| 花非花·花非花 |
|---|
| [唐] 白居易 | [tang ] bai ju yi |
| 花非花，雾非雾， | hua fei hua ，wu fei wu ， |
| 夜半来，天明去。 | ye ban lai ，tian ming qu 。 |
| 来如春梦不多时， | lai ru chun meng bu duo shi ， |
| 去似朝云无觅处。 | qu shi chao yun mo mi chu 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 人生 | ren sheng |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| 【注释】： | 【zhu shi 】： |
| ①花非花、雾非雾：说它是花么？不是花，说它是雾吗?又不是雾。 | ①hua fei hua 、wu fei wu ：shui ta shi hua me ？bu shi hua ，shui ta shi wu ma ?you bu shi wu 。 |
| ②来如句：来的时候像一场春梦，停留没有多时。 | ②lai ru gou ：lai de shi hou xiang yi chang chun meng ，ting liu mei you duo shi 。 |
| ③去似句：去了以后，如早晨飘散的云彩，无处寻觅。 | ③qu shi gou ：qu le yi hou ，ru zao chen piao san de yun cai ，mo chu xun mi 。 |
| 这是一首情诗。说花非花，说雾非雾，本不是花，本不是雾，花有所指，雾有所喻。欲言又止，但止不住又说出真情——夜半来，天明去，既非花，又非雾，说明确有人来。谁来谁去？隐而不吐。为什么来？春梦无多，回味无穷；朝云遽散，惋惜惆怅。春梦者，春情也；朝云者，“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”事也。此诗由一连串的比喻构成，描述隐晦而又真实，于朦胧中有节律整饬与错综之美，是情诗的一首佳作。后人曾谱为曲子，广为流传。 | zhe shi yi shou qing shi 。shui hua fei hua ，shui wu fei wu ，ben bu shi hua ，ben bu shi wu ，hua you suo zhi ，wu you suo yu 。yu yan you zhi ，dan zhi bu zhu you shui chu zhen qing ——ye ban lai ，tian ming qu ，ji fei hua ，you fei wu ，shui ming que you ren lai 。shei lai shei qu ？yin er bu tu 。wei shen me lai ？chun meng mo duo ，hui wei mo qiong ；chao yun ju san ，wan xi chou chang 。chun meng zhe ，chun qing ye ；chao yun zhe ，“dan wei chao yun ，mu wei hang yu ，chao chao mu mu ，yang tai zhi xia ”shi ye 。ci shi you yi lian chuan de bi yu gou cheng ，miao shu yin hui er you zhen shi ，yu meng long zhong you jie lv zheng chi yu cuo zeng zhi mei ，shi qing shi de yi shou jia zuo 。hou ren ceng pu wei qu zi ，an wei liu chuan 。 |
| --引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah.net/ | --yin zi li ji zhou bian zhe zhi 《quan tang shi jia gou shang xi 》http://tshjj.yeah.net/ |
| 白居易诗不仅以语言浅近著称，其意境亦多显露。这首“花非花”却颇有些“朦胧”味儿，在白诗中确乎是一个特例。 | bai ju yi shi bu jin yi yu yan jian jin zhe chen ，ji yi jing yi duo xian lou 。zhe shou “hua fei hua ”que po you xie “meng long ”wei er ，zai bai shi zhong que hu shi yi ge te li 。 |
| 诗取前三字为题，近乎“无题”。首二句应读作“花──非花，雾──非雾”，先就给人一种捉摸不定的感觉。“非花”、“非雾”均系否定，却包含一个不言而喻的前提：似花、似雾。因此可以说，这是两个灵巧的比喻。苏东坡似从这里获得一丝灵感，写出了“似花还似非花，也无人惜从教坠”（《水龙吟》）的名句。苏词所咏为杨花柳絮，而白诗所咏何物未尝显言。但是，从“夜半来，天明去”的叙写，可知这里取喻于花与雾，在于比方所咏之物的短暂易逝，难持长久。 | shi qu qian san zi wei ti ，jin hu “mo ti ”。shou er gou ying dou zuo “hua ──fei hua ，wu ──fei wu ”，xian jiu gei ren yi chong zhuo mo bu ding de gan jiao 。“fei hua ”、“fei wu ”jun ji fou ding ，que bao han yi ge bu yan er yu de qian di ：shi hua 、shi wu 。yin ci ke yi shui ，zhe shi liang ge ling qiao de bi yu 。su dong po shi cong zhe li huo de yi si ling gan ，xie chu le “shi hua hai shi fei hua ，ye mo ren xi cong jiao zhui ”（《shui long yin 》）de ming gou 。su ci suo yong wei yang hua liu xu ，er bai shi suo yong he wu wei chang xian yan 。dan shi ，cong “ye ban lai ，tian ming qu ”de xu xie ，ke zhi zhe li qu yu yu hua yu wu ，zai yu bi fang suo yong zhi wu de duan zan yi shi ，nan chi chang jiu 。 |
| 单看“夜半来，天明去”，颇使读者疑心是在说梦。但从下句“来如春梦”四字，可见又不然了。“梦”原来也是一比。这里“来”、“去”二字，在音情上有承上启下作用，由此生发出两个新鲜比喻。“夜半来”者春梦也，春梦虽美却短暂，于是引出一问：“来如春梦几多时？”“天明”见者朝霞也，云霞虽美却易幻灭，于是引出一叹：“去似朝云无觅处”。 | chan kan “ye ban lai ，tian ming qu ”，po shi dou zhe yi xin shi zai shui meng 。dan cong xia gou “lai ru chun meng ”si zi ，ke jian you bu ran le 。“meng ”yuan lai ye shi yi bi 。zhe li “lai ”、“qu ”er zi ，zai yin qing shang you cheng shang qi xia zuo yong ，you ci sheng fa chu liang ge xin xian bi yu 。“ye ban lai ”zhe chun meng ye ，chun meng sui mei que duan zan ，yu shi yin chu yi wen ：“lai ru chun meng ji duo shi ？”“tian ming ”jian zhe chao xia ye ，yun xia sui mei que yi huan mie ，yu shi yin chu yi tan ：“qu shi chao yun mo mi chu ”。 |
| 诗由一连串比喻构成，这叫博喻。它们环环紧扣，如云行水流，自然成文。反复以鲜明的形象突出一个未曾说明的喻意。诗词中善用博喻者不乏其例，如《古诗十九首》（明月皎夜光）之“南箕北有斗，牵牛不负轭”，贺铸《青玉案》的“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”。但这些博喻都不过是诗词中一个组成部分，象此诗通篇用博喻构成则甚罕见。再者，前一例用南箕、北斗、牵牛等星象作比，喻在“嘘名复何益”；后一例用烟草、风絮、梅雨等景象作比，喻在“借问闲悉都几许”，其喻本（被喻之物）都是明确的。而此诗只见喻体（用作比喻之物）而不知喻本，就象一个耐人寻思的谜。从而诗的意境也就蒙上一层“朦胧”的色彩了。 | shi you yi lian chuan bi yu gou cheng ，zhe jiao bo yu 。ta men huan huan jin kou ，ru yun hang shui liu ，zi ran cheng wen 。fan fu yi xian ming de xing xiang tu chu yi ge wei ceng shui ming de yu yi 。shi ci zhong shan yong bo yu zhe bu fa ji li ，ru 《gu shi shi jiu shou 》（ming yue jiao ye guang ）zhi “na ji bei you dou ，qian niu bu fu e ”，he zhu 《qing yu an 》de “yi chuan yan cao ，man cheng feng xu ，mei zi huang shi yu ”。dan zhe xie bo yu dou bu guo shi shi ci zhong yi ge zu cheng bu fen ，xiang ci shi tong pian yong bo yu gou cheng ze shen han jian 。zai zhe ，qian yi li yong na ji 、bei dou 、qian niu deng xing xiang zuo bi ，yu zai “shi ming fu he yi ”；hou yi li yong yan cao 、feng xu 、mei yu deng jing xiang zuo bi ，yu zai “jie wen xian xi dou ji hu ”，ji yu ben （bei yu zhi wu ）dou shi ming que de 。er ci shi zhi jian yu ti （yong zuo bi yu zhi wu ）er bu zhi yu ben ，jiu xiang yi ge nai ren xun sai de mei 。cong er shi de yi jing ye jiu meng shang yi ceng “meng long ”de se cai le 。 |
| 虽说如此，但此诗诗意却并不完全隐晦到不可捉摸。它被作者编在集中“感伤”之部，同部还有情调接近的作品。一是《真娘墓》，诗中写道：“霜摧桃李风折莲，真娘死时犹少年。脂肤荑手不坚固，世间尤物难留连。难留连，易销歇，塞北花，江南雪。”另一是《简简吟》，诗中写到：“二月繁霜杀桃花，明年欲嫁今年死”，“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃碎”，二诗均为悼亡之作，它们末句的比喻，尤其是那“易销歇”的“塞北花”和“易散”的“彩云”，与此诗末二句的比喻几乎一模一样，连音情都逼肖的，它们都同样表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。而《花非花》一诗在集中紧编在《简简吟》之后，更告诉读者关于此诗归趣的一个消息。此诗大约与《简简吟》同时为同一目的所作吧。 | sui shui ru ci ，dan ci shi shi yi que bing bu wan quan yin hui dao bu ke zhuo mo 。ta bei zuo zhe bian zai ji zhong “gan shang ”zhi bu ，tong bu hai you qing diao jie jin de zuo pin 。yi shi 《zhen niang mu 》，shi zhong xie dao ：“shuang cui tao li feng she lian ，zhen niang si shi you shao nian 。zhi fu ti shou bu jian gu ，shi jian you wu nan liu lian 。nan liu lian ，yi xiao xie ，sai bei hua ，jiang na xue 。”ling yi shi 《jian jian yin 》，shi zhong xie dao ：“er yue fan shuang sha tao hua ，ming nian yu jia jin nian si ”，“da dou hao wu bu jian lao ，cai yun yi san liu li sui ”，er shi jun wei dao wang zhi zuo ，ta men mo gou de bi yu ，you ji shi na “yi xiao xie ”de “sai bei hua ”he “yi san ”de “cai yun ”，yu ci shi mo er gou de bi yu ji hu yi mo yi yang ，lian yin qing dou bi xiao de ，ta men dou tong yang biao xian chu yi chong dui yu sheng huo zhong cun zai guo 、er you xiao shi le de mei hao de ren yu wu de zhui nian 、wan xi zhi qing 。er 《hua fei hua 》yi shi zai ji zhong jin bian zai 《jian jian yin 》zhi hou ，geng gao su dou zhe guan yu ci shi gui qu de yi ge xiao xi 。ci shi da yao yu 《jian jian yin 》tong shi wei tong yi mu de suo zuo ba 。 |
| 此诗运用三字句与七字句轮换的形式（这是当时民间歌谣三三七句式的活用），兼有节律整饬与错综之美，极似后来的小令。所以后人竟采此诗句法为词调，而以“花非花”为调名。词对五七言诗在内容上的一大转关，就在于更倾向于人的内在心境的表现。在这点上，此诗也与词相近。这种“诗似小词”的现象，出现在唐代较早从事词体创作的诗人白居易笔下，原是很自然的。 | ci shi yun yong san zi gou yu qi zi gou lun huan de xing shi （zhe shi dang shi min jian ge yao san san qi gou shi de huo yong ），jian you jie lv zheng chi yu cuo zeng zhi mei ，ji shi hou lai de xiao ling 。suo yi hou ren jing cai ci shi gou fa wei ci diao ，er yi “hua fei hua ”wei diao ming 。ci dui wu qi yan shi zai nei rong shang de yi da zhuai guan ，jiu zai yu geng qing xiang yu ren de nei zai xin jing de biao xian 。zai zhe dian shang ，ci shi ye yu ci xiang jin 。zhe chong “shi shi xiao ci ”de xian xiang ，chu xian zai tang dai jiao zao cong shi ci ti chuang zuo de shi ren bai ju yi bi xia ，yuan shi hen zi ran de 。 |
| （周啸天） | （zhou xiao tian ） |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《池上》 | 《chi shang 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《大林寺桃花》 | 《da lin si tao hua 》 |
| 相关诗词 | xiang guan shi ci |
| 1 | 1 |
| [宋] | [song ] |
| 贺铸 | he zhu |
| 《青玉案·凌波不过横塘路》 | 《qing yu an ·ling bo bu guo heng tang lu 》 |
| 凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。 | ling bo bu guo heng tang lu 。dan mu song 、fang chen qu 。jin se hua nian shei yu du 。yue qiao hua yuan ，suo chuang zhu hu 。zhi you chun zhi chu 。fei yun ran ran heng gao mu 。cai bi xin ti duan chang gou 。shi wen xian qing dou ji hu 。yi chuan yan cao ，man cheng feng xu 。mei zi huang shi yu 。 |
| 2 | 2 |
| [唐] | [tang ] |
| 白居易 | bai ju yi |
| 《简简吟》 | 《jian jian yin 》 |
| 苏家小女名简简，芙蓉花腮柳叶眼。十一把镜学点妆，十二抽针能绣裳。 展开全文 | su jia xiao nv ming jian jian ，fu rong hua sai liu xie yan 。shi yi ba jing xue dian zhuang ，shi er chou zhen neng xiu chang 。 zhan kai quan wen |
| 十三行坐事调品，不肯迷头白地藏。玲珑云髻生菜样，飘摇风袖蔷薇香。殊姿异态不可状，忽忽转动如有光。二月繁霜杀桃李，明年欲嫁今年死。丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。恐是天仙谪人世，只合人间十三岁。大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。 | shi san hang zuo shi diao pin ，bu ken mi tou bai de cang 。ling long yun ji sheng cai yang ，piao yao feng xiu qiang wei xiang 。shu zi yi tai bu ke zhuang ，hu hu zhuai dong ru you guang 。er yue fan shuang sha tao li ，ming nian yu jia jin nian si 。zhang ren a mu wu bei ti ，ci nv bu shi fan fu qi 。kong shi tian xian zhe ren shi ，zhi ge ren jian shi san sui 。da dou hao wu bu jian lao ，cai yun yi san liu li cui 。 |
| 收起 | shou qi |
| 3 | 3 |
| [宋] | [song ] |
| 贺铸 | he zhu |
| 《横塘路/青玉案》 | 《heng tang lu /qing yu an 》 |
| 凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。 | ling bo bu guo heng tang lu 。dan mu song 、fang chen qu 。jin se hua nian shei yu du 。yue qiao hua yuan ，suo chuang zhu hu 。zhi you chun zhi chu 。fei yun ran ran heng gao mu 。cai bi xin ti duan chang gou 。re wen xian qing dou ji hu 。yi chuan yan cao ，man cheng feng xu 。mei zi huang shi yu 。 |
| 白居易的其他作品 | bai ju yi de ji ta zuo pin |
| 《长恨歌》 | 《chang hen ge 》 |
| 《琵琶行》 | 《pi pa hang 》 |
| 《忆江南·江南好》 | 《yi jiang na ·jiang na hao 》 |
| 《忆江南·江南忆》 | 《yi jiang na ·jiang na yi 》 |
| 《忆江南·江南忆》 | 《yi jiang na ·jiang na yi 》 |
| 《钱塘湖春行》 | 《qian tang hu chun hang 》 |
| 《暮江吟》 | 《mu jiang yin 》 |
| 《观刈麦》 | 《guan yi mai 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《浪淘沙》 | 《lang tao sha 》 |
| 《卖炭翁》 | 《mai tan weng 》 |
| 《长相思》 | 《chang xiang sai 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论