| 望月怀远 |
|---|
| [唐] 张九龄 | [tang ] zhang jiu ling |
| 海上生明月，天涯共此时。 | hai shang sheng ming yue ，tian ya gong ci shi 。 |
| 情人怨遥夜，竟夕起相思。 | qing ren yuan yao ye ，jing xi qi xiang sai 。 |
| 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 | mie zhu lian guang man ，pi yi jiao lou zi 。 |
| 不堪盈手赠，还寝梦佳期。 | bu kan ying shou zeng ，hai qin meng jia ji 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 中秋节 | zhong qiu jie |
| 描写月亮 | miao xie yue liang |
| 思乡诗 | sai xiang shi |
| 思念诗 | sai nian shi |
| 唐诗三百首 | tang shi san bai shou |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注解】： | 【zhu jie 】： |
| １、灭烛两句：刻划相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣， | １、mie zhu liang gou ：ke hua xiang sai shi xin shen huang hu ，bu jiao cong shi nei zou dao shi wai 。ai yue mie zhu ，lou liang pi yi ， |
| ??写尽无眠。 | ??xie jin mo mian 。 |
| 【韵译】： | 【yun yi 】： |
| 一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起； | yi lun jiao jie de ming yue ，cong hai shang xu xu sheng qi ； |
| 和我一同仰望的，有远在天涯的伊。 | he wo yi tong yang wang de ，you yuan zai tian ya de yi 。 |
| 有情人天各一方，同怨长夜之难挨； | you qing ren tian ge yi fang ，tong yuan chang ye zhi nan ai ； |
| 孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。 | gu shen che ye bu cheng mian ，nian zhuai fan ce qi xiang sai 。 |
| 灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地； | mie zhu xin shang ming yue a ，qing guang dan dan xie man de ； |
| 起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌。 | qi shen pi yi qu xian san ，hu jiao lou zhu qin ren ji 。 |
| 月光虽美难采撷，送它给远方亲人； | yue guang sui mei nan cai xie ，song ta gei yuan fang qin ren ； |
| 不如还家睡觉，或可梦见相会佳期。 | bu ru hai jia shui jiao ，huo ke meng jian xiang hui jia ji 。 |
| 【评析】： | 【ping xi 】： |
| ??此诗乃望月怀思的名篇，写景抒情并举，情景交融。诗人望见明月，立刻想到远 | ??ci shi nai wang yue huai sai de ming pian ，xie jing shu qing bing ju ，qing jing jiao rong 。shi ren wang jian ming yue ，li ke xiang dao yuan |
| 在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。 | zai tian bian de qin ren ，ci shi ci ke zheng yu wo tong wang 。you huai yuan zhi qing de ren ，nan mian zhong ye xiang sai ，che ye bu mian 。 |
| 身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加 | shen ju shi nei ，mie zhu wang yue ，qing guang man wu ，geng jiao ke ai ；pi yi chu hu ，lou shui zhan run ，yue hua ru lian ，yi jia |
| 陶醉。如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻 | tao zui 。ru ci jing de ，hu ran xiang dao yue guang sui mei que bu neng cai xie yi zeng yuan fang qin ren ，dao bu ru hui dao shi nei ，xun |
| 个美梦，或可期得欢娱的约会。 | ge mei meng ，huo ke ji de huan yu de yao hui 。 |
| ??诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言明快铿锵，细细品味，如尝 | ??shi de yi jing you jing xiu li ，qing gan zhen zhi 。ceng ceng shen ru bu wen ，yu yan ming kuai keng qiang ，xi xi pin wei ，ru chang |
| 橄榄，余甘无尽。“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句，意境雄浑豁达。 | gan lan ，yu gan mo jin 。“hai shang sheng ming yue ，tian ya gong ci shi ”wei qian gu jia gou ，yi jing xiong hun hua da 。 |
| --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋 | --yin zi "chao chun zhai shi ci "bookbest.163.net fan yi 、ping xi ：liu jian xun |
| 【简析】： | 【jian xi 】： |
| 从月亮在海上升起，勾起两地相思之苦，竟夕难眠，又觉得还是只有在睡梦中才能相见，描绘出了深深的怀远之情。 | cong yue liang zai hai shang sheng qi ，gou qi liang de xiang sai zhi ku ，jing xi nan mian ，you jiao de hai shi zhi you zai shui meng zhong cai neng xiang jian ，miao hui chu le shen shen de huai yuan zhi qing 。 |
| 这是一首月夜怀念远人的诗。起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，鲍照的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。 | zhe shi yi shou yue ye huai nian yuan ren de shi 。qi gou “hai shang sheng ming yue ”yi jing xiong hun kuo da ，shi qian gu jia gou 。ta he xie ling yun de “chi tang sheng chun cao ”，bao zhao de “ming yue zhao ji xue ”，xie tiao de “da jiang liu ri ye ”yi ji zuo zhe zi ji de “gu hong hai shang lai ”deng ming gou yi yang ，kan qi lai ping dan mo ji ，mei you yi ge ji te de zi yan ，mei you yi fen dian ran de se cai ，tuo kou er chu ，que zi ran ju you yi chong gao hua hun rong de qi xiang 。zhe yi gou wan quan shi jing ，dian ming ti zhong de “wang yue ”。di er gou “tian ya gong ci shi ”，ji you jing ru qing ，zhuai ru “huai yuan ”。qian hu ci de you xie zhuang 《yue fu 》zhong de “ge qian li xi gong ming yue ”，hou hu ci de you su shi 《shui diao ge tou 》ci zhong de “dan yuan ren chang jiu ，qian li gong chan juan ”，dou shi xie yue de ming gou ，ji zhi yi ye da di xiang tong ，dan you yu ge ren yi bu tong de biao xian fang fa ，biao xian zai bu tong de ti cai zhong ，xie zhuang shi fu ，su shi shi ci ，zhang jiu ling shi shi ，xiang ti cai yi ，ge ji ji miao 。zhe liang gou ba shi ti de qing jing ，yi qi jiu quan bu shou she ，que you hao bu fei li ，reng shi zhang jiu ling zuo gu shi shi hun cheng zi ran de feng ge 。 |
| 从月出东斗直到月落鸟啼，是一段很长的时间，诗中说是“竟夕”，亦即通宵。这通宵的月色对一般人来说，可以说是漠不相关的，而远隔天涯的一对情人，因为对月相思而久不能寐，只觉得长夜漫漫，故而落出一个“怨”字。三四两句，就以怨字为中心，以“情人”与“相思”呼应，以“遥夜”与“竟夕”呼应，上承起首两句，一气呵成。这两句采用流水对，自然流畅，具有古诗气韵。 | cong yue chu dong dou zhi dao yue la diao ti ，shi yi duan hen chang de shi jian ，shi zhong shui shi “jing xi ”，yi ji tong xiao 。zhe tong xiao de yue se dui yi ban ren lai shui ，ke yi shui shi mo bu xiang guan de ，er yuan ge tian ya de yi dui qing ren ，yin wei dui yue xiang sai er jiu bu neng mei ，zhi jiao de chang ye man man ，gu er la chu yi ge “yuan ”zi 。san si liang gou ，jiu yi yuan zi wei zhong xin ，yi “qing ren ”yu “xiang sai ”hu ying ，yi “yao ye ”yu “jing xi ”hu ying ，shang cheng qi shou liang gou ，yi qi a cheng 。zhe liang gou cai yong liu shui dui ，zi ran liu chang ，ju you gu shi qi yun 。 |
| 竟夕相思不能入睡，怪谁呢？是屋里烛光太耀眼吗？于是灭烛，披衣步出门庭，光线还是那么明亮。这天涯共对的一轮明月竟是这样撩人心绪，使人见到它那姣好圆满的光华，更难以入睡。夜已深了，气候更凉一些了，露水也沾湿了身上的衣裳。这里的“滋”字不仅是润湿，而且含滋生不已的意思。“露滋”二字写尽了“遥夜”、“竟夕”的精神。“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，两句细巧地写出了深夜对月不眠的实情实景。 | jing xi xiang sai bu neng ru shui ，guai shei ne ？shi wu li zhu guang tai yao yan ma ？yu shi mie zhu ，pi yi bu chu men ting ，guang xian hai shi na me ming liang 。zhe tian ya gong dui de yi lun ming yue jing shi zhe yang liao ren xin xu ，shi ren jian dao ta na jiao hao yuan man de guang hua ，geng nan yi ru shui 。ye yi shen le ，qi hou geng liang yi xie le ，lou shui ye zhan shi le shen shang de yi chang 。zhe li de “zi ”zi bu jin shi run shi ，er ju han zi sheng bu yi de yi sai 。“lou zi ”er zi xie jin le “yao ye ”、“jing xi ”de jing shen 。“mie zhu lian guang man ，pi yi jiao lou zi ”，liang gou xi qiao de xie chu le shen ye dui yue bu mian de shi qing shi jing 。 |
| 相思不眠之际，有什么可以相赠呢？一无所有，只有满手的月光。这月光饱含我满腔的心意，可是又怎么赠送给你呢？还是睡罢！睡了也许能在梦中与你欢聚。“不堪”两句，构思奇妙，意境幽清，没有深挚情感和切身体会，恐怕是写不出来的。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉，揽之不盈手”两句诗意，翻古为新，悠悠托出不尽情思。诗至此戛然而止，只觉余韵袅袅，令人回味不已。 | xiang sai bu mian zhi ji ，you shen me ke yi xiang zeng ne ？yi mo suo you ，zhi you man shou de yue guang 。zhe yue guang bao han wo man qiang de xin yi ，ke shi you zen me zeng song gei ni ne ？hai shi shui ba ！shui le ye hu neng zai meng zhong yu ni huan ju 。“bu kan ”liang gou ，gou sai ji miao ，yi jing you qing ，mei you shen zhi qing gan he qie shen ti hui ，kong pa shi xie bu chu lai de 。zhe li shi ren an yong jin liu ji “zhao zhi you yu hui ，lan zhi bu ying shou ”liang gou shi yi ，fan gu wei xin ，you you tuo chu bu jin qing sai 。shi zhi ci jia ran er zhi ，zhi jiao yu yun niao niao ，ling ren hui wei bu yi 。 |
| （沈熙乾） | （shen xi gan ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 没有了 | mei you le |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《感遇》 | 《gan yu 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [魏晋] | [wei jin ] |
| 陆机 | liu ji |
| 《拟明月何皎皎》 | 《ni ming yue he jiao jiao 》 |
| 安寝北堂上，明月入我牖。照之有余辉，揽之不盈手。 展开全文 | an qin bei tang shang ，ming yue ru wo you 。zhao zhi you yu hui ，lan zhi bu ying shou 。 zhan kai quan wen |
| 凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。踟蹰感节物，我行永已久。游宦会无成，离思难常守。 | liang feng rao qu fang ，han chan ming gao liu 。chi chu gan jie wu ，wo hang yong yi jiu 。you huan hui mo cheng ，li sai nan chang shou 。 |
| 收起 | shou qi |
| 2 | 2 |
| [南北朝] | [na bei chao ] |
| 谢灵运 | xie ling yun |
| 《登池上楼》 | 《deng chi shang lou 》 |
| 潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沈。 展开全文 | qian qiu mei you zi ，fei hong xiang yuan yin 。bao xiao kui yun fu ，qi chuan zuo yuan shen 。 zhan kai quan wen |
| 进德智所拙，退耕力不任。狥禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。 | jin de zhi suo zhuo ，tui geng li bu ren 。xun lu fan qiong hai ，wo ke dui kong lin 。qin zhen mei jie hou ，qian kai zan kui lin 。qing er ling bo lan ，ju mu tiao qu qin 。chu jing ge xu feng ，xin yang gai gu yin 。chi tang sheng chun cao ，yuan liu bian ming qin 。qi qi shang bin ge ，qi qi gan chu yin 。suo ju yi yong jiu ，li qun nan chu xin 。chi cao qi du gu ，mo men zheng zai jin 。 |
| 收起 | shou qi |
| 3 | 3 |
| [南北朝] | [na bei chao ] |
| 谢朓 | xie tiao |
| 《暂使下都夜发新林至京邑赠西》 | 《zan shi xia dou ye fa xin lin zhi jing yi zeng xi 》 |
| 大江流日夜，客心悲未央。徒念关山近，终知返路长。 展开全文 | da jiang liu ri ye ，ke xin bei wei yang 。tu nian guan shan jin ，zhong zhi fan lu chang 。 zhan kai quan wen |
| 秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。引领见京室，宫雉正相望。金波丽鳷鹊，玉绳低建章。驱车鼎门外，思见昭丘阳。驰晖不可接，何况隔两乡。风云有鸟路，江汉限无梁。常恐鹰隼击，时菊委严霜。寄言罻罗者，寥廓已高翔。 | qiu he shu geng geng ，han zhu ye cang cang 。yin ling jian jing shi ，gong zhi zheng xiang wang 。jin bo li chi que ，yu sheng di jian zhang 。qu che ding men wai ，sai jian zhao qiu yang 。chi hui bu ke jie ，he kuang ge liang xiang 。feng yun you diao lu ，jiang han xian mo liang 。chang kong ying sun ji ，shi ju wei yan shuang 。ji yan wei luo zhe ，liao kuo yi gao xiang 。 |
| 收起 | shou qi |
| 4 | 4 |
| [宋] | [song ] |
| 苏轼 | su shi |
| 《水调歌头·明月几时有》 | 《shui diao ge tou ·ming yue ji shi you 》 |
| 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？ 展开全文 | ming yue ji shi you ，ba jiu wen qing tian 。bu zhi tian shang gong que ，jin xi shi he nian ？ zhan kai quan wen |
| 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 | wo yu cheng feng gui qu ，you kong qiong lou yu yu ，gao chu bu sheng han 。qi wu long qing ying ，he shi zai ren jian ！zhuai zhu ge ，di qi hu ，zhao mo mian 。bu ying you hen ，he shi chang xiang bie shi yuan ？ren you bei huan li ge ，yue you yin qing yuan que ，ci shi gu nan quan 。dan yuan ren chang jiu ，qian li gong chan juan 。 |
| 收起 | shou qi |
| 5 | 5 |
| [唐] | [tang ] |
| 张九龄 | zhang jiu ling |
| 《感遇十二首·其四》 | 《gan yu shi er shou ·ji si 》 |
| 孤鸿海上来，池潢不敢顾。侧见双翠鸟，巢在三珠树。 展开全文 | gu hong hai shang lai ，chi huang bu gan gu 。ce jian shuang cui diao ，chao zai san zhu shu 。 zhan kai quan wen |
| 矫矫珍木巅，得无金丸惧？美服患人指，高明逼神恶。今我游冥冥，弋者何所慕！ | jiao jiao zhen mu dian ，de mo jin wan ju ？mei fu huan ren zhi ，gao ming bi shen e 。jin wo you ming ming ，yi zhe he suo mu ！ |
| 收起 | shou qi |
| 张九龄的其他作品 | zhang jiu ling de ji ta zuo pin |
| 《感遇》 | 《gan yu 》 |
| 《感遇》 | 《gan yu 》 |
| 《感遇十二首·其四》 | 《gan yu shi er shou ·ji si 》 |
| 《感遇》 | 《gan yu 》 |
| 《赋得自君之出矣》 | 《fu de zi jun zhi chu yi 》 |
| 《赋得自君之出矣》 | 《fu de zi jun zhi chu yi 》 |
| 《湖口望庐山瀑布水》 | 《hu kou wang lu shan bao bu shui 》 |
| 《归燕诗》 | 《gui yan shi 》 |
| 《咏史》 | 《yong shi 》 |
| 《奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山》 | 《feng he li bu cui shang shu yu hou da ming chao tang wang na shan 》 |
| 《西江夜行》 | 《xi jiang ye hang 》 |
| 《秋怀》 | 《qiu huai 》 |
| 《故刑部李尚书挽词三首》 | 《gu xing bu li shang shu wan ci san shou 》 |
| 《湖口望庐山瀑布泉》 | 《hu kou wang lu shan bao bu quan 》 |
| 《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》 | 《feng he sheng zhi song shang shu yan guo gong fu shuo fang 》 |
| 《和崔尚书喜雨》 | 《he cui shang shu xi yu 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论