| 蝶恋花·庭院深深深几许 |
|---|
| [宋] 欧阳修 | [song ] ou yang xiu |
| 庭院深深深几许，[1] | ting yuan shen shen shen ji hu ，[1] |
| 杨柳堆烟，[2] | yang liu dui yan ，[2] |
| 帘幕无重数。 | lian mu mo chong shu 。 |
| 玉勒雕鞍游冶处，[3] | yu le diao an you ye chu ，[3] |
| 楼高不见章台路。[4] | lou gao bu jian zhang tai lu 。[4] |
| 雨横风狂三月暮， | yu heng feng kuang san yue mu ， |
| 门掩黄昏， | men yan huang hun ， |
| 无计留春住。 | mo ji liu chun zhu 。 |
| 泪眼问花花不语， | lei yan wen hua hua bu yu ， |
| 乱红飞过秋千去。[5] | luan gong fei guo qiu qian qu 。[5] |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 爱情诗 | ai qing shi |
| 闺怨诗 | gui yuan shi |
| 宋词三百首 | song ci san bai shou |
| 婉约诗 | wan yao shi |
| 孤独 | gu du |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| [1]几许：多少。 | [1]ji hu ：duo shao 。 |
| [2]堆烟：形容杨柳浓密。 | [2]dui yan ：xing rong yang liu nong mi 。 |
| [3]玉勒：玉制的马衔。雕鞍：精雕的马鞍。游冶处：指歌楼妓院。 | [3]yu le ：yu zhi de ma xian 。diao an ：jing diao de ma an 。you ye chu ：zhi ge lou ji yuan 。 |
| [4]章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。 | [4]zhang tai ：han chang an jie ming 。《han shu ·zhang chang chuan 》you “zou ma zhang tai jie ”yu 。tang hu yao zuo 《zhang tai liu chuan 》，ji ji nv liu shi shi 。hou yin yi zhang tai wei ge ji ju ju zhi de 。 |
| [5]乱红：落花。 | [5]luan gong ：la hua 。 |
| 此词写暮春闺怨，一起一结颇受推赏。“庭院”深深，“帘幕”重重，更兼“杨柳堆烟”，既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中，女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字，写出其遭封锁，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身独处，而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此，李清照称赏不已，曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然，女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷，也是不言自明的。 | ci ci xie mu chun gui yuan ，yi qi yi jie po shou tui shang 。“ting yuan ”shen shen ，“lian mu ”chong chong ，geng jian “yang liu dui yan ”，ji nong ju mi ——sheng huo zai zhe chong nei wai ge jue de yin sen 、you sui huan jing zhong ，nv zhu ren gong shen xin liang fang mian dou shou dao ya yi yu jin gu 。die yong san ge “shen ”zi ，xie chu ji zao feng suo ，xing tong qiu ju zhi ku ，bu dan an shi le nv zhu ren gong de gu shen du chu ，er ju you xin shi shen chen 、yuan hen mo su zhi gan 。yin ci ，li qing zhao chen shang bu yi ，ceng ni ji yu zuo “ting yuan shen shen ”shu que 。xian ran ，nv zhu ren gong de wu zhi sheng huo shi you yu de 。dan ta jing shen shang de ji du ku men ，ye shi bu yan zi ming de 。 |
| “玉勒雕鞍”以下诸句，逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏：情人薄幸，冶游不归；春光将逝，年华如水。篇末“泪眼问花”，实即含泪自问。花不语，也非回避答案，“乱花飞过秋千去”，不是比语言更清楚地昭示了她面临的命运吗？在泪光莹莹之中，花如人，人如花，最后花、人莫辨，同样难以避免被抛掷遗弃而沦落的命运。这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法，深婉不迫，曲折有致，真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少归难以明言的内心隐痛。 | “yu le diao an ”yi xia zhu gou ，zhu ceng shen ru de zhan shi le xian shi de qi feng ku yu dui ji fang xin de mo qing rou lin ：qing ren bao xing ，ye you bu gui ；chun guang jiang shi ，nian hua ru shui 。pian mo “lei yan wen hua ”，shi ji han lei zi wen 。hua bu yu ，ye fei hui bi da an ，“luan hua fei guo qiu qian qu ”，bu shi bi yu yan geng qing chu de zhao shi le ta mian lin de ming yun ma ？zai lei guang ying ying zhi zhong ，hua ru ren ，ren ru hua ，zui hou hua 、ren mo bian ，tong yang nan yi bi mian bei pao zhi wei qi er lun la de ming yun 。zhe chong wan quan yong huan jing lai an shi he hong tuo ren wu sai xu de bi fa ，shen wan bu pai ，qu she you zhi ，zhen qie de biao xian le sheng huo zai you bi zhuang tai xia de gui zu shao gui nan yi ming yan de nei xin yin tong 。 |
| 当然，溯其渊源，此前，温庭筠有“百舌问花花不语”（《惜春词》）句，严恽也有“尽日问花花不语”（《落花》）句，欧阳修结句或许由此脱化而来，但不独语言更为流美，意蕴更为深厚，而且境界之浑成与韵味之悠长，也远过于温、严原句。 | dang ran ，su ji yuan yuan ，ci qian ，wen ting jun you “bai she wen hua hua bu yu ”（《xi chun ci 》）gou ，yan yun ye you “jin ri wen hua hua bu yu ”（《la hua 》）gou ，ou yang xiu jie gou huo hu you ci tuo hua er lai ，dan bu du yu yan geng wei liu mei ，yi wen geng wei shen hou ，er ju jing jie zhi hun cheng yu yun wei zhi you chang ，ye yuan guo yu wen 、yan yuan gou 。 |
| 【集评】 | 【ji ping 】 |
| 李清照《词序》：欧阳公作《蝶恋花》有“庭院深深深几许”之句，予酷爱之，用 | li qing zhao 《ci xu 》：ou yang gong zuo 《die lian hua 》you “ting yuan shen shen shen ji hu ”zhi gou ，yu ku ai zhi ，yong |
| 其语作庭院深深数阕。 | ji yu zuo ting yuan shen shen shu que 。 |
| 俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词帘深楼迥及“乱红飞过”等句，殆有寄托，不 | shu bi yun 《tang wu dai liang song ci shua shi 》：ci ci lian shen lou jiong ji “luan gong fei guo ”deng gou ，dai you ji tuo ，bu |
| 仅送春也。或见《阳春集》。李易安定为六一词。易安云： | jin song chun ye 。huo jian 《yang chun ji 》。li yi an ding wei liu yi ci 。yi an yun ： |
| “此词余极爱之。”乃作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。 | “ci ci yu ji ai zhi 。”nai zuo “ting yuan shen shen ”shu que ，ji sheng ji jiu 《lin jiang xian 》ye 。 |
| 毛先舒《古今词论》：永叔词云“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”此可谓层 | mao xian shu 《gu jin ci lun 》：yong shu ci yun “lei yan wen hua hua bu yu ，luan gong fei guo qiu qian qu 。”ci ke wei ceng |
| 深而浑成。何也？因花而有泪，此一层意也；因泪而问花，此一层意也；花竟不语，此 | shen er hun cheng 。he ye ？yin hua er you lei ，ci yi ceng yi ye ；yin lei er wen hua ，ci yi ceng yi ye ；hua jing bu yu ，ci |
| 一层意也；不但不语，且又乱落，飞过秋千，此一层意也。人愈伤心，花愈恼人，语愈 | yi ceng yi ye ；bu dan bu yu ，ju you luan la ，fei guo qiu qian ，ci yi ceng yi ye 。ren yu shang xin ，hua yu nao ren ，yu yu |
| 浅而意愈入，又绝无刻画费力之迹，谓非层深而浑成耶？ | jian er yi yu ru ，you jue mo ke hua fei li zhi ji ，wei fei ceng shen er hun cheng ye ？ |
| ---------------------------- | ---------------------------- |
| 这首词以生动的形象 、清浅的语言，含蓄委婉、深沉细腻地表现了闺中思妇复杂的内心感受，是闺怨词中传诵千古的名作。 | zhe shou ci yi sheng dong de xing xiang 、qing jian de yu yan ，han xu wei wan 、shen chen xi ni de biao xian le gui zhong sai fu fu za de nei xin gan shou ，shi gui yuan ci zhong chuan song qian gu de ming zuo 。 |
| 此词首句“深深深”三字，其用叠字之工，致使全词的景写得深，情写得深，由此而生深远之意境。词人首先对女主人公的居处作了精心的描绘。“杨柳堆烟，帘幕无重数”这两句，似乎是一组电影摇动镜头，由远而近，逐步推移，逐步深入。随着镜头所指，先是看到一丛丛杨柳从眼前移过。“杨柳堆烟 ”，说的是早晨杨柳笼上层层雾气的景象 。着一“ 堆 ”字，则杨柳之密，雾气之浓，宛如一幅水墨画 。随着这一丛丛杨柳过去 ，词人又把镜头摇向庭院，摇向帘幕。这帘幕不是一重，而是过了一重又一重。究竟多少重，他不作琐屑的交代，一言以蔽之曰“无重数 ”。“ 无重数”，即无数重。一句“无重数”，令人感到这座庭院简直是无比幽深。至此，作者用一句“玉勒雕鞍游冶处”，宕开一笔，把视线引向她丈夫那里；然后折过笔来写道：“楼高不见章台路”。原来这词中女子正独处高楼，她的目光正透过重重帘幕、堆堆柳烟，向丈夫经常游冶的地方凝神远望。 | ci ci shou gou “shen shen shen ”san zi ，ji yong die zi zhi gong ，zhi shi quan ci de jing xie de shen ，qing xie de shen ，you ci er sheng shen yuan zhi yi jing 。ci ren shou xian dui nv zhu ren gong de ju chu zuo le jing xin de miao hui 。“yang liu dui yan ，lian mu mo chong shu ”zhe liang gou ，shi hu shi yi zu dian ying yao dong jing tou ，you yuan er jin ，zhu bu tui yi ，zhu bu shen ru 。sui zhao jing tou suo zhi ，xian shi kan dao yi cong cong yang liu cong yan qian yi guo 。“yang liu dui yan ”，shui de shi zao chen yang liu long shang ceng ceng wu qi de jing xiang 。zhao yi “ dui ”zi ，ze yang liu zhi mi ，wu qi zhi nong ，wan ru yi fu shui mo hua 。sui zhao zhe yi cong cong yang liu guo qu ，ci ren you ba jing tou yao xiang ting yuan ，yao xiang lian mu 。zhe lian mu bu shi yi chong ，er shi guo le yi chong you yi chong 。jiu jing duo shao chong ，ta bu zuo suo xie de jiao dai ，yi yan yi bi zhi yue “mo chong shu ”。“ mo chong shu ”，ji mo shu chong 。yi gou “mo chong shu ”，ling ren gan dao zhe zuo ting yuan jian zhi shi mo bi you shen 。zhi ci ，zuo zhe yong yi gou “yu le diao an you ye chu ”，dang kai yi bi ，ba shi xian yin xiang ta zhang fu na li ；ran hou she guo bi lai xie dao ：“lou gao bu jian zhang tai lu ”。yuan lai zhe ci zhong nv zi zheng du chu gao lou ，ta de mu guang zheng tou guo chong chong lian mu 、dui dui liu yan ，xiang zhang fu jing chang you ye de de fang ning shen yuan wang 。 |
| 词的上片着重写景，但“一切景语，皆情语也”（王国维《人间词话》），在深深庭院中，已宛然见到一颗被禁锢的与世隔绝的心灵。词的下片着重写情，雨横风狂，催送着残春，也催送女主人公的芳年。她想挽留住春天，但风雨无情，留春不住。于是她感到无奈：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，只好把感情寄托到命运同她一样的花上。这两句包含着无限的伤春之感。清人毛先舒评曰：“‘泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去’，此可谓层深而浑成。”（王又华《古今词论》引）他的意思是说语言浑成与情意层深往往是难以兼具的，但欧词这两句却把它统一起来。这两句情感层次如下：第一层写女主人公因花而有泪 。见花落泪 ，对月伤情，是古代女子常有的感触。此刻女子正在忆念走马章台（汉长安章台街，后世借以指游冶之处）的丈夫，可是望而不可见，眼中唯有在狂风暴雨中横遭摧残的花儿，由此联想到自己的命运，不禁伤心泪下。第二层是写因泪而问花。泪因愁苦而致，势必要找个发泄的对象。这个对象此刻已幻化为花，或者说花已幻化为人。于是女主人公向着花儿痴情地发问。第三层是花儿在一旁缄默，无言以对。紧接着词人写第四层：花儿不但不语，反而象故意抛舍她似地纷纷飞过秋千而去 。人儿走马章台，花儿飞过秋千 ，有情之人 、无情之物对她都报以冷漠 ，怎能不让人伤心 ！这种借客观景物的反应来烘托 、反衬人物主观感情的写法，正是为了深化感情。 | ci de shang pian zhao chong xie jing ，dan “yi qie jing yu ，jie qing yu ye ”（wang guo wei 《ren jian ci hua 》），zai shen shen ting yuan zhong ，yi wan ran jian dao yi ke bei jin gu de yu shi ge jue de xin ling 。ci de xia pian zhao chong xie qing ，yu heng feng kuang ，cui song zhao can chun ，ye cui song nv zhu ren gong de fang nian 。ta xiang wan liu zhu chun tian ，dan feng yu mo qing ，liu chun bu zhu 。yu shi ta gan dao mo nai ：“lei yan wen hua hua bu yu ，luan gong fei guo qiu qian qu ”，zhi hao ba gan qing ji tuo dao ming yun tong ta yi yang de hua shang 。zhe liang gou bao han zhao mo xian de shang chun zhi gan 。qing ren mao xian shu ping yue ：“‘lei yan wen hua hua bu yu ，luan gong fei guo qiu qian qu ’，ci ke wei ceng shen er hun cheng 。”（wang you hua 《gu jin ci lun 》yin ）ta de yi sai shi shui yu yan hun cheng yu qing yi ceng shen wang wang shi nan yi jian ju de ，dan ou ci zhe liang gou que ba ta tong yi qi lai 。zhe liang gou qing gan ceng ci ru xia ：di yi ceng xie nv zhu ren gong yin hua er you lei 。jian hua la lei ，dui yue shang qing ，shi gu dai nv zi chang you de gan chu 。ci ke nv zi zheng zai yi nian zou ma zhang tai （han chang an zhang tai jie ，hou shi jie yi zhi you ye zhi chu ）de zhang fu ，ke shi wang er bu ke jian ，yan zhong wei you zai kuang feng bao yu zhong heng zao cui can de hua er ，you ci lian xiang dao zi ji de ming yun ，bu jin shang xin lei xia 。di er ceng shi xie yin lei er wen hua 。lei yin chou ku er zhi ，shi bi yao zhao ge fa xie de dui xiang 。zhe ge dui xiang ci ke yi huan hua wei hua ，huo zhe shui hua yi huan hua wei ren 。yu shi nv zhu ren gong xiang zhao hua er chi qing de fa wen 。di san ceng shi hua er zai yi pang jian mo ，mo yan yi dui 。jin jie zhao ci ren xie di si ceng ：hua er bu dan bu yu ，fan er xiang gu yi pao she ta shi de fen fen fei guo qiu qian er qu 。ren er zou ma zhang tai ，hua er fei guo qiu qian ，you qing zhi ren 、mo qing zhi wu dui ta dou bao yi leng mo ，zen neng bu rang ren shang xin ！zhe chong jie ke guan jing wu de fan ying lai hong tuo 、fan chen ren wu zhu guan gan qing de xie fa ，zheng shi wei le shen hua gan qing 。 |
| 词人一层一层深挖感情，并非刻意雕琢，而是象竹笋有苞有节一样 ，自然生成，逐次展开，在自然浑成、浅显易晓的语言中，蕴藏着深挚真切的感情。 | ci ren yi ceng yi ceng shen wa gan qing ，bing fei ke yi diao zhuo ，er shi xiang zhu sun you bao you jie yi yang ，zi ran sheng cheng ，zhu ci zhan kai ，zai zi ran hun cheng 、jian xian yi xiao de yu yan zhong ，wen cang zhao shen zhi zhen qie de gan qing 。 |
| 这首词意境深远。词中写景写情，而景与情又是那样的融合无间 ，浑然天成 ，构成了一个完整的意境。词人刻画意境也是有层次的。从环境来说，它是由外景到内景，以深邃的居室烘托深邃的感情，以灰暗凄惨的色彩渲染孤独伤感的心情。从时间来说，上片是写浓雾弥漫的早晨 ，下片是写风狂雨暴的黄昏，由早及晚，逐次打开人物的心扉。过片三句，近人俞平伯评曰 ：“‘三月暮’点季节，‘风雨’点气候，‘黄昏’点时刻，三层渲染，才逼出‘无计’句来。”（《 唐宋词选释 》）暮春时节，风雨黄昏；闭门深坐，情尤怛恻。个中意境，仿佛是诗，但诗不能写其貌；是画，但画不能传其神；唯有通过这种婉曲的词笔才能恰到好处地勾画出来。尤其是结句，近人王国维认为这是一种“ 有我之境”。所谓“有我之境”，便是“ 以我观物 ，故物皆著我之色彩”（《人间词话》）。也就是说，花儿含悲不语，反映了词中女子难言的苦痛；乱红飞过秋千，烘托了女子终鲜同情之侣 、怅然若失的神态。而情思之绵邈，意境之深远，尤令人神往。 | zhe shou ci yi jing shen yuan 。ci zhong xie jing xie qing ，er jing yu qing you shi na yang de rong ge mo jian ，hun ran tian cheng ，gou cheng le yi ge wan zheng de yi jing 。ci ren ke hua yi jing ye shi you ceng ci de 。cong huan jing lai shui ，ta shi you wai jing dao nei jing ，yi shen sui de ju shi hong tuo shen sui de gan qing ，yi hui an qi can de se cai xuan ran gu du shang gan de xin qing 。cong shi jian lai shui ，shang pian shi xie nong wu mi man de zao chen ，xia pian shi xie feng kuang yu bao de huang hun ，you zao ji wan ，zhu ci da kai ren wu de xin fei 。guo pian san gou ，jin ren shu ping bai ping yue ：“‘san yue mu ’dian ji jie ，‘feng yu ’dian qi hou ，‘huang hun ’dian shi ke ，san ceng xuan ran ，cai bi chu ‘mo ji ’gou lai 。”（《 tang song ci shua shi 》）mu chun shi jie ，feng yu huang hun ；bi men shen zuo ，qing you da ce 。ge zhong yi jing ，fang fo shi shi ，dan shi bu neng xie ji mao ；shi hua ，dan hua bu neng chuan ji shen ；wei you tong guo zhe chong wan qu de ci bi cai neng qia dao hao chu de gou hua chu lai 。you ji shi jie gou ，jin ren wang guo wei ren wei zhe shi yi chong “ you wo zhi jing ”。suo wei “you wo zhi jing ”，bian shi “ yi wo guan wu ，gu wu jie zhe wo zhi se cai ”（《ren jian ci hua 》）。ye jiu shi shui ，hua er han bei bu yu ，fan ying le ci zhong nv zi nan yan de ku tong ；luan gong fei guo qiu qian ，hong tuo le nv zi zhong xian tong qing zhi lv 、chang ran re shi de shen tai 。er qing sai zhi mian miao ，yi jing zhi shen yuan ，you ling ren shen wang 。 |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《蝶恋花·面旋落花风荡漾》 | 《die lian hua ·mian xuan la hua feng dang yang 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《蝶恋花·海燕双来归画栋》 | 《die lian hua ·hai yan shuang lai gui hua dong 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [宋] | [song ] |
| 李清照 | li qing zhao |
| 《临江仙·庭院深深深几许》 | 《lin jiang xian ·ting yuan shen shen shen ji hu 》 |
| 庭院深深深几许，云窗雾阁常扃， 展开全文 | ting yuan shen shen shen ji hu ，yun chuang wu ge chang jiong ， zhan kai quan wen |
| 柳梢梅萼渐分明，春归秣陵树，人老建康城。感月吟风多少事，如今老去无成，谁怜憔悴更凋零，试灯无意思，踏雪没心情。 | liu sao mei e jian fen ming ，chun gui mo ling shu ，ren lao jian kang cheng 。gan yue yin feng duo shao shi ，ru jin lao qu mo cheng ，shei lian qiao cui geng diao ling ，shi deng mo yi sai ，ta xue mei xin qing 。 |
| 收起 | shou qi |
| 2 | 2 |
| [宋] | [song ] |
| 李清照 | li qing zhao |
| 《临江仙·庭院深深深几许》 | 《lin jiang xian ·ting yuan shen shen shen ji hu 》 |
| 庭院深深深几许，云窗雾阁春迟， 展开全文 | ting yuan shen shen shen ji hu ，yun chuang wu ge chun chi ， zhan kai quan wen |
| 为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。 | wei shei qiao cui sun fang zi 。ye lai qing meng hao ，ying shi fa na zhi 。yu shou tan qing mo xian hen ，na lou qiang guan xiu chui 。nong xiang chui jin you shei zhi ，nuan feng chi ri ye ，bie dao xing hua fei 。 |
| 收起 | shou qi |
| 欧阳修的其他作品 | ou yang xiu de ji ta zuo pin |
| 《蝶恋花·海燕双来归画栋》 | 《die lian hua ·hai yan shuang lai gui hua dong 》 |
| 《蝶恋花·面旋落花风荡漾》 | 《die lian hua ·mian xuan la hua feng dang yang 》 |
| 《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》 | 《die lian hua ·lian mu feng qing shuang yu yan 》 |
| 《蝶恋花·永日环堤乘彩舫》 | 《die lian hua ·yong ri huan di cheng cai fang 》 |
| 《蝶恋花·越女采莲秋水畔》 | 《die lian hua ·yue nv cai lian qiu shui pan 》 |
| 《蝶恋花·水浸秋天风皱浪》 | 《die lian hua ·shui jin qiu tian feng zhou lang 》 |
| 《蝶恋花·梨叶初红婵韵歇》 | 《die lian hua ·li xie chu gong chan yun xie 》 |
| 《蝶恋花·独倚危楼风细细》 | 《die lian hua ·du yi wei lou feng xi xi 》 |
| 《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》 | 《die lian hua ·cui yuan gong fang qing man mu 》 |
| 《蝶恋花·小院深深门掩亚》 | 《die lian hua ·xiao yuan shen shen men yan ya 》 |
| 《蝶恋花·欲过清明烟雨细》 | 《die lian hua ·yu guo qing ming yan yu xi 》 |
| 《蝶恋花·画阁归来春又晚》 | 《die lian hua ·hua ge gui lai chun you wan 》 |
| 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 | 《die lian hua ·chang ai xi hu chun se zao 》 |
| 《蝶恋花·几度兰房听禁漏》 | 《die lian hua ·ji du lan fang ting jin lou 》 |
| 《蝶恋花·宝琢珊瑚山样瘦》 | 《die lian hua ·bao zhuo shan hu shan yang shou 》 |
| 《蝶恋花·一掬天和金粉腻》 | 《die lian hua ·yi ju tian he jin fen ni 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论