧子。”（欢是当时女子对情人的爱称。梧子双关吾子，即我的人。）又：“我念欢的的，子行由豫情。雾露隐芙蓉，见莲不分明。”（的的，明朗貌。由豫，迟疑貌。芙蓉也就是莲花。见莲，双关见怜。）《七日夜女歌》：“婉娈不终夕，一别周年期，桑蚕不作茧，昼夜长悬丝。”（因为会少离多，所以朝思暮想。悬丝是悬思的双关。） | zhe chong gen ju han yu yu yin de te dian er xing cheng de biao xian fang shi ，shi li dai min jian qing ge zhong suo xi jian de 。ta men shi xie sheng de shuang guan yu ，tong shi shi ji yu huo yue lian xiang de sheng dong bi yu 。ta men wang wang qu cai yu yan qian xi jian de jing wu ，ming que de dan you han xu de biao da le wei miao de gan qing 。ru na chao de wu sheng ge qu zhong jiu you yi xie shi yong le zhe chong xie sheng shuang guan yu lai biao da lian qing 。ru 《zi ye ge 》yun ：“lian huan hao qing huai ，yi ju zuo xiang li 。tong shu sheng men qian ，chu ru jian wu zi 。”（huan shi dang shi nv zi dui qing ren de ai chen 。wu zi shuang guan wu zi ，ji wo de ren 。）you ：“wo nian huan de de ，zi hang you yu qing 。wu lou yin fu rong ，jian lian bu fen ming 。”（de de ，ming lang mao 。you yu ，chi yi mao 。fu rong ye jiu shi lian hua 。jian lian ，shuang guan jian lian 。）《qi ri ye nv ge 》：“wan luan bu zhong xi ，yi bie zhou nian ji ，sang can bu zuo jian ，zhou ye chang xuan si 。”（yin wei hui shao li duo ，suo yi chao sai mu xiang 。xuan si shi xuan sai de shuang guan 。） |
| 这类用谐声双关语来表情达意的民间情歌，是源远流长的，自来为人民群众所喜爱。作家偶尔加以摹仿，便显得新颖可喜，引人注意。刘禹锡这首诗为广大读者所爱好，这也是原因之一。 | zhe lei yong xie sheng shuang guan yu lai biao qing da yi de min jian qing ge ，shi yuan yuan liu chang de ，zi lai wei ren min qun zhong suo xi ai 。zuo jia ou er jia yi mo fang ，bian xian de xin ying ke xi ，yin ren zhu yi 。liu yu xi zhe shou shi wei an da dou zhe suo ai hao ，zhe ye shi yuan yin zhi yi 。 |
| （沈祖棻） | （shen zu fen ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《再游玄都观》 | 《zai you xuan dou guan 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《再游玄都观》 | 《zai you xuan dou guan 》 |
| 刘禹锡的其他作品 | liu yu xi de ji ta zuo pin |
| 《陋室铭》 | 《lou shi ming 》 |
| 《望洞庭》 | 《wang dong ting 》 |
| 《酬乐天扬州初逢席上见赠》 | 《chou le tian yang zhou chu feng xi shang jian zeng 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《秋词》 | 《qiu ci 》 |
| 《秋词》 | 《qiu ci 》 |
| 《浪淘沙·莫道谗言如浪深》 | 《lang tao sha ·mo dao chan yan ru lang shen 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《乌衣巷》 | 《wu yi hang 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论