| 江南春 |
|---|
| [唐] 杜牧 | [tang ] du mu |
| 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 | qian li ying ti lu ying gong ，shui cun shan guo jiu qi feng 。 |
| 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 | na chao si bai ba shi si ，duo shao lou tai yan yu zhong 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 描写春天 | miao xie chun tian |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| [注释]（1）山郭：山城。酒旗：古代酒店外面挂的幌子。 | [zhu shi ]（1）shan guo ：shan cheng 。jiu qi ：gu dai jiu dian wai mian gua de huang zi 。 |
| [译文]：千里江南，到处莺莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。 | [yi wen ]：qian li jiang na ，dao chu ying ying ge yan wu ，tao gong liu lu ，yi pa chun yi ang ran de jing xiang ，zai lin shui de cun zhuang ，yi shan de cheng guo ，dao chu dou you ying feng qiao zhan de jiu qi 。dao chu shi xiang yan liao rao de si miao ，ting tai lou ge chu li zai meng long de yan yu zhi zhong 。 |
| 这首《江南春》，千百年来素负盛誉。四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。 | zhe shou 《jiang na chun 》，qian bai nian lai su fu cheng yu 。si gou shi ，ji xie chu le jiang na chun jing de feng fu duo cai ，ye xie chu le ta de an kuo 、shen sui he mi li 。 |
| “千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”诗一开头，就象迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。摇荡的原因，除了景物的繁丽外，恐怕还由于这种繁丽，不同于某处园林名胜，仅仅局限于一个角落，而是由于这种繁丽是铺展在大块土地上的。因此，开头如果没有“千里”二字，这两句就要减色了。但是，明代杨慎在《升庵诗话》中说：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”对于这种意见，何文焕在《历代诗话考索》中曾驳斥道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。题云《江南春》，江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《江南春》……”何文焕的说法是对的，这是出于文学艺术典型概括的需要。同样的道理也适用于后两句。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”从前两句看，莺鸟啼鸣，红绿相映，酒旗招展，应该是晴天的景象，但这两句明明写到烟雨，是怎么回事呢？这是因为千里范围内，各处阴晴不同，也是完全可以理解的。不过，还需要看到的是，诗人运用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征。江南特点是山重水复，柳暗花明，色调错综，层次丰富而有立体感。诗人在缩千里于尺幅的同时，着重表现了江南春天掩映相衬、丰富多彩的美丽景色。诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。 | “qian li ying ti lu ying gong ，shui cun shan guo jiu qi feng 。”shi yi kai tou ，jiu xiang xun su yi dong de dian ying jing tou ，lve guo na guo da de ：liao kuo de qian li jiang na ，huang ying zai huan le de ge chang ，cong cong lu shu ying zhao cu cu gong hua ；bang shui de cun zhuang 、yi shan de cheng guo 、ying feng qiao zhan de jiu qi ，yi yi zai wang 。mi ren de jiang na ，jing guo shi ren sheng hua miao bi de dian ran ，xian de geng jia ling ren xin jing yao dang le 。yao dang de yuan yin ，chu le jing wu de fan li wai ，kong pa hai you yu zhe chong fan li ，bu tong yu mou chu yuan lin ming sheng ，jin jin ju xian yu yi ge jiao la ，er shi you yu zhe chong fan li shi pu zhan zai da kuai tu de shang de 。yin ci ，kai tou ru guo mei you “qian li ”er zi ，zhe liang gou jiu yao jian se le 。dan shi ，ming dai yang shen zai 《sheng an shi hua 》zhong shui ：“qian li ying ti ，shei ren ting de ？qian li lu ying gong ，shei ren jian de ？re zuo shi li ，ze ying ti lu gong zhi jing ，cun guo 、lou tai 、seng si 、jiu qi ，jie zai ji zhong yi 。”dui yu zhe chong yi jian ，he wen huan zai 《li dai shi hua kao suo 》zhong ceng bo chi dao ：“ji zuo shi li ，yi wei bi jin ting de zhao ，kan de jian 。ti yun 《jiang na chun 》，jiang na fang an qian li ，qian li zhi zhong ，ying ti er lu ying yan ，shui cun shan guo mo chu mo jiu qi ，si bai ba shi si lou tai duo zai yan yu zhong ye 。ci shi zhi yi ji an ，bu de zhuan zhi yi chu ，gu zong er ming yue 《jiang na chun 》……”he wen huan de shui fa shi dui de ，zhe shi chu yu wen xue yi shu dian xing gai gua de xu yao 。tong yang de dao li ye kuo yong yu hou liang gou 。“na chao si bai ba shi si ，duo shao lou tai yan yu zhong 。”cong qian liang gou kan ，ying diao ti ming ，gong lu xiang ying ，jiu qi qiao zhan ，ying gai shi qing tian de jing xiang ，dan zhe liang gou ming ming xie dao yan yu ，shi zen me hui shi ne ？zhe shi yin wei qian li fan wei nei ，ge chu yin qing bu tong ，ye shi wan quan ke yi li jie de 。bu guo ，hai xu yao kan dao de shi ，shi ren yun yong le dian xing hua de shou fa ，ba wo zhu le jiang na jing wu de te zheng 。jiang na te dian shi shan chong shui fu ，liu an hua ming ，se diao cuo zeng ，ceng ci feng fu er you li ti gan 。shi ren zai su qian li yu che fu de tong shi ，zhao chong biao xian le jiang na chun tian yan ying xiang chen 、feng fu duo cai de mei li jing se 。shi de qian liang gou ，you gong lu se cai de ying chen ，you shan shui de ying chen ，cun zhuang he cheng guo de ying chen ，you dong jing de ying chen ，you sheng se de ying chen 。dan guang shi zhe xie ，shi hu hai bu gou feng fu ，hai zhi miao hui chu jiang na chun jing ming lang de yi mian 。suo yi shi ren you jia shang jing cai de yi bi ：“na chao si bai ba shi si ，duo shao lou tai yan yu zhong 。”jin bi hui huang 、wu yu chong chong de fo si ，ben lai jiu gei ren yi chong shen sui de gan jiao ，xian zai shi ren you te yi rang ta chu mei yan ying yu mi meng de yan yu zhi zhong ，zhe jiu geng zeng jia le yi chong meng long mi li de se cai 。zhe yang de hua mian he se diao ，yu “qian li ying ti lu ying gong ，shui cun shan guo jiu qi feng ”de ming lang xuan li xiang ying ，jiu shi de zhe fu “jiang na chun ”de tu hua bian de geng jia feng fu duo cai 。“na chao ”er zi geng gei zhe fu hua mian zeng tian you yuan de li shi se cai 。“si bai ba shi ”shi tang ren jiang diao shu liang zhi duo de yi chong shui fa 。shi ren xian jiang diao jian zhu hong li de fo si fei zhi yi chu ，ran hou zai jie yi “duo shao lou tai yan yu zhong ”zhe yang de chang tan ，jiu te bie yin ren xia xiang 。 |
| 这首诗表现了诗人对江南景物的赞美与神往。但有的研究者提出了“讽刺说”，认为南朝皇帝在中国历史上是以佞佛著名的，杜牧的时代佛教也是恶性发展，而杜牧又有反佛思想，因之末二句是讽刺。其实，解诗首先应该从艺术形象出发，而不应该作抽象的推论。杜牧反对佛教，并不等于对历史上遗留下来的佛寺建筑也一定讨厌。他在宣州，常常去开元寺等处游玩。在池州也到过一些寺庙，还和僧人交过朋友。著名的诗句，象“九华山路云遮寺，青弋江边柳拂桥”，“秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼”，都说明他对佛寺楼台还是欣赏流连的。当然，在欣赏的同时，偶而浮起那么一点历史感慨也是可能的。 | zhe shou shi biao xian le shi ren dui jiang na jing wu de zan mei yu shen wang 。dan you de yan jiu zhe di chu le “feng ci shui ”，ren wei na chao huang di zai zhong guo li shi shang shi yi ning fo zhe ming de ，du mu de shi dai fo jiao ye shi e xing fa zhan ，er du mu you you fan fo sai xiang ，yin zhi mo er gou shi feng ci 。ji shi ，jie shi shou xian ying gai cong yi shu xing xiang chu fa ，er bu ying gai zuo chou xiang de tui lun 。du mu fan dui fo jiao ，bing bu deng yu dui li shi shang wei liu xia lai de fo si jian zhu ye yi ding tao ya 。ta zai xuan zhou ，chang chang qu kai yuan si deng chu you wan 。zai chi zhou ye dao guo yi xie si miao ，hai he seng ren jiao guo peng you 。zhe ming de shi gou ，xiang “jiu hua shan lu yun zhe si ，qing yi jiang bian liu bi qiao ”，“qiu shan chun yu xian yin chu ，yi bian jiang na si si lou ”，dou shui ming ta dui fo si lou tai hai shi xin shang liu lian de 。dang ran ，zai xin shang de tong shi ，ou er fu qi na me yi dian li shi gan kai ye shi ke neng de 。 |
| （余恕诚） | （yu shu cheng ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《赤壁》 | 《chi bi 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《泊秦淮》 | 《bo qin huai 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [唐] | [tang ] |
| 杜牧 | du mu |
| 《念昔游三首》 | 《nian xi you san shou 》 |
| 十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。 展开全文 | shi zai piao ran sheng jian wai ，zun qian zi suo zi wei chou 。qiu shan chun yu xian yin chu ，yi bian jiang na si si lou 。 zhan kai quan wen |
| 云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍，分明??羽林枪。李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。半醒半醉游三日，红白花开山雨中。 | yun men si wai feng meng yu ，lin hei shan gao yu jiao chang 。ceng feng jiao gong wei jin shi ，fen ming ??yu lin qiang 。li bai ti shi shui xi si ，gu mu hui yan lou ge feng 。ban xing ban zui you san ri ，gong bai hua kai shan yu zhong 。 |
| 收起 | shou qi |
| 2 | 2 |
| [唐] | [tang ] |
| 杜牧 | du mu |
| 《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》 | 《xuan zhou song pei tan pan guan wang shu zhou shi mu yu fu guan gui jing 》 |
| 日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。 展开全文 | ri nuan ni rong xue ban xiao ，hang ren fang cao ma sheng jiao 。jiu hua shan lu yun zhe si ，qing yi jiang cun liu bi qiao 。 zhan kai quan wen |
| 君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。同来不得同归去，故国逢春一寂寥！ | jun yi ru hong gao de de ，wo xin xuan pei zheng yao yao 。tong lai bu de tong gui qu ，gu guo feng chun yi ji liao ！ |
| 收起 | shou qi |
| 杜牧的其他作品 | du mu de ji ta zuo pin |
| 《清明》 | 《qing ming 》 |
| 《山行》 | 《shan hang 》 |
| 《赤壁》 | 《chi bi 》 |
| 《泊秦淮》 | 《bo qin huai 》 |
| 《秋夕》 | 《qiu xi 》 |
| 《寄扬州韩绰判官》 | 《ji yang zhou han chao pan guan 》 |
| 《题乌江亭》 | 《ti wu jiang ting 》 |
| 《遣怀》 | 《qian huai 》 |
| 《遣怀》 | 《qian huai 》 |
| 《九日齐山登高》 | 《jiu ri ji shan deng gao 》 |
| 《金谷园》 | 《jin gu yuan 》 |
| 《张好好诗》 | 《zhang hao hao shi 》 |
| 《秋夕》 | 《qiu xi 》 |
| 《七夕》 | 《qi xi 》 |
| 《赠别》 | 《zeng bie 》 |
| 《长安秋望》 | 《chang an qiu wang 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论